L’arte della guerra
In onda sabato 21 novembre 2009 alle 21.30

In questa puntata parliamo di strategia militare e grandi condottieri, ma anche del coraggio e del sacrificio di milioni di uomini.
Per cominciare vi mostriamo una delle battaglie più cruente del primo conflitto mondiale, che oppose per mesi tedeschi e inglesi nel Nord della Francia: e’ la battaglia della Somme, avvenuta nell’estate del 1916.

La Prima Guerra Mondiale paradossalmente nella sua atrocità permise di fare dei grandi progressi nel campo della medicina e della chirurgia. Vi raccontiamo le scoperte dell’epoca ma incontriamo anche i medici che oggi sono in prima linea nei conflitti per prestare soccorso ai feriti.
Ancora oggi politologi e esperti militari considerano i Romani un esempio eccellente di tattica e strategia. Ne parliamo con Edward Luttwak che per anni è stato consulente militare del Pentagono. Studiando la storia, Luttwak è rimasto catturato dalle strategie dell’Antico Impero Romano.

Alberto Angela ricostruisce l’assedio dei Romani alla fortezza di Masada, la roccaforte nel deserto vicino il Mar Morto in cui si erano rifugiati uno gruppo di Zeloti.
I Romani però subirono anche delle dure sconfitte. Cerchiamo di capire quali erano i segreti di Annibale, l’uomo che tenne Roma sotto scacco per quindici anni, Annibale, il più celebre tra i nemici di Roma vinse la storica battaglia di Canne.

Quali saranno le battaglie del futuro? Saranno guerre così tecnologiche da non richiedere quasi la presenza fisica dei militari?

=========00000000000000000============

NOTA BENE:

Per ottenere informazioni sui documentari che maggiormente possano interessare i telespettatori, è sufficiente inviare una email allo staff di ULISSE, cliccando su “Scrivi alla redazione”, con la richiesta di accedere al documentario o documentari ai quali si è interessati. Vi assicuro che la risposta è immediata. Anche questo è un aspetto dell’efficienza della redazione RAI, molto attenta ai desideri degli ascoltatori.

L’indirizzo della
redazione di ULISSE .

L’URL del documentario
“L’arte della guerra”.

Ephemeridem primam paginam occupavisse !

Septimana praeterita his actis interretialibus quae benevole legitis aliquid insolitum accidit: prima pagina actorum diurnorum Italicorum "Il Giornale"
http://www.ilgiornale.it/edizione_pdf/
274/13-11-2009/1/page=118393-pdf_num=1687
hoc scriptum mense Octobri editum ostenderunt
http://www.alcuinus.net/ephemeris/nuntius.php?id=544
ubi de abrogatione legis Alfano narratur et de futuris iudiciis quibus Italiae minister primarius intererit. Late in interiore pagina scripsit diurnarius magistram quandam Trani in lycaeo docentem, id est in Apulia, scripto usam esse in aula ut discipuli Latine exercerentur. Magistra contumeliis afficitur, quod ex cathedra opiniones politicas hodierno Italiae regimine adversas adolescentibus patefecerit. Si tamen articulum iterum legeritis, nullam opinionem ibi aperte expressam invenietis: nuntius tantum diei illius narratur, Ephemeridis more.
Inde in pluribus actis diurnis Europaeis singulare factum, saepe cum nomine Ephemeridis divulgatum est:

http://www.ct24.cz/svet/72544-hodina-latiny-popudila-berlusconiho-noviny/
http://fakty.interia.pl/ciekawostki/news/lacinska-afera-i-silvius-berlusconi,1396835
http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=433422
http://www.lagazzettadelmezzogiorno.it/GdM_dallapuglia_NOTIZIA_01.php?IDNotizia=284010&IDCategoria=470

http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/bari/notizie/cronaca/2009/13-novembre-2009/versione-latino-silvius-berlusconiil-preside-solo-esercizio-niente-politica-1602004061028.shtml

http://blog.panorama.it/italia/2009/11/13/la-versione-in-latino-moderno-di-trani-silvius-apud-iudices/comment-page-1/

Valde gaudemus, quod numerus visitationum Ephemeridis celerrime increverit et quod blanda verba de nobis hic referantur
http://www.traniweb.it/trani/informa/11140.html
Inde speramus haec acta lectoribus magistris discipulis in dies gratiora fore.

Scripsit Herimannus novocomensis - 18/11/2009 13h14

Aus der Geschichte der lateinischen Bibel
Prof. Dr. Eva Schulz-Flügel, Tübingen

im neuen Mehrzwecksaal der Klosterschule statt, im 4. Obergeschoss des Stiftsgebäudes

Der Kulturmonat steht vor der Tür! Thema: Übersetzen. Die Kunst und Arbeit des Übersetzens wird im Verlaufe des Monats November in verschiedensten Facetten ausgeleuchtet. Interessante Persönlichkeiten aus Forschung, Lehre und Wirtschaft äussern ihre Gedanken und Erfahrungen. Es gibt ein Kolloquium. Es gibt einen Kurs “St. Gallen liest Latein”. Kurz: für (fast) jeden Geschmack etwas.
Mi 4. Nov., 18.15 Uhr
Ein andalusischer Jude im christlichen Europa: Petrus Alfonsi (12. Jahrhundert)
Vortrag von Prof. Dr. Carmen Cardelle de Hartmann, Zürich.
Historischer Saal der Klubschule Migros, Hauptbahnhof (gemeinsam mit dem Historischen Verein des Kantons St.Gallen).

