Questo sito contribuisce alla audience di

Petizione Chevalier: una conclusione

" ... Nei giorni scorsi Multiplayer.it ha inviato a UIP Italia, la casa cinematografica che ha distribuito il film Mission: Impossible III, una lettera in cui si chiedeva, data la grande partecipazione, l’interesse e il disagio per il cambio di voce di Tom Cruise, soprattutto in un terzo episodio con lo stesso protagonista, Ethan Hunt, una risposta ufficiale che spiegasse i motivi di questa scelta ... Intanto vi facciamo una bella sorpresa: vi alleghiamo un saluto speciale che Roberto Chevalier ha voluto dedicare a tutti voi, che lo apprezzate e che vi siete fatti avanti così numerosi. Avrete modo di sentire le sue parole e la sua inconfondibile voce! ... "

Qui di seguito pubblichiamo integralmente la email giunta a noi e inviata da
Donata Ferrario , Responsabile editoriale area Cinema
“http://cinema.multiplayer.it”
, che con l’occasione ringraziamo per la sua gentilezza e disponibilità, email in merito agli ultimi sviluppi riguardo la Petizione Chevalier:


Carissimi amici,

vi scriviamo per informarvi del proseguimento dell’iniziativa della petizione per il doppiaggio italiano di Tom Cruise che ha riscosso un successo per certi versi inaspettato e di larga risonanza.

Siete stati tanti, da ogni parte d’Italia e anche dall’estero, appassionati e partecipi, fan di Tom Cruise, estimatori di Roberto Chevalier, sensibili al problema del doppiaggio, attenti e interessati cinefili.

Nei giorni scorsi Multiplayer.it ha inviato a UIP Italia, la casa cinematografica che ha distribuito il film Mission: Impossible III, una lettera in cui si chiedeva, data la grande partecipazione, l’interesse e il disagio per il cambio di voce di Tom Cruise, soprattutto in un terzo episodio con lo stesso protagonista, Ethan Hunt, una risposta ufficiale che spiegasse i motivi di questa scelta.

#####################################################

Ecco la mail giunta dall’Ufficio stampa UIP:

La risposta non deve venire dalla Uip, che non sceglie le voci dei doppiatori.

La Paramount ed i produttori del film hanno scelto e approvato questa voce, la spiegazione perciò va chiesta direttamente a loro.

Un caro saluto,

L’ufficio Stampa UIP

######################################################

Che dirvi? Faremo il possibile per contattare la Paramount negli USA, seguendo l’invito di UIP.

Intanto vi facciamo una bella sorpresa: vi alleghiamo un saluto speciale che Roberto Chevalier ha voluto dedicare a tutti voi, che lo apprezzate e che vi siete fatti avanti così numerosi. Avrete modo di sentire le sue parole e la sua inconfondibile voce! Per scaricare il file audio MP3 potete collegarvi a questo indirizzo:

http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=23800

Restate quindi sintonizzati su Multiplayer.it e sul canale cinema del sito. Vi faremo sapere!

Un saluto,

Donata Ferrario

Responsabile editoriale area Cinema

http://cinema.multiplayer.it

donata.ferrario@multiplayer.it