12 NECATOS, 31 SAUCIATOS
A SCLOPETATORE
Miles US-Americanus suos necat

Vespertino tempore diei Iovis miles US-Americanus, 39 annos natus praefectus maior Nidal Malik Hasan (qui photographemate hic monstratur) subito sclopetare coepit in collegas suos milites castrorum Ford Hood in civitate Texana.
Secundum primos nuntios sclopetatoem etiam se ipsum necasse, quod tamen postea non verum reportatum est. Nunc patet Hasan apprehensum esse et in vincula coniectum.

Causa furoris Hasan adhuc manet ignota. Nonnulli tamen collegae eius putant eum maxime iratum esse consiliis se invitum mox missum iri in Afganistaniam aut Iraquiam. Hasan, cuius parentes in USA e Palestina olim migraverant, fuisse nuntiatur piissimum asseclam fidei islamicae. “Nullo modo tamen eum fanaticum nuncupares” - dixit diurnariis radiophoniae BritannicaeBC sacerdos islamicus et collega Hasan, Faizul Khan.

In exercitu Americano Hasan fungebatur munere medici psychiatrici, medendo milites, qui post reditum ex Afganistania Iraquiave traumate vexantur. Constat quoque eum frustra conatum nuper esse exercitum relinquere.

Scripsit Stanislaus Varsoviensis iconoclastes.blog.onet.pl - 06/11/2009 09h45

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
COMMENTO

Questa tragedia americana ha creato stupore e sgomento in tutto il mondo civile. E’ inimmaginabile, infatti, che un medico, un difensore della vita e della salute degli uomini per antonomasia, possa diventare un carnefice, un omicida sanguinario. E questo in un contesto di massima sicurezza, qual è Fort Hood nel Texas. Sapremo cosa abbia scatenato questa esplosione di violenza in maniera imprevedibile? Sicuramente il caso sarà studiato con la massima attenzione dagli esperti del settore.
EPHEMERIS ha sintetizzato in questo servizio gli aspetti più interessanti della tragedia.

Abdullah inopinate regreditur

Die Lunae in urbem capitalem Afganorum, Cabuliam, advenit secretarius generalis Nationum Unitarum (UN) Ban Ki-moon, ut de futuro statu huius terrae disputaret cum viris ibi politicis maximi momenti, postquam die Solis de electionibus praesidentis huius terrae inopinate se recepisset candidatus oppositae partis, Abdullah Abdullah (in photographemate), qui erat simul solus aemulus hodierni praesidentis Afganistaniae, Hamid Karzai.

Ambo candidati inter se pugnaturi videbantur die 7 Novembris, cum altera pars electionis esset habenda. Ex prima parte officialiter praesidens Karzai victorem discessit, colligens plus quam 50 centesimarum suffragiorum; haec enim effectus a regimine divulgati statim a partibus oppositis necnon observatoribus internationalibus pronuntiati sunt ut fraudulenti. Pressus a regiminibus terrarum occidentalium, imprimis a Vasintonia, Karzai assensit, ut altera pars electionum haberetur.

Rebus ut hodie sunt stantibus, i.e. candidatura Abdullah subito revocata, incertum manet utrum ultima pars electionis sit pergenda, nam solus Karzai ut candidatus ad munus praesidentis remanet.

Utcumque res se habent, revocationem candidaturae Abdullah - quam revocavit propter "summam civitatis necessitatem" - esse, secundum rerum Medii Orientis peritos, malum portentum democratiae in Afganistania porro struendae.

Scripsit Stanislaus Varsoviensis iconoclastes.blog.onet.pl - 02/11/2009 11h18

*******************

TRADUZIONE:

Che c’è di nuovo per le elezioni in Afghanistan?

Abdullah inaspettatamente si è ritirato

Lunedì è giunto nella capitale afgana, kabul, il segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon, per discutere sul futuro assetto di questo paese con gli uomini politici più importanti, dopo che domenica, giorno fissato per le elezioni del presidente del paese, inaspettatamente si è ritirato il candidato del partito di opposizione, Abdullah Abdullah, il quale era l’unico avversario dell’odierno presidente dell’Afghanistan, Hamid Karzai.

