Questo sito contribuisce alla audience di

Tonight hurricane

La serie di O.A.V. di Bubblegum Crisis negli anni '80 fu un successo clamoroso, non solo in Giappone, ma anche negli stati uniti tanto che vennero pubblicate due versioni di anime: una con le canzoni in lingua giapponese ed una con le canzoni in lingua inglese. Di seguito trovate il testo della sigla d'apertura del primo O.A.V. "konnya wa hurricane" - Tonight hurricane.

[Did you know] On the stormy highway
[Did you dream] You were spinning in the lonely night
[Did you lie] Elusive dreams, memories of yesterday.
[Did you know] Visualising illusions
[Did you dream] Was my way of life

[Did you lie] The howling wind strips them all away [no, no, no, my heart].

* Big city standing here we’re Heart to heart

Children lost, seeking love out in the dark
Big city still surviving Day by day
Will you ever ease the pain
Tears won’t take away? [I want your love]

** Tonight a hurricane

Feel the hurricane
Spending this lonely night loving you [loving you]
Tonight a hurricane
Touch me hurricane
Show me your love with your touch.
Burning touch.

[Did you know] I could never share your pain
[Did you dream] Burning in your heart
[Did you lie] If you keep saying everything is all right
[Did you know] No more streets in the pouring rain
[Did you dream] Keeping us apart
[Did you lie] Tell me how to help you through the night 

[sin sin sing your heart]

* Big city standing here we’re Heart to heart

Children lost, seeking love out in the dark
Big city still surviving Day by day
Will you ever ease the pain
Tears won’t take away? [I want your love]

** Tonight a hurricane
Feel the hurricane
Spending this lonely night loving you [loving you]
Tonight a hurricane
Touch me hurricane
Show me your love with your touch.
Burning touch.

* Ripetere
** Ripetere
** Ripetere

Give me touch.
Burning touch.