Questo sito contribuisce alla audience di

La Journée des Dictionnaires 2008

Quest'anno, sempre presso l'Université de Cergy-Pontoise, la JOURNÉE DES DICTIONNAIRES, avrà luogo Vendredi 14 mars 2008 anzichè il mercoledì come cosuetudine.

Anche quest anno si terrà presso l’ Université de Cergy-Pontoise, la JOURNÉE DES DICTIONNAIRES. L’incontro che avrà luogo Vendredi 14 mars 2008 nell’Amphithéâtre Larousse ( 33 Boulevard du Port, 95 011 CERGY-PONTOISE) avrà come tema DICTIONNAIRES ET LITTÉRATURE

I lavori saranno aperti (alle 9, 15) da Thierry COULHON, Rettore dell’università, Alain BOISSINOT, Provveditore dell’Accademia di Versailles, Michèle KAIL, Direttrice della Sezione Langues, Langage, Discours, del CNRS, Sciences humaines et sociales, Xavier NORTH, Delegato generale della lingua francese e delle lingue di Francia e Hélène CARRÈRE D’ENCAUSSE, Segrtaria permanente dell’Académie française.

La lingua di lavoro sarà il francese e anche quest’anno personalità di spicco si susseguiranno rendendo la giornata ricca ed originale come sempre:

9 h 30 – 12h 30

Président de séance :

Pierre CORBIN,

Université Lille 3, Directeur du Master Lexicographie, Terminographie, et Traitement automatique des Corpus

Alain REY,

Conseiller éditorial des éditions Le Robert, Littérature et dictionnaire : un aller-retour.

Giovanni DOTOLI,

Université de Bari, Italie, Directeur du Nouveau Dictionnaire Général Bilingue italien/français/italien

Le dictionnaire : un trésor de certification.

Pause

Président de séance :

Jean-Claude BOULANGER,

Université Laval de Québec, LDI.

Denis TILLINAC,

Ecrivain et Chroniqueur : Balade littéraire à travers le Dictionnaire amoureux

Aurélien BOIVIN,

Université Laval de Québec : Le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec : présentation et impact sur les études littéraires.

Catherine MAYAUX,

Université de Cergy-Pontoise, Saint-John Perse en son Petit Larousse.

14h 45 – 17 h 45

Table ronde

Dictionnaires et littérature

animée par Hélène RENARD, Correspondant de l’Institut, Directrice de Canal Académie

Patrick CAUVIN, Écrivain, Dictionnaire amoureux des héros

Béatrice DIDIER, École Normale Supérieure (Ulm),

Dictionnaire universel des littératures

Jeanyves GUÉRIN,

Université de Paris III, Dictionnaire des pièces de théâtre française du XXe siècle..

Xavier NORTH, Délégué Général à la langue française et aux langues de France

Président de séance :

Salah MEJRI,

Université Paris XIII, Directeur du LDI (CNRS).

Michel CORVIN,

Professeur honoraire, Paris III, Éditions Bordas Un dictionnaire du théâtre ou comment fixer, figer l’éphémère ?

Michel LEGRAIN,

Ancien vice-président du Robert, ancien directeur général adjoint des Éditions Larousse, Aux racines de la culture occidentale : les mots oubliés de la Bible et du christianisme.

Pause

Président de séance :

Gérard PETIT,

Université Paris X

Sophie LEMAÎTRE, Arnaud LÉTURGIE,

CRTF ; LDI (CNRS), Université de Cergy-Pontoise Des dictionnaires comme espaces de création littéraire : le Glossaire de Michel Leiris et le Dictionnaire de mots valises. d’Alain Finkielkraut.

Jean PRUVOST,

Université de Cergy-Pontoise (CNRS, LDI), Éditions Bordas : Les dictionnaires de citations : témoins d’un moment et pérennité linguistique et culturelle.

EXPOSITION ÉDITORIALE : Directrice Christine Jacquet-Pfau (Collège de France)

Bordas, Champion, CNRS Éditions, De Boecke, International Journal of lexicography, Hachette, Lambert-Lucas, L’Harmattan, Larousse, Maison des dictionnaires, Ophrys, PUF, Niemeyer, Peter Lang, Plon Les Dictionnaires amoureux, Le Robert, Schena Editore, Les Silves.

Le Grand Cercle (Eragny)

Avec le Poète des mots, l’humoriste Jacques DOR

Gli Atti del Colloquio saranno pubblicati a cura di Jean Pruvost presso le Éditions des Silves di Geneviève Silvestro.

Per qualsiasi alta informazione è possibile informarsi chiamando direttamente l’organizzatore 0033 06 30 53 88 32 o inviandogli un e-mail.