Sa 14. Nov., 9.00 – 17.00 Uhr
Expertenrunde
Übersetzen von Latein aus der Ostschweiz. Werkstattberichte aus Philologie, Geschichte und Schule.
Auch interessierte Laien sind herzlich willkommen.
Samstag, 14. November, 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr. Festsaal im Stadthaus der Ortsbürgergemeinde St.Gallen, Gallusstrasse 14.

Sa 28. Nov., 14.00 Uhr
Preisverleihung
Der Lateinische Kulturmonat 2009 führt an den Gymnasien der Kantone St.Gallen und Appenzell AI/AR einen Übersetzungswettbewerb durch. Die Preisverleihung findet am Samstag, 28. November, 14.00 Uhr statt, in der Aula Altbau der Kantonsschule am Burggraben, St.Gallen.

Fr 30. Okt., 13.00 – 13.30 Uhr
Von Abacus bis Zythus – Die Tradition der lateinischen Lexikographie in den Beständen der Kantonsbibliothek St.Gallen
Dr. Clemens Müller, St.Gallen
Mittagsvortrag in der Kantonsbibliothek

Fr 27. Nov., 13.00 – 13.30 Uhr
Die Bibel nach rechter gemeyner teutsch – Deutsche Bibelübersetzungen vor Luther
Dr. Rudolf Gamper, St.Gallen
Mittagsvortrag in der Kantonsbibliothek

Di 3., 10., 17, und 24. Nov.
Dienstagsvorträge im Stiftsbezirk
Die Vorträge finden im neuen Mehrzwecksaal der Klosterschule statt, im 4. Obergeschoss des Stiftsgebäudes, jeweils 19.30 bis ca. 20.45 Uhr.

Di 3. Nov., 19.30 Uhr
Deftig oder gedrechselt? Probleme des metrischen und des wörtlichen Übersetzens (Ovid, Martial)
Prof. Dr. Niklas Holzberg, München

Di 10. Nov., 19.30 Uhr
Wozu ein Wörterbuch, das nicht übersetzt? Der Thesaurus linguae Latinae
Dr. Hugo Beikircher, München

Di 17. Nov., 19.30 Uhr
Fruchtbare Irrtümer. Aus der Geschichte der lateinischen Bibel
Prof. Dr. Eva Schulz-Flügel, Tübingen

Di 24. Nov., 19.30 Uhr
Philologie zwischen Markt und Zeitgeist. Übersetzungen antiker Literatur aus Verlagsperspektive
Dr. Peter Csajkas, Reclam-Verlag Stuttgart

Mi 11., 18. und 25. Nov.
St.Gallen liest Latein
In Anschluss an den Kurs «St.Gallen lernt Latein» werden in diesem Jahr Texte aus verschiedenen Bereichen gelesen.
Die Kurse finden an drei Mittwochabenden statt, jeweils 19.30 – 21.00 Uhr; am 11. November im Parlamentssaal/Waaghaus, am 18. und 25. November
in der Kantonsschule am Burggraben.
Ab 21 Uhr sind die Teilnehmer Gast im Nonolet zu einer cenula soporifica (Schlummer-Mählchen).
Die Texte sind ab dem 22. Oktober unter www.ixber.ch zu finden oder in der Kantonsbibliothek zu bestellen (Tel. 071 229 23 23). Kein Kursgeld.

Mi 11. Nov., 19.30 Uhr
Non olet – Der Wert des Geldes
Dr. Konrad Hummler
lic. phil. Stefan Stirnemann

Mi 18. Nov., 19.30 Uhr
Hokus Pokus Fidibus – Latein als
Geheimsprache
lic. phil. Peter Müller
Dr. Clemens Müller

25. Nov., 19.30 Uhr
Brudermord und Bierzins –
Rechtslatein in St.Gallen
Max Imfeld, lic. iur. utr.
lic. phil. Stefan Stirnemann

Verein Lateinischer Kulturmonat IXber
www.ixber.ch aktuelles Programm,Materialien, Anmeldeformular (Verein).
Wir danken: Amt für Mittelschulen des Kantons St.Gallen, Arnold Billwiller Stiftung, Bank Wegelin St.Gallen, Gymnasium Friedberg Gossau, Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen, Ortsbürgergemeinde St.Gallen, Pegasus Limited for the Promotion of Neo-Latin Studies St.Gallen, Stiftsbibliothek St.Gallen.

Programme au format PDF

Source : Site de l’Association Suisse des Philologues Classiques

Localisation
Localisation Kantonsbibliothek Vadiana

Page d’accueil : http://www.kb.sg.ch/

Rue : Notkerstrasse 22
Code postal : 9000
Ville Saint Gall
Pays : CH Afficher la carte

**********************************

NOTA BENE:

Il monastero di S. Gallo in Svizzera, è uno dei più antichi centri europei dove i monaci benedettini si stabilirono attivamente contribuendo allo sviluppo della civiltà locale con la loro opera di colonizzazione operosa, dedicandosi al lavoro dei campi, all’incremento della produzione agricola, all’allevamento e alle attività collegate. Ma, quel che si deve riconoscere, è che oltre all’attività pratica, i benedettini si dedicarono con grande impegno alla cultura, raccogliendo e conservando gli antichi manoscritti degli autori latini e greci, trascrivendoli e persino emendandone i testi. Un lavoro, quindi, preziosissimo che ha consentito la conservazione di un patrimonio immenso.
Per maggiori dettagli sulla storia dei monasteri benedettini, cfr. l’indirizzo di Wikipedia S. Gallo e Benedettini.