Sembrava che i due candidati di sarebbero affrontati il 7 novembre, dovendosi tenere il ballottaggio. Nel primo turno per le elezioni il presidente Kazai era risultato vincitore, raccogliendo più del 50 per cento dei voti; questi risultati, diffusi immediatamente dal governo, sono stati ritenuti come voti ottenuti con la frode sia dai sostenitori del partito di opposizione sia dagli osservatori internazionali. Pressato dai governi dei paesi occidentali, e principalmente da Washington, Karzai ha dato il suo assenso affinché si tenesse il ballottaggio.

In seguito alla situazione odierna, essendo stata revocata all’improvviso la candidatura di Abdullah, rimane incerta la seconda votazione di ballottaggio, in quanto Karzai rimane solo come candidato alla carica di presidente.

Comunque vadano le cose, il ritiro della candidatura di Abdullah - che è stata sospesa per "il supremo interesse del paese" - secondo gli esperti delle vicende del Medio Oriente, questo sarebbe un cattivo presagio per la democrazia in Afghanistan.

Ara Pacis

Editoriale

L’Ara Pacis viene restituita al pubblico dopo un lungo periodo di inaccessibilità, dettato dai necessari lavori per realizzare le condizioni più idonee alla conservazione del monumento nel lungo periodo. Ad un esame dell’altare eseguito negli anni Novanta, le sue condizioni erano risultate così preoccupanti da spingere l’Amministrazione Comunale a prendere un impegno tanto importante: sostituire la teca basata su un’idea Morpurgo nel 1938 perché del tutto insufficiente a proteggere il prezioso monumento di età augustea dalle polveri, dai gas di scarico, dalle vibrazioni, dagli sbalzi di temperatura e di umidità, e musealizzare l’Ara Pacis secondo i più moderni criteri di conservazione.

Gli spazi del museo progettato dallo studio dell’architetto statunitense Richard Meier, sono modulati sul contrasto luce e penombra. Particolarmente legati a questo effetto, risultano i primi due corpi di fabbrica: dopo una zona in penombra, la Galleria di accesso, si passa al padiglione centrale che ospita l’Ara Pacis, nella piena luce naturale che filtra attraverso 500 mq di cristalli; questi, pur non interrompendo visivamente la continuità con l’esterno, favoriscono il silenzio necessario per il pieno godimento del monumento. Nella quiete dell’isolamento acustico è possibile apprezzare i ritmi pacati dei motivi decorativi; assistere allo scorrere del corteggio, posto lungo i fianchi del recinto dell’Ara, composto dalle massime cariche sacerdotali di età augustea e dai membri della famiglia imperiale, guidati dallo stesso Augusto; ripercorrere le mitiche origini di Roma e le glorie augustee che hanno donato all’impero la possibilità di vivere tempi tanto felici da essere denominati seculum aureum.

Prospetto occidentale dell’Ara Pacis verso il Campo Marzio

Storia

"Quando tornai a Roma dalla Gallia e dalla Spagna, sotto il consolato di Tiberio Nerone e Publio Quintilio, portate felicemente a termine le imprese in quelle province, il Senato decretò che si dovesse consacrare un’ara alla Pace augustea nel Campo Marzio e ordinò che in essa i magistrati, i sacerdoti e le vergini vestali celebrassero ogni anno un sacrificio".

E’ con queste parole che Augusto nelle Res Gestae, suo testamento spirituale, ci ha tramandato la volontà del Senato di costruire un altare alla Pace, a seguito delle imprese da lui portate a termine a nord delle Alpi tra il 16 e il 13 a.C., tra cui l’assoggettamento dei Reti e dei Vindelici, il controllo definitivo dei valichi alpini, la visita alla Spagna finalmente pacificata, la fondazione di nuove colonie e l’imposizione dei nuovi tributi.

