Guide

DANIELA: Dall’ 11 al 14 maggio 2006 , a Rimini , si è tenuta la XXma
Convention internazionale dello Star Trek Italian Club. Si sono
festeggiati il quarantesimo anno della serie televisiva americana ideata
da Gene Roddenberry e i vent’anni dell’italiana Convention internazionale
“Sticcon” nata per tutti gli appassionati di Star Trek e di fantascienza.
Gabriella , ci puoi raccontare come è nata la “Sticcon” e quali
particolari emozioni ti ha trasmesso e continua a trasmettere la mitica
serie di “Star Trek”?

GABRIELLA: Il ventennale della STICCON, che coincide anche con il ventennale del Club,
e’ stata un’occasione per poter “toccare con mano” uno degli scopi
principali dello STIC: l’aggregazione degli appassionati!
Oltre a cercare di diffondere Star Trek, infatti, lo STIC e’ nato proprio
per mettere in contatto gli appassionati. Vent’anni fa, quando non esisteva
Internet e non c’erano neppure i telefonini, l’unico modo per scambiarsi
opinioni era scriversi via lettera, oppure via fanzine. Quando ci si
incontrava di persona, quindi, l’emozione era fortissima! Finalmente si
poteva chiacchierare “in diretta” della propria passione, delle proprie
preferenze…
Oggi le cose sono cambiate, il tempo di contatto si e’ contratto, ma lo
spirito del “vedersi di persona” e’ rimasto immutato. Nonostante gli
appassionati possano incontrarsi spesso e volentieri in maniera virtuale,
questi incontri non sono nulla al confronto dell’incontro reale. Del
giocare insieme, del criticare, dibattere, discutere sulla saga che amiamo
e (da dieci anni a questa parte) anche ad incontrare di persona gli attori
che incarnano i personaggi di Star Trek.
La STICCON e’ nata per l’incontro, ed e’ per questo che continua a vivere e
a prosperare.

DANIELA: Molti fans hanno partecipato alla manifestazione e molti ospiti
sul palco come ad esempio Michael Dorn , l’interprete di Worf, l’ufficiale
Klingon a bordo della USS Enterprise in Star Trek The Next Generation, ha
interpretato lo stesso personaggio anche in Star Trek Deep Space Nine nei
film della Serie. L’attore texano ha lavorato anche in “Rocky”, “Chip’s” ,
“Capitol”, “Falcon Crest” e ha prestato la voce a moltissimi personaggi
dei videogiochi. Cosa ci puoi raccontare ancora? Quali ospiti avete avuto
l’onore di presentare a tutti gli appassionati ? Puoi raccontarci qualche
aneddoto o curiosità?

GABRIELLA: L’elenco e’ lunghissimo: oltre a Michael Dorn abbiamo avuto Dominic Keating
(Malcolm Reed in “Star Trek: Enterprise”), Cirroc Lofton (Jake Sisko in
“Star Trek: Deep Space Nine”), e poi Alan Scarfe e Barbara March, Malachi
Throne, Richard Herd, Patrick Kilpatrick, Michael Forest.
Ma di sicuro l’ospite piu’ esuberante e’ stato J.G.Hertzler, interprete del
Klingon Martok in DS9 … che si e’ prestato a una sfilata di costumi
davvero particolarissima nei panni di “Chantal”! Una persona
divertentissima, un professionista della recitazione, che ci mette un
attimo a entrare nello spirito di gioco della convention e coinvolge nel
suo entusiasmo tutti quanti!

DANIELA: Tra gli ospiti anche Claudio Fattoretto doppiatore italiano di
Dorn ma anche , in alcuni film , di Samuel L. Jackson in “Jurassic Park”,
Ron Perlman, Ice Cube, Chris Penn, Dott. Zoidberg in “Futurama” … Cosa
ci puoi dire di questo bravo attore doppiatore?

GABRIELLA: Che e’ una persona molto disponibile. L’avevo conosciuto personalmente al
tempo del doppiaggio della serie “Star Trek: The Next Generation” e di
nuovo in occasione della lavorazione del film “Primo Contatto”. E’ una
delle voci piu’ profonde e incisive che l’Italia abbia in questo momento ed
e’ un grande professionista! Sa usare la voce come fosse uno strumento, e
si e’ trovato molto bene tra noi appassionati, concedendosi a chiacchierate
e fotografie anche oltre il suo incontro sul palco. Purtroppo e’ potuto
rimanere con noi poco tempo, ma la sua presenza restera’ negli annali.

DANIELA: Citando l’articolo di Nicola Facciolini su teramonews.com :
” Buon Compleanno a “Star Trek” e Buon Compleanno all’Associazione Star
Trek Italian Club, senza la quale migliaia di appassionati italiani non
avrebbero potuto apprezzare, grazie alla competente supervisione
scientifica ed artistica nel doppiaggio degli attori, la traduzione fedele
dall’originale in lingua inglese, delle quattro serie Tv e dei dieci
grandi film, dedicati all’universo di Star Trek. “ Cosa vorresti
aggiungere a queste parole?

GABRIELLA: Che la supervisione dello STIC ha seguito soltanto le ultime serie
(classica esclusa) e i film con l’equipaggio di The Next Generation. Pero’,
abbiamo un po’ “rotto il ghiaccio” in un ambiente (quello del doppiaggio di
serie TV di fantascienza) che spesso in Italia veniva considerato poco
importante. Abbiamo, insomma, “rotto il ghiaccio” e questo soprattutto
grazie alla figura di Alberto Mochi Onori, che nel 1990 era responsabile
dell’edizione delle prime stagioni di TNG per Italia 1, che da subito ci ha
dato fiducia e ha riconosciuto che il lavoro di supervisione e consulenza
portava soltanto vantaggi: un prodotto piu’ curato sia per gli appassionati
che per il grande pubblico.

DANIELA: Ringraziandoti per la tua disponibilità e per le care parole
espresse per noi infine ti chiediamo di anticiparci qualche nuovo progetto
o idea imminente e di lasciare un simpatico messaggio per tutti gli
appassionati dei film di fantascienza e in particolare di Star Trek ?

GABRIELLA: I progetti dello STIC sono gli stessi da vent’anni, ma si rinnovano sempre
seguendo le necessita’ degli appassionati. I nostri scopi sono quello di
diffondere la conoscenza della fantascienza e di Star Trek in particolare
ed e’ per questo che abbiamo molti modi per dare notizie ufficiali di prima
mano ai nostri Soci. Sulla rivista celebreremo i quarant’anni di Star Trek,
che cadranno il prossimo settembre. Infine, dato che il nostro secondo
scopo e’ quello di aggregare gli appassionati e favorire gli incontri,
stiamo gia’ organizzando le nostre due convention. Quella autunnale, la
“Reunion”, che si terra’ a Riccione il 21 e 22 ottobre prossimi, e la
“STICCON”, che terremo come di consueto a Bellaria dal 24 al 27 maggio
2007. Gli ospiti principali saranno Nicole deBoer alla Reunion (Ezri Dax in
DS9, ma anche co-protagonista della serie “The Dead Zone”), e il grande
Jonathan Frakes alla STICCON (il comandante Riker in TNG, e famoso
regista)… ma ovviamente non mancheranno i doppiatori: li stiamo gia’
contattando! Grazie per l’ospitalità. Ciao ciao!