Una testimonianza dell'amore arabo

Cultura araba

Pubblicato in: Cultura araba

Una testimonianza dell'amore arabo

La nostra aficionada Veronica ci dà un ritratto dell’amore che un arabo prova per la sua donna assai diversa dai soliti stereotipi che affliggono questa popolazione e questa cultura. Ne viene fuori una dimensione romantica, dolce, lontana anni luce dalle violenze che siamo soliti ascoltare nei telegiornali; una dimostrazione di come la figura della donna sia centrale nella cultura araba e nell’islam.

L’arabo, una lingua incomprensibile per chi non ne abbia mai avuto almeno un’infarinatura…

L’amore, una lingua comprensibile a tutti i popoli del mondo

Ebbene si, nonostante le innumerevoli difficoltà che la lingua araba può presentare, se animata dall’amore questa può come tutte le altre lingue emozionare, forse anche più di un nostrano “Ti amo”

Nella cultura araba l’amore per la donna aliena ogni forma di “maschilismo”

L’emozione che si prova sentendosi sussurrare “UHIBBUK” (ti amo), la gioia che si prova sentendosi paragonata alla “qamar” (“luna”), molto importante nella loro cultura

Nel contempo, per una donna italiana, innamorarsi di un uomo arabo, significa innamorarsi anche della sua cultura, del suo paese e di tutto ciò che lo riguarda

L’enfasi, aspetto fondamentale della lingua araba, l’uomo sussurra “ANTI UMRY” (sei la mia vita) e “QALBI” (cuore mio) e non conoscendo la traduzionefervidi brividi si increspano sulla schiena