Una finestra… sui Fori Imperiali

I Mercati di Traiano sono un complesso archeologico dalle caratteristiche assolutamente uniche a Roma e possiamo dire nel mondo; rappresentano infatti un “quartiere” che ha vissuto l’evoluzione della città dall’età imperiale ai giorni nostri, costantemente riutilizzato e trasformato: da centro amministrativo strategico dei Fori imperiali, a residenza nobiliare, a fortezza militare, a sede prestigiosa di convento, a caserma…in un continuo divenire, che si avverte nelle trasformazioni architettoniche e nei segni delle diverse “mani” che nelle differenti epoche hanno riadattato il complesso alle varie funzioni, per giungere fino a noi e avviarsi ad una nuova “stagione” di vita.

Incredibilmente, Roma, così ricca di monumenti e Musei, non ha avuto finora un centro dedicato all’architettura antica che permetta di comprenderne l’aspetto strutturale e quello architettonico e decorativo.
Non a caso, grande è la suggestione nell’attraversare le grandi aree archeologiche del Foro Romano e dei Fori Imperiali, ma assai scarsa è la percezione reale della “città” antica.
Il complesso traianeo oggi si trova più che mai in un punto strategico della città moderna su una linea culturale ideale che lo collega da un lato al grande polo museale del Campidoglio, al Palazzo delle Esposizioni, al Museo Archeologico Nazionale, dall’altro all’area archeologica centrale - Colosseo, Foro Romano e Palatino, Fori Imperiali - rendendolo così permeabile alla città antica come a quella moderna.

Proprio sfruttando questa ambivalenza di contenitore d’eccellenza della propria storia e della storia della città, abbiamo progettato l’esposizione dedicata ai Fori Imperiali nei Mercati di Traiano, che ne erano parte integrante, non come “centro commerciale” (secondo la letteratura archeologica passata), ma quale insieme di edifici destinati ad amministrare attività e funzionamento del più grande e famoso dei Fori, quello voluto dall’imperatore Traiano. Non vogliamo “esibire” i singoli frammenti (pur stupendi) di un passato splendore decorativo, ma ricomporre materialmente la decorazione architettonico-scultorea, anche affrontando opere molto impegnative dal punto di vista materiale.
Ma non basta: è assolutamente indispensabile far percepire al visitatore la complessità del cantiere antico, il suo sistema di lavoro, la sua “tecnologia”, come pure è fondamentale riproporre l’ambiente reale, ovvero le attività che si svolgevano nei Fori, le persone che li frequentavano, in altre parole riprodurre la vita reale negli spazi reali.

Per ottenere questi obiettivi, rispettando il rigore scientifico delle ricostruzioni, proponiamo di utilizzare le migliori tecnologie oggi a disposizione: dalla grafica alla multimedialità, non volendo utilizzare solo un metodo di espressione, ma scegliendo quello più duttile a seconda delle esigenze di comunicazione: i prodotti multimediali derivanti dal sistema comunicativo, la pubblicazione attraverso siti web, CD-ROM e DVD, ormai fanno stabilmente parte della produzione in ambito museale e culturale in genere e affiancano la tradizionale produzione cartacea (guide in varie lingue, cataloghi, ecc.), rendendo più ampia la circolazione dell’informazione ai vari livelli.

L’apparato multimediale (hardware e software), la ricerca scientifica e l’elaborazione grafica, l’allestimento specifico per la comunicazione, i laboratori per i vari target di pubblico, le attività collaterali, come conferenze e convegni internazionali, esposizioni periodiche, affiancano la collezione permanente e incrementano scambi culturali con altri Paesi e con l’Italia stessa.

Lucrezia Ungaro
Responsabile del Museo dei Fori Imperiali

++++++++++++++
NOTA BENE

Una sezione molto importante è dedicata alla descrizione dell’intera area archeologica che comprende i Fori Imperiali, con una mappa molto dettagliata che agevola moltissimo lo studio e l’esame dei vari punti di interesse storico e archeologico del sito.
Qui sono ben visibili tutti i fori dedicati ai vari personaggi che hanno contrassegnato la Storia di Roma, Cesare, Augusto, Nerva, Traiano ed inoltre il Tempio della Pace. A Traiano, in particolare è stata dedicata un’ampia sezione che ricostruisce tutte le fasi della storia dei mercati, storia alquanto complessa che ci offre la sezione intitolata “Mercati di Traiano: storia”.

Ma non è finita qui la descrizione relativa ai Mercati di Traiani. Infatti ulteriori dettagli, forse i più importanti, emergono dal menu esistente nella home page, sotto la voce PERCORSI. Cliccando su questa voce si ha la possibilità di seguire vari percorsi, ovvero:

* Percorsi per sale
* Percorsi per temi
* Il tuo percorso

In sostanza la visita al sito, anche se virtuale, offre interessanti elementi di giudizio e spunti di riflessione di carattere storico, archeologico, e persino tecnico. Una iniziativa che si differenzia dalle altre prese in passato, con risultati indubbiamente eccellenti non solo dal punto di vista turistico, ma soprattutto dal punto di vista didattico.

12 NECATOS, 31 SAUCIATOS
A SCLOPETATORE
Miles US-Americanus suos necat

Vespertino tempore diei Iovis miles US-Americanus, 39 annos natus praefectus maior Nidal Malik Hasan (qui photographemate hic monstratur) subito sclopetare coepit in collegas suos milites castrorum Ford Hood in civitate Texana.
Secundum primos nuntios sclopetatoem etiam se ipsum necasse, quod tamen postea non verum reportatum est. Nunc patet Hasan apprehensum esse et in vincula coniectum.

