Milano capitale dei dialetti e delle lingue regionali

Italiano e Dialetti

Pubblicato in: Lingua e dialetti

Milano capitale dei dialetti e delle lingue regionali

Ritorna "Volgar'Eloquio". Da giovedì 15 a domenica 18 ottobre la seconda edizione della manifestazione dedicata alla cultura del dialetto.

Volgar Eloquio a Milano In seguito al grande successo della prima edizione, presentata nel mese di marzo scorso, ritorna Volgar’Eloquio.

Si tratta di una manifestazione ideata da Massimo Zanello, con la collaborazione di Franco Brevini, uno dei massimi esperti italiani di tradizioni dialettali e docente universitario (Università di Bergamo e IULM di Milano) e realizzata dal Piccolo Teatro di Milano.

In questa seconda edizione Volgar’Eloquio dal 15 al 18 ottobre 2009 farà ancora una volta di Milano e della Lombardia la capitale italiana dei dialetti, delle lingue e delle culture regionali.

La rassegna si apre giovedì 15 ottobre alle ore 18.00 con il Live dei talenti lombardi: 12 voci lombarde, tra solisti e band, selezionate tra le numerose candidature pervenute. Alle ore 20.30 è di scena il teatro: La Sacra Familia con Achille Platto, un testo divertente e struggente scritto in padano alternato a italiano.

Venerdì 16 ottobre alle ore 14.00 e alle 16.oo in Piazza dei Mercanti sono di scena le Fiabe in dialetto, ispirate alla tradizionale e pura forma della narrazione orale affidate alle voci di Marta Comerio e di Tommaso Banfi accompagnati dalla fisarmonica di M.S. e diretti da Stefano de Luca. Alle ore 18.00 presso il Teatro dal Verme (Sala Piccola) insegnanti, studiosi, giornalisti e politici si confrontano sulla proposta del “Dialetto a scuola“.

Alle ore 20.30 presso il Circolo Filologico Milanese l’appuntamento è con le Letture di Delio Tessa. Dopo la magistrale interpretazione dei Milanes, Marco Balbi proporrà un viaggio attraverso i capolavori di Delio Tessa, che ha introdotto nella poesia milanese i ritmi, le inquietudini e l’assurdo della modernità.

Sabato 17 ottobre dalle ore 10.00 alle ore 17.00 in Piazza dei Mercanti ritornano i Burattini e le Fiabe in dialetto. Alle ore 10,00 e alle ore 14,00 appuntamento con I Burattini di Daniele Cortesi - Arlecchino malato d’amore. Protagonisti della vicenda sono i burattini delle più note maschere della commedia dell’arte. Una serie di avventure e disavventure che divertono il pubblico di tutte le età.

Alle ore 11.00 e alle ore 15.00 Fiabe in dialetto. Alle ore 12.00 e alle 16.00 la Compagnia Granteatrino con Pinocchio al Circo presenta uno spettacolo liberamente tratto da Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi con Paolo Comentale e Giovanni Mangini, burattini Natale Panaro e Lucrezia Tritone, le immagini di Emanuele Luzzati: Pinocchio l’eroe dei bambini di tutto il mondo, il simbolo più caro dell’infanzia rivivrà nel teatro le sue avventure e il suo percorso di crescita e la sua meravigliosa voglia di vivere.

Alle ore 19.00 a Palazzo Clerici presso la Sala Leopoldo Pirelli va in scena “In lingua e dialetto”: Piero Mazzarella racconta e interpreta Bertoldo, il più sulfureo degli eroi della letteratura popolaresca, il capolavoro di Giulio Cesare Croce a 400 anni dalla morte dello scrittore. A cura di Giuseppina Carutti.

Alle ore 20.30 al Circolo Filologico Milanese Monologhi teatrali di Raffaello Baldini con Ivano Marescotti che condurrà il pubblico alla scoperta dei monologhi di Raffaello Baldini, uno dei più grandi poeti del secondo Novecento, che si è servito del dialetto di Santarcangelo di Romagna per raccontare la solitudine e la nevrosi dell’uomo contemporaneo.

Invece alle ore 21.00 al Teatro dal Verme – Sala Grande “Cabaret Concerto” con Nanni Svampa e Antonio Mastino alla chitarra. Proiezione del film documentario “Nanni 70”. Nanni Svampa, depositario e ormai “storico” interprete della canzone popolare lombarda e del cabaret milanese, presenta un récital-concerto che raccoglie canzoni e storie su 50 anni della nostra vita.

L’ultima giornata, domenica 18, dalle ore 10.00 alle ore 17.00 in Piazza dei Mercanti ritornano i Burattini e le Fiabe in dialetto.

Alle ore 16.00 a Palazzo Clerici presso la Sala Leopoldo Pirelli va in scena “In lingua e dialetto”: Piero Mazzarella racconta e interpreta Bertoldo, il più sulfureo degli eroi della letteratura popolaresca, il capolavoro di Giulio Cesare Croce a 400 anni dalla morte dello scrittore. A cura di Giuseppina Carutti.

Si chiude alle ore 21.00 al Piccolo Teatro Strehler con “Secoli lombardi - Poesie e canzoni dialettali tra Quattrocento e Novecento“. Recital di Alessio Boni, Anna Nogara, Laura Marinoni, ospite Antonella Ruggiero, testi scelti da Franco Brevini, a cura di Marco Rampoldi.

Un recital di tre grandi attori che tornano al Piccolo per un momento spettacolare interamente dedicato al dialetto: Anna Nogara, Laura Marinoni e Alessio Boni. Ad accompagnare questi «tre personaggi in cerca dei dialetti lombardi» un’ospite speciale: la cantante Antonella Ruggiero.