arabista83
Per chiedere l’età e così iniziare ad usare tutti i numeri che abbiamo imparato la formula è:
KAM ‘UMRU-KA? rivolto ad un uomo; KAM ‘UMRU-KI? rivolto ad una donna. Questa formula letteralmente significa quanto è la tua vita?
Tuttavia nei dialetti l’ultima vocale è di solito omessa, dunque si dice, sia a maschi sia a femmine kam ‘umruk?
La risposta è ‘umry (= la mia vita è) seguito dai propri anni. Esempio: kam ‘umruk, ya Muhammad? (Quanti anni hai, Muhammad?) ‘Umry arba’a wa ‘ishrin sanatan (ho 24 anni). Sana = anno
Ricordate che per i numeri dal 3 al 10 sana si mette al plurale (sanawat) per gli altri all’accusativo singolare (sanatan). Esempi:
Kam ‘umruk ya Fatima? Umry wahad wa thalathin sanatan (31 anni)
ma: ‘umry tis’a sanawat (ho 9 anni)
La motivazione di ciò sta nelle complicatissime regole d’accordo dei numeri, perchè la cosa contata infatti va sempre al plurale solo per i numeri da 3 a 10. E’ molto difficile ma vi basti sapere utilizzare questa regola solo per l’età.
18 Apr 2008
