Curricula o Curricoli?

Giallo e noir

Pubblicato in: Rubrica di Scrittura

Curricula o Curricoli?

Tutti pensiamo di saper scrivere vero? Ebbene non è sempre così, a quanto pare. Nella vita di tutti i giorni qualche scivolone linguistico ci può anche stare, quello che invece non è tollerabile, o meno che mai ammissibile, è che a compiere spericolati equilibrismi grammaticali o sintattici siano dei professionisti come scrittori e giornalisti.

Grazie ad Antonio Caron riportiamo qualche piccolo suggerimento in materia, ricordando che queste piccole perle di italiano sono disponibili per tutti, via email, in formula di abbonamento gratuito. Basta richiederle ad Antonio Caron - toni.caron@libero.it

Curriculum, vien da ridere

“Per trovare impiego Tizio sta inviando moltissimi curricula”: tratto da un articolo di quotidiano nazionale. Lo stesso curricula è stato ripetuto più volte da un ministro Repubblica. Mi domando quanti in possesso di cultura media siano in grado di decifrare. La verità è che erano e rimangono pochi quelli che sanno di latino e quindi capaci di intuire che curricola è il plurale di curriculum, abbreviazione di curriculum vitae. A parte il risolino (specie nei bambini) suscitato dalla risonanza che fa venire in mente certe parti del corpo umano, non si vede perché non sia possibile usare curricolo (plurale curricoli) inteso come (dallo Zingarelli) “…resoconto delle varie fasi della carriera di una persona solitamente allegato a domande di concorso”. Più chiaro di così…Inutili gli sfoggi idi latinorum.