Causa furoris Hasan adhuc manet ignota. Nonnulli tamen collegae eius putant eum maxime iratum esse consiliis se invitum mox missum iri in Afganistaniam aut Iraquiam. Hasan, cuius parentes in USA e Palestina olim migraverant, fuisse nuntiatur piissimum asseclam fidei islamicae. “Nullo modo tamen eum fanaticum nuncupares” - dixit diurnariis radiophoniae BritannicaeBC sacerdos islamicus et collega Hasan, Faizul Khan.

In exercitu Americano Hasan fungebatur munere medici psychiatrici, medendo milites, qui post reditum ex Afganistania Iraquiave traumate vexantur. Constat quoque eum frustra conatum nuper esse exercitum relinquere.

Scripsit Stanislaus Varsoviensis iconoclastes.blog.onet.pl - 06/11/2009 09h45

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
COMMENTO

Questa tragedia americana ha creato stupore e sgomento in tutto il mondo civile. E’ inimmaginabile, infatti, che un medico, un difensore della vita e della salute degli uomini per antonomasia, possa diventare un carnefice, un omicida sanguinario. E questo in un contesto di massima sicurezza, qual è Fort Hood nel Texas. Sapremo cosa abbia scatenato questa esplosione di violenza in maniera imprevedibile? Sicuramente il caso sarà studiato con la massima attenzione dagli esperti del settore.
EPHEMERIS ha sintetizzato in questo servizio gli aspetti più interessanti della tragedia.

Abdullah inopinate regreditur

Die Lunae in urbem capitalem Afganorum, Cabuliam, advenit secretarius generalis Nationum Unitarum (UN) Ban Ki-moon, ut de futuro statu huius terrae disputaret cum viris ibi politicis maximi momenti, postquam die Solis de electionibus praesidentis huius terrae inopinate se recepisset candidatus oppositae partis, Abdullah Abdullah (in photographemate), qui erat simul solus aemulus hodierni praesidentis Afganistaniae, Hamid Karzai.

Ambo candidati inter se pugnaturi videbantur die 7 Novembris, cum altera pars electionis esset habenda. Ex prima parte officialiter praesidens Karzai victorem discessit, colligens plus quam 50 centesimarum suffragiorum; haec enim effectus a regimine divulgati statim a partibus oppositis necnon observatoribus internationalibus pronuntiati sunt ut fraudulenti. Pressus a regiminibus terrarum occidentalium, imprimis a Vasintonia, Karzai assensit, ut altera pars electionum haberetur.

Rebus ut hodie sunt stantibus, i.e. candidatura Abdullah subito revocata, incertum manet utrum ultima pars electionis sit pergenda, nam solus Karzai ut candidatus ad munus praesidentis remanet.

Utcumque res se habent, revocationem candidaturae Abdullah - quam revocavit propter "summam civitatis necessitatem" - esse, secundum rerum Medii Orientis peritos, malum portentum democratiae in Afganistania porro struendae.

Scripsit Stanislaus Varsoviensis iconoclastes.blog.onet.pl - 02/11/2009 11h18

*******************

TRADUZIONE:

Che c’è di nuovo per le elezioni in Afghanistan?

Abdullah inaspettatamente si è ritirato

Lunedì è giunto nella capitale afgana, kabul, il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, per discutere sul futuro assetto di questo paese con gli uomini politici più importanti, dopo che domenica, giorno fissato per le elezioni del presidente del paese, inaspettatamente si è ritirato il candidato del partito di opposizione, Abdullah Abdullah, il quale era l’unico avversario dell’odierno presidente dell’Afghanistan, Hamid Karzai.

Sembrava che i due candidati di sarebbero affrontati il 7 novembre, dovendosi tenere il ballottaggio. Nel primo turno per le elezioni il presidente Kazai era risultato vincitore, raccogliendo più del 50 per cento dei voti; questi risultati, diffusi immediatamente dal governo, sono stati ritenuti come voti ottenuti con la frode sia dai sostenitori del partito di opposizione sia dagli osservatori internazionali. Pressato dai governi dei paesi occidentali, e principalmente da Washington, Karzai ha dato il suo assenso affinché si tenesse il ballottaggio.

In seguito alla situazione odierna, essendo stata revocata all’improvviso la candidatura di Abdullah, rimane incerta la seconda votazione di ballottaggio, in quanto Karzai rimane solo come candidato alla carica di presidente.

Comunque vadano le cose, il ritiro della candidatura di Abdullah - che è stata sospesa per "il supremo interesse del paese" - secondo gli esperti delle vicende del Medio Oriente, questo sarebbe un cattivo presagio per la democrazia in Afghanistan.

Ara Pacis

Editoriale

L’Ara Pacis viene restituita al pubblico dopo un lungo periodo di inaccessibilità, dettato dai necessari lavori per realizzare le condizioni più idonee alla conservazione del monumento nel lungo periodo. Ad un esame dell’altare eseguito negli anni Novanta, le sue condizioni erano risultate così preoccupanti da spingere l’Amministrazione Comunale a prendere un impegno tanto importante: sostituire la teca basata su un’idea Morpurgo nel 1938 perché del tutto insufficiente a proteggere il prezioso monumento di età augustea dalle polveri, dai gas di scarico, dalle vibrazioni, dagli sbalzi di temperatura e di umidità, e musealizzare l’Ara Pacis secondo i più moderni criteri di conservazione.

