Questo sito contribuisce alla audience di

Tra minimalisti e logorroici

Viviamo in un'epoca in cui la parola tende a manifestarsi in due opposte maniere: per sintesi e per logorrea. La prima trova la sua massima espressione nell'uso che ormai tutti facciamo del cellulare e dei brevi messaggi che ci scambiamo nelle 24 ore. Non solo messaggi brevi ma addirittura abbreviazioni degli stessi. Sia su Twitter che su Facebook la parola sembra restringersi sempre di più. Le idee si asciugano e gli approfondimenti svaniscono a favore di una maggiore vicinanza ed immediatezza tra chi decide di comunicare. Ma le cose stanno davvero così?


Capita di leggere messaggi che sono assolutamente incomprensibili. A prima vista, perché poi leggendo in maniera più lenta si può capire quello che l’interlocutore sta cercando di dirti in maniera accelerata, tanto accelerata da costringerti a rallentare la tua lettura. Si ottiene in tal modo l’effetto opposto di quello che ci si prefiggeva. Non solo usando lo strumento come il cellulare, oppure via Facebook, via Twitter ed in una qualsiasi chat ed anche in vari forum. Abbreviazioni che vorrebbero velocizzare ed invece frenano descrivendo anche umori e stati d’animo per mezzo di caratteri e segni che servono a descrivere visualmente quanto può essere complicato dire a parole.

Ecco alcuni esempi in italiano:

1. Abbracciami, eccitami, baciami = abecba
2. Amore = amò, am
3. Amore a prima vista = lafs (dall`inglese: love at first sight)
4. Amore eterno = amete
5. Amore infinito = aminfi
6. Amore per sempre = amxse
7. Aperitivo = axitivo
8. A presto = ap
9. A proposito = ap
10. A proposito ti amo = apta
11. Aspettami caro/a = ac
12. Avanti = ava
13. Baci appassionati = baa
14. Baci e abbracci = ba&ab
15. Baciami presto = bapre
16. Baciami stupido = bast
17. Bacio = ba
18. Bacio sulla bocca = basubo
19. Bacio sulla guancia = basugua
20. Bene = bn
21. Born to love you (nato per amarti) = btly
22. Botto = b8
23. Buonanotte = hagn (dall`inglese: have a good night)
24. Buonanotte cucciolotto = bnc
25. Capito = cpt
26. Cellulare = cel
27. Che = ke
28. Ciao ti amo, come ti chiami? = ctactc
29. Ci sei? = c6
30. Ci vediamo dopo = cvd
31. Ci vediamo poi = civepo
32. Coccole = coc
33. Come volevasi dimostrare = cvd
34. Comunque = cmq
35. Destra = dx
36. Discoteca = disc
37. Domani = dom
38. Dove = dv
39. Dove sei? = d6
40. Fa` di me ciò che vuoi = fdmccv
41. Fai quello che vuoi = faqkev
42. Fammi solo un fischio = fs1f
43. Farei tutto per te = fatuxte
44. Felice di vederti = fdv
45. Flirtiamo? = fli?
46. Follemente innamorato di te = folleinnadt
47. Già visti una volta? = giàvi1vo
48. Giovanotto = giovan8
49. Giù di giri = gdg
50. Ho bisogno di te = hobidite
51. I love you = ily (ti amo)
52. Interessante = int
53. In tua adorazione = ita
54. L`amore è una cosa meravigliosa = lamè1come
55. Lasciati andare = land
56. Lotr = Lord of the rings (Il Signore degli Anelli)
57. Luce dei miei occhi = ludemo
58. Ma quanto mi ami? = maqmiam
59. Meno male = -male
60. Mi dispiace = midi
61. Mi fai venire sonno = zzz
62. Mille volte ti amo = 1000ta
63. Mi manchi tantissimo = mmt+
64. Mi mandi in estasi = mmie
65. Mi sono innamorato di te = msidt
66. Msg = messaggio
67. Non = nn
68. Non serve dire ti amo = nsdta
69. Non ti merito = ntm
70. Numero = nm
71. Occhi belli = ob
72. Ora o mai più = oomp, oom+
73. Parlami di te = bladt
74. Parlare = bla
75. Per = x
76. Perché = xché, xké
77. Perdere = xdere
78. Per favore = pls (dall`inglese: please), x fv
79. Per me = x me
80. Per ora = xh
81. Però = xò
82. Perso = xso
83. Per tutta la notte = xtulano
84. Piccola ci incontriamo? = piccin?
85. Più o meno = +o-
86. Portami via = povi
87. Qualcuno = qlc
88. Qualcosa = qls
89. Rispondimi = risp
90. Rispondimi subito = ris
91. Rispondimi subitissimo = riss
92. Rotto = r8
93. Scappiamo insieme? = scapins?
94. Sei la migliore = 6 la +
95. Sei speciale per me = 6 sxme
96. Sei uno zero = 610
97. Settimana = se#
98. Sinistra = sx
99. Soldi = $
100. Sono cotto a puntino = soc8a
101. Sono cotto di te = rosca
102. Sù di giri = sdg
103. Telefono = tel
104. Tesoro mio = tm
105. Thinking of you = toy (ti penso)
106. Ti amo = ta
107. Ti amo tanto = tat
108. Ti odio = TO
109. Ti penso = tipe
110. Ti sposerei = tisp
111. Ti telefono + tardi = t tel + trd
112. Ti voglio bene = tvb
113. Ti voglio tanto bene = tvtb
114. Ti voglio tanto tanto tanto bene = tvtttb
115. Togliti dai piedi = tdp
116. Torno tra poco = ttp
117. Treno = 3no
118. Tu sei = tu6
119. Tutta la notte insieme = tulanoins
120. Vengo dopo = vng dp
121. Voglio solo te = vosote
122. “xxx” = tanti baci

Alcuni esempi in altre lingue:

In Francia:
A lundi = @ l’1di (a lunedì)
Ca va bien? = cva b1? (come va?)
Qu’est ce que tu dis? = kestu di (come hai detto?)

In Spagna:
Mucho = mxo (molto)
Que te pasa? = Ktps (come va?)
Saludos = salu2 (ciao)

In Inghilterra/USA:
Bye-bye for now = bb4n (arrivederci)
Have a good night = hagn (buonanotte)
I love you = ily (ti amo)
Lotr = Lord of the rings (Il Signore degli Anelli)
Love at first sight = lafs (amore a prima vista)
Please = pls (per favore)
See you later = cul8r (ci vediamo)
Talk to you later = ttyl (alla prossima)
Thinking of you = toy (ti penso)


La brevità, comunque, può anche essere un’occasione per sviluppare la creatività. E’ il caso di un sito in lingua inglese che ogni giorno pubblica suggestioni linguistiche espresse in sei parole. Il tutto trae spunto da una storia che coinvolge il grande Ernest Hemingway il quale un giorno venne sfidato da alcuni suoi amici a scrivere una storia in solo sei parole. Ovviamente la vinse alla grande scrivendo quanto segue: “For sale: baby shoes, never used” (Vendita: scarpe per bambini, mai usate). Tutto un progetto di scrittura si cela dietro queste sei parole. Basta un volo di fantasia per immaginare storie, situazioni, personaggi. Se la sintesi e il minimalismo possono esaltare la creatività a favore del “bibliocannibalismo” cosa potrà generare invece la logorrea? Ma questo sarà oggetto di un altro post.

Ultimi interventi

Vedi tutti