Guide

Enter the Dragon, USA/Hong-Kong 1973
Regia: Robert Clouse
Sceneggiatura: Michael Allin
Musica: Lalo Shifrin
Cast
Bruce Lee
John Saxon
Jim Kelly
Anna Capri
Shin Kien

Il film
Un giovane esperto di arti marziali (Lee) viene invitato a partecipare ad un torneo organizzato nell’isola-fortezza di Mister Han (Kien). Sull’isola cercherà di raccogliere prove dei loschi traffici di droga e prostituzione organizzati da Mister Han.

Nel 2003, anno del suo trentesimo anniversario, “I tre dell’operazione drago” è stato rieditato in un edizione speciale da collezione a due dischi. Dopo un anno arriva anche l’edizione italiana di questo DVD, distribuita dalla Warner.

“I tre dell’operazione drago” è l’ultimo film compiuto interpretato da Bruce Lee, il primo realizzato per una grande casa americana (la Warner), il film che lo ha consacrato definitivamente in tutto il mondo. Purtroppo Bruce Lee non ha potuto godere del successo raggiunto con questo film; infatti, l’attore mori tre settimane prima dell’uscita del film.

Il film è un riuscito mix di generi, il Kung-Fu movie unito ad una classica trama di spionaggio, il tutto unito dalla presenza di Bruce Lee che, oltre a delle ottime scene di combattimento (coreografate e scritte dallo stesso Lee), diede un’ottima prova recitativa, dimostrando di essere assolutamente all’altezza di una grande produzione americana.

Tra le scene entrate nell’immaginario collettivo c’è sicuramente il duello finale, combattuto in una stanza composta totalmente da specchi, in un scena originale e molto suggestiva. Oltre a quella, non si può non parlare di uno degli oggetti simbolo di Bruce Lee, il nunchaku (l’arma composta da due pezzi di legno uniti insieme da una catena), con cui l’attore si esibisce in grandissime scene d’azione.

Il film presentato in questa edizione è la versione integrale, inedita in Italia, che include alcune scene mai viste prima nel nostro paese.

“I tre dell’operazione drago” è sicuramente il film più riuscito tra quelli interpretati dal “piccolo drago”, in quanto riesce a bilanciare perfettamente gli stilemi classici dell’action/spy movie americano e del Kung-Fu movie orientale, ponendosi come un capitolo fondamentale nella carriera di Bruce Lee.

Il DVD
L’edizione presentata da Warner è assolutamente ottima da tutti i punti di vista, seppur con il difetto dell’audio italiano. Il video è ottimo, presentato nel formato originale in widescreen (le edizioni distribuite in Italia prima di questa erano tutte a tutto schermo), offre una qualità delle immagini più che buona, per quanto riguarda i colori e per quanto riguarda la definizione, riuscendo quasi a far dimenticare i quindici anni della pellicola. Il giudizio sull’audio è penalizzato dal fatto che il canale in italiano è presentato in un povero Mono 1.0, scelta che dimostra come il nostro paese sia ancora penalizzato nei processi di localizzazione dei DVD. Di ben altra qualità è l’audio in inglese, per cui è stato compiuto un processo di rimasterizzazione in digitale che ha portato al risultato di un Dolby Digital 5.1 davvero ottimamente realizzato. Questo è l’unico difetto del DVD, difetto che, a ben vedere, può essere trascurato in virtù di un doppiaggio decisamente dimenticabile, per cui è decisamente preferibile scegliere di visionare il film in lingua originale con i sottotitoli in italiano.

Per quanto riguarda gli extra presenti nei due DVD, vi rimando alla recensione dedicata appositamente ai contenuti speciali inclusi in questa edizione.

GIUDIZIO FINALE
Film: 8
Un ottimo esempio del perchè Bruce Lee è diventato un mito dei nostri tempi.
Video: 7
Davvero buono, non fa pesare i trent’anni della pellicola.
Audio: 8 - 5
Voto doppio, 8 per l’ottimo Dolby Digital dell’audio in inglese, 5 per il deludente mono dell’audio in italiano.
Extra: 10
Vi rimando alla recensione dedicata agli extra per un’analisi approfondita.

Un edizione da collezione davvero ottima, obbligatoria per i fans dell’attore, consigliata a tutti gli altri per ammirare all’azione il grande Bruce Lee.