Guide

Una ragazza povera, vestita di stracci con il talento del pianoforte e una cantante bella, elegante che non ha mai conosciuto la miseria. Due vite destinate,almeno in apparenza, a non incrociarsi, fino al giorno in cui la celebre cantante sceglie quella che sarà la sua accompagnatrice, colei che diventerà la sua ombra, seguendola nelle più famose città del mondo. “L’accompagnatrice” così si chiama il romanzo di Nina Berberova, edito da Feltrinelli.

Il connubio tra le due donne genera competizione, invidia e conflitti sociali che determineranno per l’accompagnatrice una vera e propria ossessione. L’intero romanzo è intriso di psicologia: i personaggi vengono tracciati con cura e l’autrice ne segue con interesse tutti i drammi e ne custodisce i segreti. La fragilità innesca la pazzia, l’ossessione più crudele, le cui conseguenze sono scongiurate grazie ad un disegno che talvolta sovrasta l’immaginazione umana. Povertà e ricchezza, umiltà e presunzione: due donne, due mondi lontani intrecciati dall’amore per la musica, che non basterà a sedare i conflitti e il risentimento sociale.
Sullo sfondo la Russia: grande, sconfinata, gelida. Un romanzo breve ma intenso, da leggere tutto d’un fiato, che inizialmente potrebbe destare delle perplessità, apparire banale ma che si distingue per la descrizione dettagliata dei moti dell’animo dei protagonisti. “È davvero giusto provar rancore per la propria madre, solo perché ci hanno sputato in faccia, già prima di nascere? È successo-e più di una volta- che creature offese siano diventate persone vere, buone e fiere. Non è questione di nascita, ma di qualche altra cosa. Avranno un bel dirmi che un qualunque moscerino non ha diritto di pretendere allo splendore universale, io continuerò ad aspettare e a ripetermi: non puoi morire, non puoi riposarti, c’è ancora un essere umano su questa terra. C’è ancora la possibilità che ti restituiscano ciò che ti è dovuto…se Dio esiste”.