Guide

DANIELA: Christian, parlaci di te … di cosa ti occupi nella vita di tutti i giorni?

CHRISTIAN: Sono uno dei tre soci che hanno da poco fondato il 24GRADI Recording Studio.

www.24gradi.it

Sono fonico e musicista, suono il basso.

DANIELA: Sulla rete ci siamo imbattutti in un tuo annuncio: lo studio 24GRADI sta cercando un direttore del doppiaggio e dei doppiatori che vogliano fare esperienza cimentandosi a doppiare un film.
Il film è uno splatter dei primi anni ‘90 e , una volta doppiato, verrà messo in commercio, visto che non ne esiste una versione italiana. Chiunque sia interessato può mandare una email all’indirizzo doppiaggio@24gradi.it , lo studio si trova a Roma, vicino al Colosseo. Ci puoi parlare più dettagliatamente di questo progetto, dei requisiti degli aspiranti doppiatori, e in che modo verrà messo in commercio … il cast artistico lavorerà come mera esperienza, a titolo gratuito?

CHRISTIAN: Il progetto non nasce da me o dallo studio, ma da un produttore che si è rivolto a noi per doppiare il film in questione. Noi abbiamo trovato l’iniziativa interessante ed abbiamo accettato molto volentieri. Il budget iniziale è molto basso e questo non ci permette di poter pagare i doppiatori, cerchiamo quindi persone che vogliano affrontare la cosa come un’esperienza e come un’occasione di crescita personale. Non cerchiamo professionisti o esperti, ma persone che abbiano un minimo di esperienza o propensione per recitazione e doppiaggio. Il film dovrebbe uscire in commercio puntando soprattutto al mercato dell’ home video, e verrà venduto su internet e nei negozi; ma su questo non so molto…

DANIELA: Quali eventuali doppiatori professionisti sarebbero stati idonei per il vostro progetto … in modo anche da orientare gli aspiranti circa la tipologia di voce, di interpretazione …

CHRISTIAN: Ad eccezione di un paio di personaggi, le voci non sono molto caratteristiche, questo ci dà molta libertà di scelta. I personaggi che hanno bisogno di una voce più particolare sono il protagonista, un poliziotto di colore, di corporatura molto robusta, per il quale servirebbe una voce profonda ed a tratti aggressiva, ed il capo della polizia che, urlando in continuazione, ha bisogno di una voce autoritaria e sicura.

DANIELA: Ti ringraziamo molto per la tua gentilezza e infine ti chiediamo di anticiparci qualche altro lavoro in campo artistico oltre quello appena citato …

CHRISTIAN: Al momento non abbiamo in programma altri lavori del genere, ma se con questo film dovessimo ottenere risultati soddisfacenti , sarà molto probabile che la nostra collaborazione con questo produttore continui.