Guide

DANIELA: Gaetano , Nuccio per gli amici , ci parli un pò di te ? Qual è stata la tua formazione professionale e come sei approdato alle sale di doppiaggio?

NUCCIO: La mia storia lavorativa nasce da una ereditarieta’ professionale , mi spiego , mio padre lavorava nell’ambiente e quindi sono stato inserito facendo veramente la gavetta , dal recupero del magnetico e poi via via sono approdato alla sincronizzazione.

DANIELA: In cosa consiste esattamente il tuo lavoro ? Quali sono gli aspetti positivi e negativi, le difficoltà , le piccole conquiste quotidiane … ?

NUCCIO: Dopo il doppiaggio fatto in sala ,la mia opera consiste nel posizionare il dialogo , battuta per battuta a sinc in base al movimento labiale dell’attore doppiato, un lavoro di grande pazienza e di un vero e proprio lavoro di cesello. Gli aspetti positivi? L’elogio del cliente , la gratitudine del doppiatore. Negativi? Tanta pazienza. Difficolta’? Quando trovi un dialogo adattato da schifo. Conquiste ? Veder nascere il tuo lavoro, lo crei tu.

DANIELA: Puoi sbilanciarti e dirci quale attore o attrice doppiatrice ti emoziona maggiormente ? Ci puoi raccontare qualche aneddoto nel rispetto della privacy ovviamente ?

NUCCIO: Come voci amo molto Emanuela Rossi e Cristina Boraschi, sanno farmi venire i brividi. Aneddoti? TOP SECRET.

DANIELA: Ci racconti qualcosa sul Memorial Ferruccio Amendola ? Ti sei cimentato come fotografo per l’occasione ed hai incontrato il nostro collaboratore esterno Danilo Zottino , anche lui alle prese con le riprese e le foto assieme a Domenico Stampella .

NUCCIO: Riguardo al Memorial e a Ferruccio Amendola , grandissimo doppiatore , posso dirti che in maniera indiretta ne facevo parte perche’ alcune delle organizzatrici — Patrizia Di Pippo, Simona Di Pippo e alcuni sponsor sono miei carissimi amici. Grande partecipazione , affetto , e tanta sportivita’. Tutto e’ filato liscio e in particolare i ragazzi del doppiaggio , tutti , al di la’ dell’evento sportivo, si sono distinti anche per il supporto economico , GRANDI AMICI.

DANIELA: Ti ringraziamo per la tua gentilezza , infine ti chiediamo a cosa stai lavorando al momento ?

NUCCIO: Stiamo lavorando ad un paio di film di circuito: uno francese , l’altro americano , prossimamente altre anticipazioni … Ciao !

( Nella foto in alto Nuccio . Nella photogallery , un’altra foto inviata dallo stesso Nuccio , che ritrae entrambe le formazioni di calcio (attori e doppiatori) in occasione del Memorial Ferruccio Amendola )