La coda del serpente

Domanda

Ciao, Benedetta! Se non ci fossi bisognerebbe inventarti:-) Non è che mi aiuteresti a tradurre la versione "La coda del serpente" di Esopo? Grazie mille Federica

Risposta

Carissima,
grazie dell'incoraggiamento iniziale.

Eccoti la tua versione
http://guide.supereva.com/greco/interventi/2005/02/199313.shtml

con qualche accorgimento: io ho come punto di riferimento il testo delle Favole della BUR.
Spesso gli eserciziari scolastici modificano il testo greco in base alle esigenze didattiche.
Ricontrolla che non ci siano divergenze. Come si fa? Ritraduci in mente in greco! E' la prova del nove e va fatta sempre, per ogni traduzione.

Un bacio
Benedetta

fil*** - 17 anni e 4 mesi fa