arabista83
L’Egitto è il paese arabo più famoso, non solo per la sua straordinaria storia e le celeberrime piramidi, ma anche per le sue arcinote località balneari, come Sharm al-Shaykh (sapevate che significa “la baia dello sceicco (lett. anziano)?).
Storicamente, questa nazione è stata per gli Arabi un grande punto di riferimento per il fiorire di tanti movimenti letterari, politici, religiosi nel corso del Novecento. Vedremo qui il suo inno nazionale che ha nome “biladi” ossia “la mia patria”, è stato scritto originariamente dal grande leader indipendentista Mustafa Kamil le cui parole sono state poi riformulate nella versione odierna dal poeta Sayyid Darwish. Eccone la traduzione italiana:
LA MIA PATRIA
La mia patria, la mia patria, la mia patria, il mio amore ed il mio cuore sono per te /. La mia patria, la mia patria, la mia patria, il mio amore ed il mio cuore sono per te /.
O Egitto Madre di tutte le terre / La mia speranza e la mia ambizione, Che il Nilo ti protegga per sempre! O Egitto! Sei un gioiello prezioso, lucidanto sulla fronte dell’eternità! la mia patria sarà libera! Sarà una protezione da ogni nemico! O Egitto! La nobiltà dei tuoi bambini, la bellezza della tua terra! Daremo la vita perchè tu sia in pace e per te!
Ascolta l’inno egiziano: 
eg.mid
Powered by Castpost
18 Apr 2008