La dedicatio dell’Ara Pacis, la sua inaugurazione, ebbe luogo il 30 gennaio del 9 a.C.
Sembra, stando alla testimonianza dello storico Cassio Dione (LIV, 25.3), che in un primo momento il Senato avesse proposto di edificare l’altare all’interno della sua stessa sede, la Curia, ma l’idea non ebbe seguito e fu preferito il Campo Marzio settentrionale, di recente urbanizzazione. L’altare dedicato alla pace veniva così a trovarsi, non a caso, al centro del vasto pianoro sul quale tradizionalmente si svolgevano le manovre dell’esercito, della cavalleria e, in tempi più recenti, le esercitazioni ginniche della gioventù romana.

Roma 1903. Scavo dell’Ara Pacis, recupero di una grande lastra a girali

Il ritrovamento

Il recupero dell’Ara Pacis, iniziato nel XVI secolo, si è concluso, tra ritrovamenti fortuiti e scavi mirati, solo quattro secoli dopo con la ricomposizione del monumento avvenuta nel 1938. La prima notizia del riaffiorare dell’altare dalle fondamenta del palazzo di via in Lucina (successivamente di proprietà Peretti, poi Fiano, poi Almagià) ci è fornita da un’incisione di Agostino Veneziano eseguita prima del 1536 che raffigura un cigno ad ali spiegate con un’ampia porzione del fregio a girali: segno evidente che a quella data la corrispondente lastra dell’Ara Pacis era già nota. Un successivo recupero risale al 1566, anno in cui il cardinale Giovanni Ricci da Montepulciano acquistò 9 grandi blocchi di marmo scolpiti, provenienti dall’Ara.

Dopo questi ritrovamenti, non si ha più notizia dell’altare fino 1859, quando Palazzo Peretti, ormai divenuto di proprietà del duca di Fiano, richiese lavori di consolidamento durante i quali fu visto il basamento dell’altare e numerosi altri frammenti scolpiti, non tutti estratti "per l’angustia del sito e pel timore di mettere in pericolo i muri del palazzo". In quella occasione furono recuperati numerosi frammenti del fregio a girali, ma solo nel 1903, a seguito del riconoscimento dell’Ara operato da Friedrich von Duhn, fu inoltrata una richiesta al Ministro della Pubblica Istruzione per la ripresa dello scavo. Il suo accoglimento fu possibile grazie anche alla generosa offerta di Edoardo Almagià, che oltre a dare il suo assenso all’esplorazione, donò anticipatamente quanto sarebbe stato recuperato sotto il suo palazzo ed offrì un consistente contributo economico per le spese dello scavo.

Nel luglio 1903, iniziati i lavori, fu subito chiaro che le condizioni erano estremamente difficili e che alle lunghe poteva essere compromessa la stabilità del palazzo. Pertanto, esplorata circa metà del monumento e recuperati 53 frammenti, lo scavo venne interrotto. Nel febbraio 1937, il Consiglio dei Ministri in vista del bimillenario della nascita di Augusto decretò la ripresa dello scavo, con l’impiego di tecniche di avanguardia.

Tra il giugno e il settembre 1938 contemporaneamente allo scavo, si svolsero i lavori del padiglione, che avrebbe ospitato la ricostruzione dell’Ara Pacis sul Lungotevere. Il 23 settembre, il giorno stesso di chiusura dell’anno augusteo, Mussolini inaugurò il monumento.

Interventi di manutenzione all’Ara Pacis

Restauri

I primi interventi di restauro riguardanti l’Ara Pacis e la sua sistemazione nel padiglione sul Lungotevere, datano agli inizi del 1950, quando il Comune fece liberare la struttura dal muro paraschegge, riparare la trabeazione dell’ara danneggiata dalle protezioni antiaeree e costruire tra i pilastri, in luogo delle vetrate rimosse durante la guerra, un muro di m. 4,50 d’altezza. Il vero ripristino del padiglione avvenne solo nel 1970 con la posa in opera di nuovi cristalli.

Nel corso degli anni Ottanta, si è proceduto al primo sistematico intervento di restauro sull’Ara, che ha comportato lo smontaggio e la sostituzione di alcuni dei perni in ferro a sostegno delle parti aggettanti del rilievo, oltre alla risarcitura delle fratture della malta, al consolidamento dei restauri storici, alla ripresa del colore delle parti non originali e naturalmente alla rimozione di polveri e residui depositatisi nel corso degli anni. In questo stesso intervento, la testa riconosciuta come Honos, ed inserita erroneamente nel pannello di Enea, è stata rimossa.