Gli spazi del museo progettato dallo studio dell’architetto statunitense Richard Meier, sono modulati sul contrasto luce e penombra. Particolarmente legati a questo effetto, risultano i primi due corpi di fabbrica: dopo una zona in penombra, la Galleria di accesso, si passa al padiglione centrale che ospita l’Ara Pacis, nella piena luce naturale che filtra attraverso 500 mq di cristalli; questi, pur non interrompendo visivamente la continuità con l’esterno, favoriscono il silenzio necessario per il pieno godimento del monumento. Nella quiete dell’isolamento acustico è possibile apprezzare i ritmi pacati dei motivi decorativi; assistere allo scorrere del corteggio, posto lungo i fianchi del recinto dell’Ara, composto dalle massime cariche sacerdotali di età augustea e dai membri della famiglia imperiale, guidati dallo stesso Augusto; ripercorrere le mitiche origini di Roma e le glorie augustee che hanno donato all’impero la possibilità di vivere tempi tanto felici da essere denominati seculum aureum.

Prospetto occidentale dell’Ara Pacis verso il Campo Marzio

Storia

"Quando tornai a Roma dalla Gallia e dalla Spagna, sotto il consolato di Tiberio Nerone e Publio Quintilio, portate felicemente a termine le imprese in quelle province, il Senato decretò che si dovesse consacrare un’ara alla Pace augustea nel Campo Marzio e ordinò che in essa i magistrati, i sacerdoti e le vergini vestali celebrassero ogni anno un sacrificio".

E’ con queste parole che Augusto nelle Res Gestae, suo testamento spirituale, ci ha tramandato la volontà del Senato di costruire un altare alla Pace, a seguito delle imprese da lui portate a termine a nord delle Alpi tra il 16 e il 13 a.C., tra cui l’assoggettamento dei Reti e dei Vindelici, il controllo definitivo dei valichi alpini, la visita alla Spagna finalmente pacificata, la fondazione di nuove colonie e l’imposizione dei nuovi tributi.

La dedicatio dell’Ara Pacis, la sua inaugurazione, ebbe luogo il 30 gennaio del 9 a.C.
Sembra, stando alla testimonianza dello storico Cassio Dione (LIV, 25.3), che in un primo momento il Senato avesse proposto di edificare l’altare all’interno della sua stessa sede, la Curia, ma l’idea non ebbe seguito e fu preferito il Campo Marzio settentrionale, di recente urbanizzazione. L’altare dedicato alla pace veniva così a trovarsi, non a caso, al centro del vasto pianoro sul quale tradizionalmente si svolgevano le manovre dell’esercito, della cavalleria e, in tempi più recenti, le esercitazioni ginniche della gioventù romana.

Roma 1903. Scavo dell’Ara Pacis, recupero di una grande lastra a girali

Il ritrovamento

Il recupero dell’Ara Pacis, iniziato nel XVI secolo, si è concluso, tra ritrovamenti fortuiti e scavi mirati, solo quattro secoli dopo con la ricomposizione del monumento avvenuta nel 1938. La prima notizia del riaffiorare dell’altare dalle fondamenta del palazzo di via in Lucina (successivamente di proprietà Peretti, poi Fiano, poi Almagià) ci è fornita da un’incisione di Agostino Veneziano eseguita prima del 1536 che raffigura un cigno ad ali spiegate con un’ampia porzione del fregio a girali: segno evidente che a quella data la corrispondente lastra dell’Ara Pacis era già nota. Un successivo recupero risale al 1566, anno in cui il cardinale Giovanni Ricci da Montepulciano acquistò 9 grandi blocchi di marmo scolpiti, provenienti dall’Ara.

Dopo questi ritrovamenti, non si ha più notizia dell’altare fino 1859, quando Palazzo Peretti, ormai divenuto di proprietà del duca di Fiano, richiese lavori di consolidamento durante i quali fu visto il basamento dell’altare e numerosi altri frammenti scolpiti, non tutti estratti "per l’angustia del sito e pel timore di mettere in pericolo i muri del palazzo". In quella occasione furono recuperati numerosi frammenti del fregio a girali, ma solo nel 1903, a seguito del riconoscimento dell’Ara operato da Friedrich von Duhn, fu inoltrata una richiesta al Ministro della Pubblica Istruzione per la ripresa dello scavo. Il suo accoglimento fu possibile grazie anche alla generosa offerta di Edoardo Almagià, che oltre a dare il suo assenso all’esplorazione, donò anticipatamente quanto sarebbe stato recuperato sotto il suo palazzo ed offrì un consistente contributo economico per le spese dello scavo.

Nel luglio 1903, iniziati i lavori, fu subito chiaro che le condizioni erano estremamente difficili e che alle lunghe poteva essere compromessa la stabilità del palazzo. Pertanto, esplorata circa metà del monumento e recuperati 53 frammenti, lo scavo venne interrotto. Nel febbraio 1937, il Consiglio dei Ministri in vista del bimillenario della nascita di Augusto decretò la ripresa dello scavo, con l’impiego di tecniche di avanguardia.

Tra il giugno e il settembre 1938 contemporaneamente allo scavo, si svolsero i lavori del padiglione, che avrebbe ospitato la ricostruzione dell’Ara Pacis sul Lungotevere. Il 23 settembre, il giorno stesso di chiusura dell’anno augusteo, Mussolini inaugurò il monumento.

Interventi di manutenzione all’Ara Pacis

Restauri

I primi interventi di restauro riguardanti l’Ara Pacis e la sua sistemazione nel padiglione sul Lungotevere, datano agli inizi del 1950, quando il Comune fece liberare la struttura dal muro paraschegge, riparare la trabeazione dell’ara danneggiata dalle protezioni antiaeree e costruire tra i pilastri, in luogo delle vetrate rimosse durante la guerra, un muro di m. 4,50 d’altezza. Il vero ripristino del padiglione avvenne solo nel 1970 con la posa in opera di nuovi cristalli.

