Guide

Ultimi interventi

• La voce di Kristen Stewart - Intervista esclusiva a Federica De Bortoli

  

  Ecco l' intervista inedita a Federica De Bortoli voce di Kirsten Dunst in "Intervista col vampiro", di Olivia in "Basil l'investigatopo" della Walt Disney e di tanti altri

• La voce di Jude Law, intervista esclusiva a Niseem Onorato e nuovo corso di doppiaggio

  

  Sono nuovamente aperte le iscrizioni per un nuovo corso di doppiaggio per aspiranti doppiatori, dialoghisti e traduttori. Tra i docenti le grandi voci del cinema e della tv

• Intervista a Lorella De Luca

  

  La voce di Pilar di Sentieri e di innumerevoli spot pubblicitari nazionali, di animazioni e videogames ... passando da "La macchina del tempo" a "Il bivio"

• Intervista esclusiva a Roberto Draghetti

  

  Abbiamo raggiunto telefonicamente Roberto Draghetti, stimato attore doppiatore romano. Di seguito il racconto di questa interessante chiacchierata

• Intervista esclusiva a Massimo Corizza

  

  " ... Il teatro per me e' essenziale ... mi ha formato, mi ha dato una impostazione recitativa, mi ha insegnato ad usare la voce, mi ha fornito l'occasione di esteriorizzare tutto me stesso, il mio io segreto e timido ... "

• Intervista esclusiva a Stefano De Filippis

  

  " ... Essendoci cresciuto in questo mondo, l'ho visto cambiare e certe volte, quando ritorno dalle vacanze, mi sembra di essermi allontanato dalla mia famiglia, insomma siamo tutta una grande famiglia dove anche i più grandi sento che hanno rispetto per me e la mia serietà in ciò che faccio, senza abbandonare il mio carattere burlone e ironico ... "

• Stefano Onofri, intervista inedita alla nuova voce di Lupin III

  

  " ... Lupin III, L'emozione per essere stato scelto è stata grandissima data la particolarità dell'occasione! Mi sembra quasi un'eredità che Roberto mi ha voluto lasciare viste le tante" affinità che ci accomunano" e che oggi mi legano a lui ancora più saldamente. Di lui ricordo la grande disponibilità e umanità con le quali mi accolse durante i miei primi passi di doppiatore ... L'incontro con Benigni è stato folgorante ... io pensavo di dover sostenere un provino ma lui mi fece un grande sorriso e mi disse che non ce n'era alcun bisogno perchè capiva benissimo che ero un bravo attore e che sarebbe stato onorato di poter lavorare con me! ... "

• Volete imparare a doppiare? Fatelo con il grande Paolo Buglioni

  

  Qui di seguito una interessante intervista, inedita per questa guida, a cura della giornalista e scrittrice e cara amica Cristina Origone la quale ha intervistato per noi il grande Paolo Buglioni

• Intervista esclusiva a Rossella Celindano

  

  " ... Il 27 Novembre 2007 debutterò come attrice nel ruolo della nutrice russa nello spettacolo "Oh Romeo",al Teatro Vittoria in Roma con Massimo Lopez per la Regia di Giorgio Lopez... in scena sino al 23 Dicembre 2007 ... Giorgio e’ un regista pieno di entusiasmo e comicita’, di polso duro quando occorre, ma sempre rispettoso nei confronti dell’estro e delle capacita’ dell’attore. Non prevarica e tuttavia guida con la sua regia per ottimizzare il personaggio. La stessa cosa e’ quando mi capita di lavorare con lui nel doppiaggio. Massimo e’ una persona, oltre che un personaggio, con cui mi trovo molto a mio agio. Contrariamente a quanto uno possa immaginare, e’ una persona molto riservata e anche un po’ timida, con una spiccata sensibilita’. Un “English man”. La cosa che mi piace di piu’ di lui e’ che ama molto la famiglia e le cose semplici. Con il tempo, dopo aver preso confidenza, risulta spassosissimo e non perde occasione per fare delle battute. E poi e’ un bravissimo showman. Sa fare tutto…adesso anche ballare!!!! Le differenze tra Giorgio e Massimo sono molte, ma cio’ che li accomuna e’ il senso dell’umorismo, oltre ad essere di una bravura mostruosa nel lavoro che svolgono. L’unica cosa che Giorgio vorrebbe saper fare come Massimo e’ cantare. Al contrario una cosa che piacerebbe a Massimo e’ saper doppiare come Giorgio. Ma non se la cavano male nessuno dei due in entrambe le cose ... Ho molte persone da ringraziare….musicalmente parlando, Giovanni Imparato e Karen Jones sono stati straordinari, teatralmente ringrazierei i miei primi maestri Maurizio Faraoni e Margherita Adorisio, Isabella Del Bianco e Cristiano Censi, Mario Scaccia, Attilio Duse….una lista troppo lunga per proseguire… e poi per il doppiaggio, ringrazio in primis Giorgio Lopez, attore e doppiatore straordinario, che mi ha insegnato l’ABC di questo mestiere (e sono certa che proseguira’ fino alla Z) Nicola Marcucci, Isabella Pasanisi, Ida Sansone, Loris Scaccianoce, Franca De Stradis e tutti quelli che mi hanno dato la possibilita’ di crescere ... "

• Intervista esclusiva a Wolfgang Schoene - Voice over

  " ... Studi universitari, diploma alla scuola superiore per interpreti traduttori di Milano, primo lavoro presso la stessa scuola dove conobbi colui che mi ha introdotto nel mondo dello speakeraggio e del doppiaggio, grande amico, insegnante, traduttore e speaker eccellente per molti anni a Milano, Bryan Fleming. A lui devo la disciplina davanti al microfono, quella di dedicare il tempo di permanenza in studio necessario per il riascolto (gli speaker stranieri non possono contare sull'assistenza del fonico/cliente per il controllo del lavoro). E all'epoca c'era una certa necessità di uno speaker tedesco dapprima a Milano poi in tutto il nord. Mi sono quindi formato da solo, osservando gli altri, facendo tesoro dei consigli dei vecchi lupi dell'audiovisivo ... "