Anche se non adeguatamente isolato dalle vetrate ripristinate, si sperava che gli interventi degli anni Ottanta, consentissero la buona conservazione del monumento a lungo termine. Invece già alla metà degli anni Novanta si sono resi manifesti i problemi legati ad un’escursione termica e igrometrica troppo ampia e repentina: infatti la malta è tornata a riaprirsi in un reticolo di microfratture; l’umidità, raggiunti i perni in ferro che non era stato possibile sostituire, ha provocato la loro espansione e la frattura dall’interno del marmo; inoltre da indagini condotte sulla tenuta delle lastre maggiori, sono emersi risultati preoccupanti, quali segnali di distacco dal muro di sostegno; infine, uno strato di polveri grasse e acide si era depositato con stupefacente rapidità su tutta la superficie dell’altare, frutto dell’aumento incontrollato dell’inquinamento da traffico e da riscaldamento. Le precarie condizioni del monumento, nell’impossibilità di adeguare la teca esistente, hanno spinto nel 1995 il Comune di Roma a pensare alla sostituzione della vecchia teca.

******************

COMMENTO

In verità ci sarebbe poco da aggiungere a questa dettagliata cronistoria relativa all’ ARA PACIS. In effetti il mio intervento fatto alcuni mesi fa dava notizie e informazioni di carattere generale sul progetto Meier, senza entrare nei dettagli delle varie vicende legate a questo monumento che finalmente ha trovato una sistemazione degna della sua importanza storica e artistica.

In particolare io mi sentii in dovere di contestare la presa di posizione del sindaco Alemanno il quale, fresco di nomina a primo cittadino, espresse dei giudizi molto severi nei confronti del progetto Meier, giudicandolo troppo freddo e impersonale a causa della presenza del vetro che protegge il monumento, nulla sapendo che quello non è un vetro comune, ma un vetro di una particolare composizione che protegge sia dai raggi solari troppo intensi, sia dalle radiazioni esterne, in modo da evitare le oscillazioni termiche che possono produrre, a lungo termine, danni al monumento. Il giudizio di Alemanno, pertanto, era stato troppo frettoloso.

E per ribattere alle obiezioni sollevate da Alemanno, soprattutto per l’uso del vetro in una struttura museale, feci presente in quella occasione la realizzazione dell’ingresso principale del Louvre di Parigi, che è quanto dire, in cui è presente in maniera vistosa proprio il vetro. Nessuno in occasione della inaugurazione del nuovo ingresso si permise di contestare l’idea dell’architetto giapponese autore del progetto, progetto accolto con grande favore di critici ed esperti di musei.

MUSEI A ROMA

Museo dell’Ara Pacis - Auditorium dell’Ara Pacis
2 Novembre 2009

A quanto pare anche in Italia ci stiamo mettendo in gareggiata, allineandoci ai paesi più avanzati per quanto riguarda l’organizzazione dei musei. Dico questo perché in questi giorni mi è pervenuto dalla organizzazione Musei-in_Comune di Roma un piacevolissimo programma che riporta tutte le manifestazioni che avranno luogo a Roma, e soprattutto quelle che hanno come centro di interesse i musei della città. Questa organizzazione opera con l’appoggio di Zètema, Servizi museali
, c’è dunque un binomio che agisce per il miglior utilizzo delle strutture museali esistenti nell’ambito della città. Ed è quanto dire se si pensi all’immenso patrimonio storico e archeologico da gestire, pubblicizzare, organizzare per la città che vanta una storia millenaria e ancora da scoprire. Non posso fare a meno di citare le recentissime scoperte fatte casualmente durante i lavori per la terza metropolitana di Roma, ovvero la linea C. Infatti ci sono stati dei ritrovamenti durante gli scavi addirittura in piena Piazza Venezia, che dimostrano ancora una volta come sotto i piedi dei Romani esistono testimonianze preziose del suo passato tuttora sepolte nel sottosuolo.