Nel corso degli anni Ottanta, si è proceduto al primo sistematico intervento di restauro sull’Ara, che ha comportato lo smontaggio e la sostituzione di alcuni dei perni in ferro a sostegno delle parti aggettanti del rilievo, oltre alla risarcitura delle fratture della malta, al consolidamento dei restauri storici, alla ripresa del colore delle parti non originali e naturalmente alla rimozione di polveri e residui depositatisi nel corso degli anni. In questo stesso intervento, la testa riconosciuta come Honos, ed inserita erroneamente nel pannello di Enea, è stata rimossa.

Anche se non adeguatamente isolato dalle vetrate ripristinate, si sperava che gli interventi degli anni Ottanta, consentissero la buona conservazione del monumento a lungo termine. Invece già alla metà degli anni Novanta si sono resi manifesti i problemi legati ad un’escursione termica e igrometrica troppo ampia e repentina: infatti la malta è tornata a riaprirsi in un reticolo di microfratture; l’umidità, raggiunti i perni in ferro che non era stato possibile sostituire, ha provocato la loro espansione e la frattura dall’interno del marmo; inoltre da indagini condotte sulla tenuta delle lastre maggiori, sono emersi risultati preoccupanti, quali segnali di distacco dal muro di sostegno; infine, uno strato di polveri grasse e acide si era depositato con stupefacente rapidità su tutta la superficie dell’altare, frutto dell’aumento incontrollato dell’inquinamento da traffico e da riscaldamento. Le precarie condizioni del monumento, nell’impossibilità di adeguare la teca esistente, hanno spinto nel 1995 il Comune di Roma a pensare alla sostituzione della vecchia teca.

******************

COMMENTO

In verità ci sarebbe poco da aggiungere a questa dettagliata cronistoria relativa all’ ARA PACIS. In effetti il mio intervento fatto alcuni mesi fa dava notizie e informazioni di carattere generale sul progetto Meier, senza entrare nei dettagli delle varie vicende legate a questo monumento che finalmente ha trovato una sistemazione degna della sua importanza storica e artistica.

In particolare io mi sentii in dovere di contestare la presa di posizione del sindaco Alemanno il quale, fresco di nomina a primo cittadino, espresse dei giudizi molto severi nei confronti del progetto Meier, giudicandolo troppo freddo e impersonale a causa della presenza del vetro che protegge il monumento, nulla sapendo che quello non è un vetro comune, ma un vetro di una particolare composizione che protegge sia dai raggi solari troppo intensi, sia dalle radiazioni esterne, in modo da evitare le oscillazioni termiche che possono produrre, a lungo termine, danni al monumento. Il giudizio di Alemanno, pertanto, era stato troppo frettoloso.

E per ribattere alle obiezioni sollevate da Alemanno, soprattutto per l’uso del vetro in una struttura museale, feci presente in quella occasione la realizzazione dell’ingresso principale del Louvre di Parigi, che è quanto dire, in cui è presente in maniera vistosa proprio il vetro. Nessuno in occasione della inaugurazione del nuovo ingresso si permise di contestare l’idea dell’architetto giapponese autore del progetto, progetto accolto con grande favore di critici ed esperti di musei.

MUSEI A ROMA

Museo dell’Ara Pacis - Auditorium dell’Ara Pacis
2 Novembre 2009

A quanto pare anche in Italia ci stiamo mettendo in gareggiata, allineandoci ai paesi più avanzati per quanto riguarda l’organizzazione dei musei. Dico questo perché in questi giorni mi è pervenuto dalla organizzazione Musei-in_Comune di Roma un piacevolissimo programma che riporta tutte le manifestazioni che avranno luogo a Roma, e soprattutto quelle che hanno come centro di interesse i musei della città. Questa organizzazione opera con l’appoggio di Zètema, Servizi museali
, c’è dunque un binomio che agisce per il miglior utilizzo delle strutture museali esistenti nell’ambito della città. Ed è quanto dire se si pensi all’immenso patrimonio storico e archeologico da gestire, pubblicizzare, organizzare per la città che vanta una storia millenaria e ancora da scoprire. Non posso fare a meno di citare le recentissime scoperte fatte casualmente durante i lavori per la terza metropolitana di Roma, ovvero la linea C. Infatti ci sono stati dei ritrovamenti durante gli scavi addirittura in piena Piazza Venezia, che dimostrano ancora una volta come sotto i piedi dei Romani esistono testimonianze preziose del suo passato tuttora sepolte nel sottosuolo.

Ma ritorniamo alla organizzazione Musei-in-Comune e diamo uno sguardo attento al menu di sinistra dopo aver cliccato sulla home-page. Alla voce MOSTRE ED EVENTI corrispondono due diverse forme di attività della organizzazione. Fermiamoci su EVENTI e apparirà sulla destra una serie di manifestazioni culturali. Personalmente mi sono soffermato sulla voce seguente:

Eruptio in medio foro

Centum et quinque homines, inter quos multae mulieres puerique, mortui sunt ob singulum ictum terroristicum patratum in urbe Pachistanica Peshawar. Saltem ducenti aliii sauciati sunt, postquam autocinetum substantiis displosivis fartum erupit in medio foro, pleno obsonantium. Ictus patratus est eodem die, cum in Pachistaniam officialiter advenit ministra rerum externarum USA, Hillary Clinton.

