Guide

Dopo aver presentato Maria Chiara Calzetta, in un articolo precedente, vi presento altri due ragazzi che hanno partecipato con entusiasmo ad una prova sinc improvvisata sul palco del Leggio D’oro ad Ischia di Forio diretta da Giorgio Lopez (Premio Leggio D’oro 2009 miglior direzione del doppiaggio, non smetterò mai di ringraziare Giorgio per la care parole spese per me sul palco, GRAZIE GIORGIO) e Igor Righetti. Sono onorata di presentarvi Elvira Sferrazza e Francesco Cantone. Loro, insieme a Maria Chiara e Giuseppe Grossi protagonista dell’ ultimo articolo che realizzerò dedicato a questa serata, sono stati i giovani aspiranti attori doppiatori che si sono cimentati durante la serata in una prova sinc improvvisata … i loro occhi, di tutti, brillavano di passione per questa professione, tutti ragazzi che stanno studiando, che si stanno preparando, che studiano all’università, c’è chi si è già laureato, chi lavora … ragazzi che hanno uno scopo nella vita … e solo per questo meritano ammirazione se paragonati a tanti altri giovani interessati solo alla fama, che cercano strade facili per arrivare ad un successo magari immediato ma troppo breve e inconsistente.

Ecco le impressioni di Elvira Sferrazza su questa emozione vissuta: “Devo dire che Riccardo Rossi (anche se forse non se lo ricorda) lo avevo già incontrato in sala di doppiaggio, in un paio delle innumerevoli volte che ci sono stata e, vederlo al leggio, mi ha fatto molto piacere… mi sono resa conto ancora di più che è una persona davvero eccezionale, con una voce bellissima e che trasmette molta simpatia e modestia. Inoltre, sempre grazie al leggio, ho avuto la possibilità di incontrare tanti altri doppiatori e attori di teatro eccezionali come Enzo Garinei (Leggio d’oro Alberto Sordi) , Giorgio Lopez, Luca e Monica Ward e di vedere un aspetto di alcuni doppiatori di cui non ero a conoscenza. Sono tutti bravissimi ed essere potuta salire sul loro stesso palco, è stato per me un onore immenso. Il mio obiettivo è di diventare doppiatrice da quando avevo dodici anni e, in questi dieci anni di vita, mi sono sempre impegnata al massimo per poter essere, un giorno, alla loro altezza… per poter doppiare con loro e, anche se non è la stessa cosa, l’esperienza fatta al leggio mi ha davvero incoraggiata a non mollare e insistere. Molti doppiatori che c’erano quella sera, anche se devo dire non solo a me, ovviamente, mi hanno fatto molti complimenti (sebbene io, per la felicità di essere lì –e anche perché non vedevo bene lo schermo durante la serata *ride*- non sia riuscita a dare il meglio di me)…complimenti che mi hanno donato la forza che, in questi dieci anni stava diventando ‘paura di non farcela’. Dovendo essere onesta, io ho delle basi di doppiaggio, sebbene non abbia mai doppiato a livello professionale per scelta di un casting o cose del genere… sono nelle sale da quando ero piccola e tutti i doppiatori che ho incontrato mi hanno sempre incoraggiata ad andare avanti, ma la mia è stata un’impossibilità dettata dalla lontananza, dato che sono di Palermo e sono costretta a viaggiare… però, non sempre è stato tutto rose e fiori, ci sono stati anche momenti difficili e sono quelli che mi hanno scoraggiata moltissimo. Grazie a quest’esperienza del leggio mi sono quasi sentita rinascere… e devo tutto questo, non solo ai doppiatori che erano lì quella sera ma, principalmente, a Daniela Sgambelluri che mi ha dato la possibilità di partecipare ad un evento tanto meraviglioso e di confrontarmi con dei ragazzi che, come me, hanno una passione infinita quale il doppiaggio. E’ una bravissima regista, secondo me, e spero tanto che possa raggiungere il massimo di quello che è il suo obiettivo. So cosa vuol dire lavorare e impegnarsi ogni giorno con passione e grinta, dovendo, spesso, sottostare al volere di altri per poter ‘crescere’… e, vedendo quanta passione ci mette, penso lei sia una persona molto, molto in gamba che ce la mette tutta, non solo per se stessa, ma anche per chi come lei vuole raggiungere un obiettivo… in questo caso, il doppiaggio, che le sta particolarmente a cuore, sebbene non sia il suo di obiettivo. Ha veramente un cuore d’oro e, se faccio tutti questi complimenti a lei, è perché se li merita davvero. Prima della serata ero molto triste e lei (insieme a Francesco) ha fatto di tutto per farmi sorridere e per aiutarmi e, devo dire, questo sarà anche uno dei ricordi che più mi rimarranno impressi di quella serata al leggio. Mi sono divertita tantissimo e spero che, in un prossimo o lontano futuro (non so come dovrei dire in una situazione simile *ride*), possa risalire sul palco del leggio d’oro come doppiatrice professionista e poter dire a chi come me ha questo sogno ‘ce la puoi fare’.
Sinceramente, non avrei mai immaginato che, ora come ora, mi sarebbe potuta succedere una cosa tanto meravigliosa come partecipare ad una delle premiazioni più importanti dedicata ai doppiatori, qual è il leggio d’oro.
Per concludere (non vi voglio annoiare più di tanto *ride* quando parlo di doppiaggio, non mi fermo più), vorrei ringraziare TUTTI coloro hanno pensato che ‘ce la posso fare, o che ho una bella voce o, meglio ancora, del talento’… grazie davvero di cuore. Ringrazio anche tutti i doppiatori presenti che mi hanno regalato delle emozioni magnifiche, (in special modo –anche se so il suo mestiere non è propriamente quello del doppiatore *ride*- Fabrizio Frizzi ( Leggio d’oro menzione speciale cartoon) che ha pronunciato delle parole bellissime e il quale, raccontando di sé e della sua passione per il doppiaggio, mi ha davvero commossa e riempito di ammirazione nei suoi confronti). Ringrazio il mio migliore amico, che era lì con me e che mi è stato accanto in questa esperienza ed è stato bravissimo nella scena di ‘Toy Story’. Ringrazio il mio ragazzo che mi ha sempre sostenuta , incoraggiata ed è il mio primo (e chissà, forse ultimo –spero di no-) fan. Inoltre, ringrazio i miei genitori che mi hanno dato la possibilità di ‘partecipare all’evento e , soprattutto, ancora una volta, ringrazio Daniela… perché, senza di lei e la sua passione per il doppiaggio (nonché la sua fantastica idea di dare spazio a noi aspiranti doppiatori), non avrei MAI potuto vivere una serata tanto stupenda. Spero con tutto il cuore di poter realizzare il mio sogno… e ce la metterò sempre tutta. GRAZIE INFINITE, Elvira.