Ma ritorniamo alla organizzazione Musei-in-Comune e diamo uno sguardo attento al menu di sinistra dopo aver cliccato sulla home-page. Alla voce MOSTRE ED EVENTI corrispondono due diverse forme di attività della organizzazione. Fermiamoci su EVENTI e apparirà sulla destra una serie di manifestazioni culturali. Personalmente mi sono soffermato sulla voce seguente:

Eruptio in medio foro

Centum et quinque homines, inter quos multae mulieres puerique, mortui sunt ob singulum ictum terroristicum patratum in urbe Pachistanica Peshawar. Saltem ducenti aliii sauciati sunt, postquam autocinetum substantiis displosivis fartum erupit in medio foro, pleno obsonantium. Ictus patratus est eodem die, cum in Pachistaniam officialiter advenit ministra rerum externarum USA, Hillary Clinton.

Similes ictus contra cives inermes perpetrati modo sunt in provincia Waziristania Australi a rebellatoribus radicialis gregis islamistici Taleban, qui bellum gerunt contra regimina Pachistaniae necnon vicinae Afganistaniae. Qui bellatores - ut putat Wojciech Jagielski, rerum Medii Orientis peritus diurnarius actorum Polonorum "Gazeta Wyborcza" - vi cogere cives conantur, ut una cum se rebellent contra ambo regimina necnon eorum socium principalem, Civitates Unitas Americae, quem ‘diabolum’ esse islamistae asseverant. Ut dicit Jagielski, multis in casibus id Talebanis impetrare contingit et numerus crescit civium, qui non plus credant se pacifice vivere posse sub dominatione Americanorum.

Simul volunt Talebani cogere regimen Pachistanicum, ut incursum in loca suorum in Waziristania Australi exercitus Pachistanicus desinat. In hac enim regione a nonnullis septimanis circiter triginta milia militum regiminis contra rebellatores pugnant, recaptantes multa oppida ab islamistis diu occupata.

Omnino in Pachistania mense Octobri plus quam quingentos cives vitam amisisse ob ictus terroristicos, qui numerus maior est victimis similium ictuum eodem tempore in vicina Afganistania patratorum.

Scripsit Stanislaus Varsoviensis iconoclastes.blog.onet.pl - 29/10/2009 11h37

*********************

COMMENTO

In sostanza il servizio presenta sugli avvenimenti le notizie principali riportate dalla stampa internazionale. A queste aggiunge la dichiarazione di un giornalista Polacco, Wojciech Jagielski, esperto del Medio Oriente, che "Questi attacchi contro i cittadini inermi sono stati condotti soltanto nella provincia del Waziristan Meridionale dai ribelli radicali di un gruppo islamico Talebano, i quali conducono la guerra contro i governi sia del Pakistan sia del vicino Afganistan. Essi cercano di costringere con la violenza i cittadini, affinché si ribellino allo stesso tempo contro entrambi i governi e contro il loro principale alleato, gli Stati Uniti d’America, che gli islamici sostengono essere "il diavolo".

A quanto sostiene Jagielski, in molti casi essi ottengono esattamente questo dai Talebani e cresce il numero dei cittadini che non credono più che essi possano vivere sotto il dominio degli Americani.

Una situazione, pertanto, altamente drammatica e caotica, dalla quale sarà difficile uscirne presto.

Lettre d’informations de Compitum n° 21

novembre 2009

Sommaire

1/ Actualités du site et de l’association

2/ Evénements du mois de novembre

3/ Dernières publications

4/ Derniers appels à contribution reçus

5/ Dernières annonces diverses

1/ Actualités du site et de l’association

Pour une présentation détaillée de nos activités et statuts voyez cette page. Vous trouverez aussi sur le site une présentation de l’équipe.

Pour adhérer à l’association :

Bulletin d’adhésion au format DOC (Word, etc.)

