Questo sito contribuisce alla audience di

TERMINOLOGIA DEL BOWLING

il dizionario del bowling in italiano: G-R

GOAL POST = (Montante della porta) Vedere Bed Post.

GOLDEN GATE = (Braccio di mare che immette nella Baia di San Francisco) Lo

split 4,6 , 7,10.

GRANDMA’ TEETH = (Denti della nonna) Birilli rimasti in piedi in arrangiamento

casuale.

GRASSHOPPER = (Cavalletta) Una boccia che lavora bene e mischia i birilli.

GRAVEYARDS = (Cimiteri) Piste su cui é difficile fare birilli.

GRAVITY = ( Gravità) Proprietà generale dei corpi, i quali, lasciati liberi,

tendono a cadere verticalmente al suolo per effetto del loro peso.

GUTTER = (Grondaia) I canali a lato pista.

GUTTERBALL = (Palla nella grondaia) Ne strike, ne spare. Boccia finita nel

canale.

HARD RUBBER = Tipo di coverstock che é composto di gomma dura e che produce

una rifinitura molto dura sulla superficie della boccia.

HEADS = (Inizio- testata) Porzione della pista che si estende dalla linea di

fallo, passa le frecce, e termina sul pine. Per convenzione si considerano i

primi 20 piedi della pista.

HIT = (Colpo) Un lancio che colpisce il soggetto mirato.

HOLD AREA = (Area di tenuta) L’ammontare di margine di errore che é previsto

con un ammassamento di olio nel centro della pista.

HOLE SIZE = (Dimensioni di foro) Le dimensioni di un foro perforato per

accomodare le dita o il pollice di un giocatore. Nel foro di bilanciamento, il

termine si usa per determinare la reazione di una boccia.

HONEY = (Miele) Una ottima boccia.

HOOK = (Gancio) La deviazione finale di una boccia prima dell’impatto sui

birilli.

HOOK BALL PLAYER = (Giocatore che tira con il gancio) Un giocatore che imprime

al tiro una velocità superiore alla media, combinata con un forte rilascio in

modo da creare sul backend un gancio di 10 listelli o più.

HOOKING LANES = (Piste che favoriscono il gancio) Condizioni di leggera

oliatura o piste secche che causano il massimo del gancio.

JACK MANDERS = (Nome proprio di persona) Una boccia che passa nel mezzo dello

split 7 - 10. (ndt. Jack Manders era un giocatore di football americano, che

aveva il record di extra punti realizzati di seguito con i Chicago Bears).

JERSEY SIDE = (Verso l’orientamento di Jersey City) Per un mancino, mandare la

boccia sui birilli 1-3. Anche questo é un Crossover.

KEGLER = (vecchia terminologia tedesca) Un giocatore di bowling.

KICKBACKS = (Contraccolpo) Pareti dure su entrambi i lati della zona del

castello dei birilli usati per promuovere il rimbalzo dei birilli e rimetterli

in gioco. Anche Sidewalls.

KRESGE = (Era il concorrente di Woolworth- vedere Woolworth) Lo split 5 - 7.

LABEL BALANCE = (Bilanciamento sull’etichetta) Indica uno specifico

bilanciamento ne quale la presa del giocatore é posta sopra l’incisione

dell’etichetta.

LANE CONDITIONER = (Condizionatore della pista) Olio applicato sulla

superficie della pista per aumentarle la durata e per diminuire il gancio.

Anche detto Oil.

LATE TIMING = (Cadenza ritardata) metodo nel quale un giocatore rilascia la

boccia dopo che il piede di scivolata si é completamente fermato.

LATERAL PITCH = (Inclinazione laterale) Angolazione dei fori delle dita e del

pollice verso destra o verso sinistra.

LEVERAGE = (Leveraggio) Metodo di foratura di una boccia con i fori a destra o

sinistra dell’etichetta.

LEVERAGE AXIS BALANCE = (Bilanciamento di leveraggio sull’asse) Uno specifico

bilanciamento in cui il pin é posizionato tra il punto dell’asse ed il punto

di leveraggio.

LEVERAGE BALANCE = (Bilanciamento di leveraggio) Uno specifico bilanciamento

in cui il pin é posizionato a 3 3/8 inch dal punto dell’asse (verso la presa).

LEVERAGE POINT = (Punto di leveraggio) La posizione sulla boccia che é posta a

3 3/8 inch dal punto dell’asse (verso la presa) e sulla linea dell’asse.

LEVERAGE WEIGHT = (Peso di leveraggio) Metodo di foratura di una boccia in cui

i fori sono alcuni inch alla sinistra dell’etichetta (per un destro).

LIFT = (Alzata) Potenza impartita al rotolamento della boccia dalle dita

durante il rilascio.

LILY = (Giglio) L’irrealizzabile split 5 - 7 - 10.

LIMITED DISTANCE DRESSING = (LDD- Condizionamento a distanza limitata) Vedere

Short oil.

LOFT - LOFTING = (Mandare la boccia in alto) Lanciare la boccia sulla pista,

aldilà della linea di fallo.

LONG OIL = (Olio lungo) condizione nella quale il condizionamento pista é

fatto dalla linea di fallo sino ad oltre 35 piedi. Usato principalmente per il

circuito PBA.

LUSTRE KING = (Marchio di fabbrica) Macchina per l’applicazione della cera

sulle superfici delle bocce da bowling per aumentarne la durata e per

diminuire il gancio.

