Guide

Nella cornice del cinema Apollo di Milano la 20th Century Fox Home Entertainment Italia ci ha invitato alla presentazione di uno speciale DVD che celebra l’anniversario di un classico del cinema: Tutti insieme appassionatamente. Il celebre film interpretato da Julie Andrews compie quarant’anni e festeggia il suo anniversario con una nuova edizione in DVD e il ritorno nei teatri della versione italiana del musical. Per parlarci di questi importanti eventi sono intervenuti l’amministratore delegato di 20th Century Fox Home Entertainment Italia Gianmaria Donà; il direttore artistico della Compagnia della Rancia e regista del musical italiano Saverio Marconi; i protagonisti della versione italiana del musical, Michelle Hunziker e Luca Ward.

Il primo a prendere la parola è stato Gianmaria Donà che, dopo aver presentato gli ospiti, ci ha parlato delle novità presenti nel DVD edizione speciale per il 40° anniversario del film illustrandoci i nuovi contenuti speciali che vedono protagonista Julie Andrews e tutto lo storico cast. Sono poi stati proiettati alcuni minuti relativi al nuovo documentario presente nel DVD.

La parola è poi passata ai protagonisti della versione italiana del musical, Michelle Hunziker e Luca Ward, che tornano in scena dopo il grande successo di pubblico dell’anno scorso. Il regista del musical teatrale Saverio Marconi ha illustrato le principali differenze tra il film e lo spettacolo teatrale spiegando il processo che ha portato alla scrittura e alla realizzazzione del musical per i teatri italiani.

La conferenza stampa è proseguita con alcune domande dei giornalisti presenti, che hanno approfondito con gli ospiti l’analisi del film e del musical teatrale, sottolineando il processo di traduzione e adattamento dei testi dalla versione originale a quella italiana.

Quest’incontro apre una serie di iniziative legate al 40° anniversario di “Tutti insieme appassionatamente” che vanno dalla nuova edizione speciale del DVD allo spettacolo teatrale (che sarà in scena al Teatro della Luna di Milano dal 25 novembre all’11 dicembre per poi approdare al Teatro Sistina di Roma), passando per la colonna sonora del film nella nuova versione rimasterizzata nel CD in vendita in questi giorni.

Le iniziative legate al 40° anniversario di questo grande classico del cinema non finisco qui. La Fox distribuirà oltre al film uno speciale DVD dedicato al backstage dello spettacolo teatrale italiano.

Si ringrazia Fox, in particolare nelle persone di Alessandra Pancani e Francesca Mele, per la collaborazione.