Bulletin d’adhésion au format PDF (Acrobat Reader)

2/ Evénements du mois de novembre

Seul le titre des événements est ici mentionné. Vous pouvez accéder à une description complète en cliquant sur le titre.
Des événements sont régulièrement ajoutés sur notre site ; n’hésitez pas à vous y rendre pour consulter les derniers ajouts ou à vous abonner aux flux RSS pour rester informé.

Evénements en France

Evénements en Suisse

• 03-11-2009 Probleme des metrischen und des wörtlichen Übersetzens (Saint Gall)
• 03-11-2009 Le diable éducateur : émulation, imitation, invention (Genève)
• 03-11-2009 Vergils Bibliothek (Bâle)
• 04-11-2009 Ein andalusischer Jude im christlichen Europa-Petrus Alfonsi (Saint Gall)
• 10-11-2009 Wozu ein Wörterbuch, das nicht übersetzt? (Saint Gall)
• 10-11-2009 Informer et s’informer sous les Césars (Genève)
• 10-11-2009 La spéculation autour du rite (Genève)
• 11-11-2009 Soziale Bedingungen des Wissens : Nicolaus von Kues (Berne)
• 17-11-2009 Aus der Geschichte der lateinischen Bibel (Saint Gall)
• 17-11-2009 La bibliothèque de Virgile (Genève)
• 24-11-2009 Übersetzungen antiker Literatur aus Verlagsperspektive (Saint Gall)
• 24-11-2009 Comment les enfants apprennent-ils le savoir religieux ? (Genève)
• 26-11-2009 P. Alfenus Varus. Ein Kronjurist des Augustus (Berne)
• 27-11-2009 Deutsche Bibelübersetzungen vor Luther (Saint Gall)

Evénements au Royaume-Uni

• 03-11-2009 Prophetic voices in mythic narratives (Bristol)
• 03-11-2009 Describing and Depicting the Nile in the Late Republic… (Londres)
• 04-11-2009 Some ancient thoughts on the hardware of memory (Durham)
• 04-11-2009 The pedestal reliefs of Trajan´s Column (Édimbourg)
• 04-11-2009 Numerals and Personal Names in Ancient Italy (Cambridge)
• 04-11-2009 Juvenal 1 (Cambridge)
• 05-11-2009 Male Power, Treason, and Plot (Lampeter)
• 06-11-2009 Classical ethnicities and their genetic legacies (Saint-Andrews)
• 06-11-2009 Priapus as Wooden Statue: inutile lignum or summum numen? (Cambridge)
• 09-11-2009 Cities of the Dead: Materialising the Lost in Pompei (Cardiff)
• 10-11-2009 Crete: Hellenistic seclusion to Roman network hub (Oxford)
• 10-11-2009 Costume and colour in the Villa dei Misteri (Londres)
• 10-11-2009 Virgil’s Fourth Eclogue (Bristol)
• 10-11-2009 New Archaeological Discoveries in Naples and Campania (Cambridge)
• 11-11-2009 Juvenal 3 (Cambridge)
• 11-11-2009 Role of conservation in the interpretation of Roman cities (Birmingham)
• 11-11-2009 - 13-11-2009 Self-Knowledge in Ancient Philosophy (Londres)
• 12-11-2009 Herculean tasks: writing about Herakles in the 21st century (Manchester)
• 12-11-2009 Arrian as self-commentator (Lampeter)
• 13-11-2009 - 14-11-2009 Medicine and classicism in comparative perspective (Londres)
• 17-11-2009 Economic dynamism and Aegean aristocracies (Oxford)
• 17-11-2009 Infrastructure Costs in the Roman Empire (Londres)
• 17-11-2009 Performance, Reception, Aesthetics (Bristol)
• 17-11-2009 The Oikos as a place of danger (Londres)
• 18-11-2009 Juvenal 4 (Cambridge)
• 18-11-2009 Interpreting a Pompeian painting (Reading)
• 18-11-2009 Artificial Roman construct of city vs countryside in Virgil (Birmingham)
• 18-11-2009 Greek and Roman History in China (Édimbourg)
• 19-11-2009 From Constantine to Palpatine: Classics, Science Fiction… (Lampeter)
• 20-11-2009 Housman Event 2009 (Londres)
• 20-11-2009 A symposium in honour of Prof. A. Gratwick and H. Hine (Saint-Andrews)
• 20-11-2009 Etruscan Ethnicity (Cambridge)
• 23-11-2009 The Construction of the Past in Athenian Inscriptions (Cardiff)
• 24-11-2009 Roman coins in a provincial context (Oxford)
• 25-11-2009 Marlowe´s Dido, Queen of Carthage: an Ovidian play? (Édimbourg)
• 25-11-2009 Augustan Apollo and the poets: the beginning and the end (Manchester)
• 25-11-2009 Post-Roman towns and cities: is there a Byzantine paradigm? (Birmingham)
• 25-11-2009 Interpreting Miscellany: Aulus Gellius´ Noctes Atticae (Reading)
• 25-11-2009 Juvenal 6 ‘Oxford fragment’ (Cambridge)
• 26-11-2009 Ovid´s Flora (Manchester)
• 26-11-2009 Sasanian Frontier Walls and Fortresses in northern Persia (Oxford)
• 26-11-2009 Exile and the Double Heroides (Lampeter)
• 26-11-2009 The Fall of the Roman Republic: Was it Cicero’s Fault? (Exeter)
• 27-11-2009 Representing Medea on Roman Sarcophagi (Cambridge)
• 27-11-2009 Images of destruction (Saint-Andrews)