MAPLE = (Acero) Legno duro usato sulla porzione di pista tra la linea di fallo

e le frecce.

MARK = (Segnatura) Uno spare od uno strike.

MARINO, HANK = Giocatore di Bowling che ha vinto la medaglia Olimpica nel 1936

a Berlino.

MASS = (Massa) In fisica, misura della quantità di materia di un corpo,

ottenuta dal rapporto fra la forza e l’accelerazione.

MATCH PLAY = (Accoppiata) Porzione del torneo nella quale i giocatori si

incontrano individualmente uno contro l’altro.

MOTHER IN LAW = (Suocera) Il birillo 7, quando é nascosto nell’angolo da altri

birilli. Anche Mule Ears.

MULE EARS = (Orecchie d’asino) Vedere Mother in Law.

MURPHY = (Patata) Gli splits 2 - 7 / 3 - 10. Detti anche Baby Splits.

NEGATIVE WEIGHT = (Sbilanciamento negativo) Uno dei metodi di foratura per

diminuire l’ammontare del gancio oppure diminuire il pattinamento della

boccia.

NINEPINS = (Nove birilli) Il gioco del Bowling quando si giocava con nove

birilli. Anche Skittles.

OIL = (Olio) Condizionatore applicato sulla superficie della pista per

aumentarne la durata e ritardare il gancio della boccia.

PANCAKE = (Frittella) Pezzo pesante di materiale che é applicato per creare

sbilanciamenti, su quella parte del nocciolo sferico che viene rimosso.

PAR BOWLER = (Giocatore di norma) Un giocatore con una media di 200 birilli e

oltre. Una giocatrice con una media di 190 ed oltre.

PAR BOWLING = (Gioco di norma) Partite di 200 ed oltre.

PICKET FENCE = (Staccionata di picchetti) Gli spares 1, 2, 4, 7 - 1, 3, 6, 10.

PIN = (Spillo) Uno stelo di poliestere o uretanico che é posto sul blocco del

peso per sostenere il nocciolo in posizione durante la colata del materiale.

Rappresenta il top del blocco del peso.

PIN DECK (Piano dei birilli) Porzione della pista dove sono sistemati i

birilli.

PINE = (Pino) Legno soffice usato per la costruzione della porzione di pista

tra le frecce ed il pin deck.

PINES = (Pini) Parte della pista tra le frecce ed il pin deck.

PINS = (Cavicchi) I birilli del bowling.

PIT = (Fossa-buca) Spazio alla fine della pista dove si raccolgono i birilli

abbattuti.

PITCH = (Inclinazione) Angolo in cui sono trapanati i fori.

POCKET = (Tasca) Per un destro, lo spazio che distanzia il birillo 1 dal 3.

POISON IVY = (Edera velenosa) Lo spare composto dai birilli 3,6,10.

POLYESTER = (Poliestere)Un particolare tipo di copertura di boccia composto di

materiali plastici di durata limitata.

POLYURETHANE = (Poliuretano) Vedere Urethane.

POODLE = (Barboncino) Mandare la boccia nel canale.

POSITIVE WEIGHT = (Sbilanciamento positivo) Uno dei metodi di foratura per

diminuire l’ammontare del gancio oppure il pattinamento della boccia.

POWDER PUFF = (Piumino di cipria) Una boccia poco veloce. Anche Creeper.

POWER PLAYER = (Giocatore di potenza) Vedere Cranker.

PUMPKIN = (Zucca) Una boccia senza vita. Che non ha azione.

PUSHAWAY = (Spinta in avanti) Movimento in avanti impartito alla boccia in

preparazione del pendolo.

RADIUS OF GYRATION (rog) = (Raggio di giro) E’ un metodo per misurare la

distribuzione del peso sulla boccia.

RAILROAD = (Strada ferrata) Due o più birilli che rimangono in piedi senza

averne un terzo avanti.

REACTIVE RESIN = (Resina reattiva) Un coverstock che comprende materiali

simili a quelli usati nelle formule uretaniche, ma mischiato con differenti

additivi.

REVERSE BLOCK = (Blocco rovesciato) Condizioni di pista estremamente difficili

nelle quali i listelli vicino al canale sono pesantemente oliati mentre la

parte centrale della pista é relativamente secca.

REVERSE PITCH = (Inclinazione posteriore) vedere Back Pitch.

REVOLUTIONS = (Rivoluzioni) Il numero delle volte che il blocco del peso fa’

una piena rotazione intorno alla linea dell’asse, mentre rotola dalla linea di

fallo verso il castello dei birilli.

RINGING 7-PIN = (Birillo 7 circondato) Un tap sofferto da un giocatore mancino

nel momento in cui il birillo 4 vola attorno al birillo 7.

RINGING 10-PIN = (Birillo 10 circondato) Un tap sofferto da un giocatore

destro nel momento in cui il birillo 6 vola attorno al birillo 10.

ROLL = (Rotolamento) Lo spostamento girando più volte su se stesso..

ROLLOUT = Momento in cui la boccia perde la maggior parte del suo impeto e

poco le rimane di potenza per l’impatto sui birilli.

ROTATION = (Rotazione) Movimento di un sistema rigido intorno al proprio asse.

In fisica si chiama “momento angolare”

RUBBER = (Gomma-caucciu) Superficie delle bocce da bowling in uso sino agli anni 70.

Tradotto e preparato da Silvano Traina sfruttando nozioni e notizie ricavate

dal suo personale archivio di Bowling.

fonte: La Banda Del Buco

Link correlati