Similes ictus contra cives inermes perpetrati modo sunt in provincia Waziristania Australi a rebellatoribus radicialis gregis islamistici Taleban, qui bellum gerunt contra regimina Pachistaniae necnon vicinae Afganistaniae. Qui bellatores - ut putat Wojciech Jagielski, rerum Medii Orientis peritus diurnarius actorum Polonorum "Gazeta Wyborcza" - vi cogere cives conantur, ut una cum se rebellent contra ambo regimina necnon eorum socium principalem, Civitates Unitas Americae, quem ‘diabolum’ esse islamistae asseverant. Ut dicit Jagielski, multis in casibus id Talebanis impetrare contingit et numerus crescit civium, qui non plus credant se pacifice vivere posse sub dominatione Americanorum.

Simul volunt Talebani cogere regimen Pachistanicum, ut incursum in loca suorum in Waziristania Australi exercitus Pachistanicus desinat. In hac enim regione a nonnullis septimanis circiter triginta milia militum regiminis contra rebellatores pugnant, recaptantes multa oppida ab islamistis diu occupata.

Omnino in Pachistania mense Octobri plus quam quingentos cives vitam amisisse ob ictus terroristicos, qui numerus maior est victimis similium ictuum eodem tempore in vicina Afganistania patratorum.

Scripsit Stanislaus Varsoviensis iconoclastes.blog.onet.pl - 29/10/2009 11h37

*********************

COMMENTO

In sostanza il servizio presenta sugli avvenimenti le notizie principali riportate dalla stampa internazionale. A queste aggiunge la dichiarazione di un giornalista Polacco, Wojciech Jagielski, esperto del Medio Oriente, che "Questi attacchi contro i cittadini inermi sono stati condotti soltanto nella provincia del Waziristan Meridionale dai ribelli radicali di un gruppo islamico Talebano, i quali conducono la guerra contro i governi sia del Pakistan sia del vicino Afganistan. Essi cercano di costringere con la violenza i cittadini, affinché si ribellino allo stesso tempo contro entrambi i governi e contro il loro principale alleato, gli Stati Uniti d’America, che gli islamici sostengono essere "il diavolo".

A quanto sostiene Jagielski, in molti casi essi ottengono esattamente questo dai Talebani e cresce il numero dei cittadini che non credono più che essi possano vivere sotto il dominio degli Americani.

Una situazione, pertanto, altamente drammatica e caotica, dalla quale sarà difficile uscirne presto.

Lettre d’informations de Compitum n° 21

novembre 2009

Sommaire

1/ Actualités du site et de l’association

2/ Evénements du mois de novembre

3/ Dernières publications

4/ Derniers appels à contribution reçus

5/ Dernières annonces diverses

1/ Actualités du site et de l’association

Pour une présentation détaillée de nos activités et statuts voyez cette page. Vous trouverez aussi sur le site une présentation de l’équipe.

Pour adhérer à l’association :

Bulletin d’adhésion au format DOC (Word, etc.)

Bulletin d’adhésion au format PDF (Acrobat Reader)

2/ Evénements du mois de novembre

Seul le titre des événements est ici mentionné. Vous pouvez accéder à une description complète en cliquant sur le titre.
Des événements sont régulièrement ajoutés sur notre site ; n’hésitez pas à vous y rendre pour consulter les derniers ajouts ou à vous abonner aux flux RSS pour rester informé.

Evénements en France

Evénements en Suisse

• 03-11-2009 Probleme des metrischen und des wörtlichen Übersetzens (Saint Gall)
• 03-11-2009 Le diable éducateur : émulation, imitation, invention (Genève)
• 03-11-2009 Vergils Bibliothek (Bâle)
• 04-11-2009 Ein andalusischer Jude im christlichen Europa-Petrus Alfonsi (Saint Gall)
• 10-11-2009 Wozu ein Wörterbuch, das nicht übersetzt? (Saint Gall)
• 10-11-2009 Informer et s’informer sous les Césars (Genève)
• 10-11-2009 La spéculation autour du rite (Genève)
• 11-11-2009 Soziale Bedingungen des Wissens : Nicolaus von Kues (Berne)
• 17-11-2009 Aus der Geschichte der lateinischen Bibel (Saint Gall)
• 17-11-2009 La bibliothèque de Virgile (Genève)
• 24-11-2009 Übersetzungen antiker Literatur aus Verlagsperspektive (Saint Gall)
• 24-11-2009 Comment les enfants apprennent-ils le savoir religieux ? (Genève)
• 26-11-2009 P. Alfenus Varus. Ein Kronjurist des Augustus (Berne)
• 27-11-2009 Deutsche Bibelübersetzungen vor Luther (Saint Gall)

