Questo sito contribuisce alla audience di

italia vs hong kong - parte prima

... ma come si chiamava quel film?

Da più richieste che mi arrivano, glli appassionati - in attesa della retrospettiva prevista a Venezia - sono curiosi di sapere l’elenco delle pellicole di HK uscite in Italia al seguito del successo di Bruce Lee e quali fossero i reali nomi delle pellicole in questione.

Così, ecco qua un elenco parziale ma spero abbastanza completo dei film usciti, con i loro improbabili titoli italiani…. ci sono delle vere e proprie chicche, vedrete….

TITOLO ITALIANO - TITOLO INGLESE

A COLPI DI KARATE - THE TRIANGULAR DUEL

L’ARTIGLIO MORTALE DI TA-KANG - THE AWAKEN PUNCH

THE BLADE -DAO

IL BRACCIO VIOLENTO DEL KUNG-FU - THE GOOD AND THE BAD

BRUCE LEE - THE BRUCE LEE STORY

BRUCE LEE CHEN L’IMMORTALE - IRON OF THE TIGER’S KILLER

BRUCE LEE IL COLPO CHE FRANTUMA - MONKEY KUNG-FU

BRUCE LEE IL LEGGENDARIO - DANGEROUS FIST

BRUCE LEE IL MAESTRO - BRUCE LEE FATHER OF JEEK KUNE DO

BRUCE LEE IL RE DEL KUNG-FU - THE MAGNIFICENT WONDERMAN

BRUCE LEE L’INDISTRUTTIBILE - DRAGON BRUCE LEE

BRUCE LEE LA BESTIA UMANA - THE DRAGON OF FIRE

BRUCE LEE LA TIGRE INDOMABILE - SAVAGE KILLERS

BRUCE LEE LA TIGRE RUGGENTE COLPISCE ANCORA - THE BIG BOSS BROTHER

BRUCE LEE LOTTA DI TITANI - FIVE SUPERFIGHTERS

BRUCE LEE VIVE ANCORA - BRUCE LEE STRIKES BACK

CAMPANE A MORTE PER LA VENDETTA DI CHANG FU - BELLS DEATH

CHEN IL FLAGELLO DEL KUNG-FU - THE INFERNAL STREETS

CHEN FURORE ROSSO - CANTONNESE

CHEN IL GIGANTE DEL KUNG-FU - THE DEADLY CHASE

CIANG IL DURO DEL KUNG FU - THE TOUGH GUY

CIN FU L’UOMO D’ACCIAIO - IRON MAN

CINA VIOLENZA E FURORE - BOXER OF LOYALITY AND RIGHTEOUSNESS

IL CINESE DAL BRACCIO DI FERRO - SUPERIOUR YOUNGSTER

CINQUE DITA DI VIOLENZA - INVINCIBLE BOXER

IL COLPO SEGRETO DI BRUCE LEE - BRUCE’S FINGERS

CON UNA MANO TI ROMPO CON DUE PIEDI TI SPEZZO - ONE ARMED BOXER

DA HONG KONG: L’URLO IL FURORE LA MORTE - THE CANNIBALS

DOPO L’URLO UN URAGANO DI VIOLENZA - BLIND BOXER

Le categorie della guida