Alcune immagini che ritraggono Elvira Sferrazza con Luca Ward ( Leggio d’oro miglior voce maschile dell’anno) e Juliana Moreira (Premio alla voce dell’estate televisiva)

Per Francesco: ” Per me il leggio d’oro è stata un’esperienza fantastica, oltre a poter incontrare i miei eroi , ho potuto mettermi in gioco facendomi notare dalle persone alla manifestazione. Anche se la “prova” non l’ho eseguita al meglio…sono stato veramente spiazzato dagli applausi e dai complimenti sia delle persone sia degli stessi doppiatori. Voglio ringraziare tutti i miei compagni di avventura , spero presto di fare altre esperienze di questo genere, che mi danno la forza e la grinta per proseguire in questo cammino che mi porterà un giorno a varcare la soglia della sala di doppiaggio”.

Alcune immagini che ritraggono Francesco Cantone con i grandi attori doppiatori: Luca Ward, Monica Ward (oltre ad essere una stimata doppiatrice anche una bravissima cantante) e Riccardo Rossi (Leggio d’oro miglior interprete maschile)

Ed io ringrazio voi ragazzi: Elvira, Giuseppe, Maria Chiara, Francesco, per aver dato un senso al mio lavoro. GRAZIE

Infine ricordiamo gli altri premi: Leggio d’oro alla carriera: Massimo Turci - Leggio d’oro miglior voce femminile dell’anno: Francesca Fiorentini - Leggio d’oro voce cartoon/documentario: Paolo Bonolis - Leggio d’oro miglior interprete femminile: Barbara De Bortoli - Premio del pubblico: Ciro Imparato - Premio alla voce della cultura: Giuseppe Benelli (Presidente Premio Bancarella) - Premio alla voce radiofonica: Bruno Socillo (giornalista radiofonico) - Gabriele Lopez (accogliendo con entusiasmo il mio invito) ha premiato il papà, Giorgio, e si è esibito cantando in versione acustica la sua bellissima: La vita che vorrei

In alto, foto di apertura ritraente la bellissima Elvira con il simpaticissimo Francesco durante la serata di Forio di Ischia Gala Leggio D’Oro 2009