Evénements au Royaume-Uni

• 03-11-2009 Prophetic voices in mythic narratives (Bristol)
• 03-11-2009 Describing and Depicting the Nile in the Late Republic… (Londres)
• 04-11-2009 Some ancient thoughts on the hardware of memory (Durham)
• 04-11-2009 The pedestal reliefs of Trajan´s Column (Édimbourg)
• 04-11-2009 Numerals and Personal Names in Ancient Italy (Cambridge)
• 04-11-2009 Juvenal 1 (Cambridge)
• 05-11-2009 Male Power, Treason, and Plot (Lampeter)
• 06-11-2009 Classical ethnicities and their genetic legacies (Saint-Andrews)
• 06-11-2009 Priapus as Wooden Statue: inutile lignum or summum numen? (Cambridge)
• 09-11-2009 Cities of the Dead: Materialising the Lost in Pompei (Cardiff)
• 10-11-2009 Crete: Hellenistic seclusion to Roman network hub (Oxford)
• 10-11-2009 Costume and colour in the Villa dei Misteri (Londres)
• 10-11-2009 Virgil’s Fourth Eclogue (Bristol)
• 10-11-2009 New Archaeological Discoveries in Naples and Campania (Cambridge)
• 11-11-2009 Juvenal 3 (Cambridge)
• 11-11-2009 Role of conservation in the interpretation of Roman cities (Birmingham)
• 11-11-2009 - 13-11-2009 Self-Knowledge in Ancient Philosophy (Londres)
• 12-11-2009 Herculean tasks: writing about Herakles in the 21st century (Manchester)
• 12-11-2009 Arrian as self-commentator (Lampeter)
• 13-11-2009 - 14-11-2009 Medicine and classicism in comparative perspective (Londres)
• 17-11-2009 Economic dynamism and Aegean aristocracies (Oxford)
• 17-11-2009 Infrastructure Costs in the Roman Empire (Londres)
• 17-11-2009 Performance, Reception, Aesthetics (Bristol)
• 17-11-2009 The Oikos as a place of danger (Londres)
• 18-11-2009 Juvenal 4 (Cambridge)
• 18-11-2009 Interpreting a Pompeian painting (Reading)
• 18-11-2009 Artificial Roman construct of city vs countryside in Virgil (Birmingham)
• 18-11-2009 Greek and Roman History in China (Édimbourg)
• 19-11-2009 From Constantine to Palpatine: Classics, Science Fiction… (Lampeter)
• 20-11-2009 Housman Event 2009 (Londres)
• 20-11-2009 A symposium in honour of Prof. A. Gratwick and H. Hine (Saint-Andrews)
• 20-11-2009 Etruscan Ethnicity (Cambridge)
• 23-11-2009 The Construction of the Past in Athenian Inscriptions (Cardiff)
• 24-11-2009 Roman coins in a provincial context (Oxford)
• 25-11-2009 Marlowe´s Dido, Queen of Carthage: an Ovidian play? (Édimbourg)
• 25-11-2009 Augustan Apollo and the poets: the beginning and the end (Manchester)
• 25-11-2009 Post-Roman towns and cities: is there a Byzantine paradigm? (Birmingham)
• 25-11-2009 Interpreting Miscellany: Aulus Gellius´ Noctes Atticae (Reading)
• 25-11-2009 Juvenal 6 ‘Oxford fragment’ (Cambridge)
• 26-11-2009 Ovid´s Flora (Manchester)
• 26-11-2009 Sasanian Frontier Walls and Fortresses in northern Persia (Oxford)
• 26-11-2009 Exile and the Double Heroides (Lampeter)
• 26-11-2009 The Fall of the Roman Republic: Was it Cicero’s Fault? (Exeter)
• 27-11-2009 Representing Medea on Roman Sarcophagi (Cambridge)
• 27-11-2009 Images of destruction (Saint-Andrews)

Autres événements à l’étranger

• 02-11-2009 Cicero’s Speeches as Text and Performance (Providence (RI))
• 04-11-2009 Der Körper des Princeps (Berlin)
• 04-11-2009 Intertextuality in Tacitus (Dublin)
• 05-11-2009 Archéologie & médias: quelles représentations… ?

  (Bruxelles)

• 05-11-2009 - 07-11-2009 OIKOS FAMILIA The Family in Antiquity

  (Göteborg)

• 05-11-2009 Between Epigram and Elegy: Horace as an Amatory Poet

  (Amherst (MA))

• 05-11-2009 A Pacifist Translates the Aeneid’s War Scenes (Middletown (CT))
• 06-11-2009 - 07-11-2009 Fremde Rede - Eigene Rede (Potsdam)
• 09-11-2009 Exchange and Status in Seneca and Petronius (Boston (MA))
• 11-11-2009 Rechtskategorien der römischen Administration… (Berlin)
• 11-11-2009 The Art of Hell: a look forward from antiquity (Boston (MA))
• 14-11-2009 Fear in the Ancient World (Gainesville (FL))
• 19-11-2009 Arminius, Varus und das römische Germanien (Augsbourg)
• 19-11-2009 - 20-11-2009 Travels and encounters (Dublin)
• 25-11-2009 Zur Struktur der contiones in der römischen Republik

  (Berlin)

• 25-11-2009 Wozu Neulatein? (Innsbruck)
• 25-11-2009 Classical Pseudonyms in the Age of the American Revolution (Berlin)

Voir le détail des événements.

3/ Dernières publications

Accédez à la description détaillée de l’ouvrage en cliquant sur le titre.

Accès à la totalité des publications sur cette page. (Indice, sommario e presentazione dei testi)

4/ Derniers appels à contribution reçus

5/ Dernières annonces diverses

Renaud Alexandre
Charles Guérin
Mathieu Jacotot

___________________________________________________________
Vous recevez cette lettre d’information car vous êtes inscrit
sur http://www.compitum.fr.
Pour annuler votre abonnement cliquez ici : http://www.compitum.fr/index.php?option=com_letterman&task=unsubscribe&Itemid=1

Adresse e-mail: vittorio_todisco@tin.it

NOTA BENE

Per il mese di novembre la programmazione è molto varia e articolata, sia per le sedi destinate agli incontri culturali, sia per i temi affrontati. Si va infatti dalla storia della lingua latina all’archeologia, dalla filosofia all’astronomia, ai problemi sociali. C’è dunque da scegliere in base ai vari interessi dei destinatari di queste informazioni.