Questo sito contribuisce alla audience di

Intervista a Calssara

Intervista alla cosplayer tedesca Calssara! - Interview with the German cosplayer Calssara!

cosplay kiddy grade, cosplay rozen maiden, cosplay trinity bloodCiao, for me doing this interview is a big pleasure. Here the first question, who are you?
- Hello =D! I´m Bell (also known under the nickname “Marino” in Germany and “Calssara” international). I´m 22 years old and a librarian. I´m from south west Germany and live at the frontier to France and Luxemburg in a smaller city called “Saarbrücken”. I´m cosplayer since 6 years now. Together with my partner Iris (nickname “Deval”) I´ve had the chance to represent Germany for World Cosplay Summit in 2009 and also in 2011,

How was born your passion for the cosplay?
- That was 2003 on my first convention in Germany. It was the “AnimagiC” a convention in Koblenz. It was my first time that I saw people in Anime/Manga-costumes. I liked it so much that I sewed my first own costume (without machine, only with my hands XD) for the next Animagic one year later in 2004. I had so much fun that I continued to sew costumes ^^.

Who has introduced you to the cosplay?
- Nobody special. I just saw it on my first convention. I decided by myself to make my own costume.

What has been the first cosplay that you have done?
- My very first costume was “Eclair” from an action sci-fi anime called “Kiddy Grade” *_* She was so powerful, cool and strong! So I wanted to cosplay her :D!

Instead what has been the cosplay you liked to do more?
- I´m happy with that choice =D! I loved that costume. It was absoltely unperfect, but I had so much fun with it ^^.

What has been the latest cosplay?
- Shinku from Rozen Maiden for the World Cosplay Summit preliminaires in Germany ^^

What cosplay you would like to do in the future?
- I love so many series <3! My wishlist is getting longer and longer, haha XD! Currently I´m working on my first costume for the WCS in Japan. It will be Rachel from Blazblue. But my “dream costumes” for the future are Mirka Fortuna & Esther Blanchett from Trinity Blood, Gwendolyn from Odin Sphere, Miyu from Vampire Miyu, Lydia Carlton from Earl and Fairy, Fate Testarossa from Magical Girl Lyrical Nanoha and Saber from Fate/Stay Night.

How do you choose a cosplay?
- Usually I watch an anime, read a manga or play a game that I absolutely start to love *_*. And the characters that I like the most will be my next costumes, haha XD! I like all types of characters. From the quiet, cute girl to the strong and fighter-type woman. It´s fun to have different roles.

How long do you need to create a custom?
- Depends. For an easy school uniform just 10-15h and for a detailed costume up to 80h. My most difficult costume took me over 200h to make.

Is there anyone who can help you in preparing the costumes? Do you create the accessories or do you buy them somewhere?
- I make my costumes completely by myself. The clothes, the weapons, the accessories etc. For the World Cosplay Summit costumes my partner Iris and I sometimes seperate the works. So she made the swords for our Romeo X Juliet costumes and I made the flags and the other stage props. She´s really, really awesome in prop-making (swords, armors…) and I´m better in creating concepts for performances. We are a pretty good team ;D!

Have you ever participated in the contest during conventions? Have you ever won any prize?
- Yes, my partner Iris and I participated twice in World Cosplay Summit. We won the German preliminairs in 2009 and 2011. So this year we will represent again Germany in Japan on the big awesome stage *_*! We´re very very proud to have the chance to make an even better show this time. We both love to creat new performances that surprise people.

What means for you be cosplayer?
- Fun, meeting people, spend time with friends, show my creativity and express my feelings :3!

Do you have a web site?
- yes: www. more-elegant.de
Together with my WCS partner I have also a team website: www.m-o-e.org

What are your projects for the future?
- not decided yet XD! First I want to finish all my WCS costumes (press event, parade and final stage show…so that will be 3 new costumes). Two are still secrets (parade, finals). Just the press costume is official so far. It will be Rachel from Blazblue. Also make some costumes with my Italian, French, Danish and Singaporean friends <3.

Thank you very much for this interview, in mouth to the werewolf for everything!
Thanks also for making that interview with me =D! *bows*

Ciao per me è un grande piacere farti quest’intervista. Ecco la prima domanda, chi sei?
- Ciao =D! Sono Bell (anche conosciuta con i nickname “Marino” in Germania e “Calssara” internazionalmente). Ho 22 anni e sono una bibliotecaria. Sono del sud ovest della Germania e vivo alla frontier con la Francia e il Lussenburgo in una piccola città chiamata “Saarbrücken”. Faccio cosplay da sei anni. Insieme alla mia partner Iris (nickname “Deval”) ho avuto l’opportunità di rappresentare la Germania al World Cosplay Summit nel 2009 e ancora nel 2011.

Com’è nata la tua passione per il cosplay?
- Fu nel 2003 alla mia prima convention in Germania. Era la “AnimagiC”, una convention a Koblenz. Fu la prima volta che vide persone con costumi di Anime/Manga. Mi è piaciuto così tanto che ho cucito il mio primo costume (senza macchina da cucire, solo con le mie mani XD) per la successiva Animagic l’anno dopo nel 2004. Mi sono divertita così tanto che ho continuato a cucire costumi that ^^.

Chi ti ha introdotto al cosplay?
- Nessuno in particolare. Li vidi alla mia prima convention. Ho deciso da sola di fare il mio primo costume.

Qual è stato il primo cosplay che hai fatto?
- Il mio primo costume fu “Eclair” da un anime di azione/fantascienza chiamato “Kiddy Grade” *_* Lei era così potente, eccezionale e forte! Così ho voluto farne il cosplay :D!

Invece qual è stato il cosplay che ti è piaciuto fare di più?
- Sono molto contenta di quella scelta =D! Ho amato quel cosplay costume. Era assolutamente non perfetta, ma mi sono divertita molto ^^.

Qual è stato l’ultimo cosplay che hai fatto?
- Shinku da Rozen Maiden per i preliminari del World Cosplay Summit in Germania ^^

Quale cosplay ti piacerebbe fare in futuro?
- Mi piacciono così tante serie <3! La mia wishlist si fa sempre più lunga, haha XD! Correntemente sto lavorando al mio primo cosplay per il WCS in Giappone. Sarà Rachel da Blazblue. Ma i miei “costume da sogno” per il future sono Mirka Fortuna & Esther Blanchett da Trinity Blood, Gwendolyn da Odin Sphere, Miyu da Vampire Miyu, Lydia Carlton da Earl and Fairy, Fate Testarossa da Magical Girl Lyrical Nanoha and Saber da Fate/Stay Night.

Come scegli i tuoi cosplay?
- Normalmente guardando un anime, leggendo un manga o giocando ad un videogame che inizio assolutamente ad amare *_*. E i personaggi che mi piacciono di più saranno i miei prossimi costumi, haha XD! Mi piacciono tutti i tipi di personaggi. Dalla ragazza carina e calma alla donna forte e combattente. E’ divertente fare vari ruoli.

Quanto tempo ci vuole per creare i costumi?
- Dipende. Per una semplice uniforme scolastica dalle dieci alle quindici ore e per un costume dettagliato sopra le ottanta ore. Ho impiegato duecento ore per creare il mio costume più difficile.

C’è qualcuno che ti aiuta nella creazione dei vestiti? Crei tu gli accessori o il prendi da qualche parte?
- Faccio i costumi completamente da sola. Vestiti, armi, accessori etc. Per i costume del World Cosplay Summit la mia partner Iris e io a volte lavoriamo seperatamente. Così lei ha fatto le spade per i costume di Romeo X Juliet ed io ho fatto le bandiere e le altre cose per la scena. Le è veramente, veramente fantastica nel prop-making (spade, armature…) ed io sono più brava nel creare le scenette per le performance. Siamo un team molto buono ;D!

Hai mai partecipato ai contest durante le conventions? Hai mai vinto qualche premio?
- Si, la mia partner Iris ed io abbiamo partecipato due volte al World Cosplay Summit. Abbiamo vinto due volte le preliminari in Germania nel 2009 e nel 2011. Quindi quest’anno rappresenteremo di nuovo la Germania in Giappone nel fantastico grande stage *_*! Siamo molto molto orgogliose di avere la chance di fare uno show ancora migliore questa volta. Amiamo entrambe creare nuove performance per stupire il pubblico.

Cosa significa per te essere una cosplayer?
- Divertimento, incontrare persone, passare del tempo con gli amici, mostrare la mia creatività e esprimere i miei sentimenti :3!

Hai un sito web?
- Si: www. more-elegant.de
Insieme alla mia partner per il WCS ho anche un sito del team: www.m-o-e.org

Quali sono i progetti per il fututo?
- Non ho ancora deciso XD! Per prima cosa voglio finire tutti i costumi per il WCS (press event, parata e show finale…quindi dovrebbe essere tre costumi). Due sono ancora segreti (parata, finale). Solo il costume del press event è ufficiale. Sarà Rachel da Blazblue. Inoltre vorrei fare alcuni costumi con i miei amici italiani, francesi, danesi e singaporiani <3.

Grazie mille per l’intervista, in bocca al lupo mannaro per tutto!
Grazie per avermi fatto quest’intervista =D! *bows*



Ecco le foto dei cosplay di Calssara!

Le categorie della guida