Autres événements à l’étranger

• 02-11-2009 Cicero’s Speeches as Text and Performance (Providence (RI))
• 04-11-2009 Der Körper des Princeps (Berlin)
• 04-11-2009 Intertextuality in Tacitus (Dublin)
• 05-11-2009 Archéologie & médias: quelles représentations… ?

  (Bruxelles)

• 05-11-2009 - 07-11-2009 OIKOS FAMILIA The Family in Antiquity

  (Göteborg)

• 05-11-2009 Between Epigram and Elegy: Horace as an Amatory Poet

  (Amherst (MA))

• 05-11-2009 A Pacifist Translates the Aeneid’s War Scenes (Middletown (CT))
• 06-11-2009 - 07-11-2009 Fremde Rede - Eigene Rede (Potsdam)
• 09-11-2009 Exchange and Status in Seneca and Petronius (Boston (MA))
• 11-11-2009 Rechtskategorien der römischen Administration… (Berlin)
• 11-11-2009 The Art of Hell: a look forward from antiquity (Boston (MA))
• 14-11-2009 Fear in the Ancient World (Gainesville (FL))
• 19-11-2009 Arminius, Varus und das römische Germanien (Augsbourg)
• 19-11-2009 - 20-11-2009 Travels and encounters (Dublin)
• 25-11-2009 Zur Struktur der contiones in der römischen Republik

  (Berlin)

• 25-11-2009 Wozu Neulatein? (Innsbruck)
• 25-11-2009 Classical Pseudonyms in the Age of the American Revolution (Berlin)

Voir le détail des événements.

3/ Dernières publications

Accédez à la description détaillée de l’ouvrage en cliquant sur le titre.

Accès à la totalité des publications sur cette page. (Indice, sommario e presentazione dei testi)

4/ Derniers appels à contribution reçus

5/ Dernières annonces diverses

Renaud Alexandre
Charles Guérin
Mathieu Jacotot

___________________________________________________________
Vous recevez cette lettre d’information car vous êtes inscrit
sur http://www.compitum.fr.
Pour annuler votre abonnement cliquez ici : http://www.compitum.fr/index.php?option=com_letterman&task=unsubscribe&Itemid=1

Adresse e-mail: vittorio_todisco@tin.it

NOTA BENE

Per il mese di novembre la programmazione è molto varia e articolata, sia per le sedi destinate agli incontri culturali, sia per i temi affrontati. Si va infatti dalla storia della lingua latina all’archeologia, dalla filosofia all’astronomia, ai problemi sociali. C’è dunque da scegliere in base ai vari interessi dei destinatari di queste informazioni.

Classico e Moderno

Gianni Letta e Pomponio Attico: Vite parallele

L’antichità greca e latina in rapporto alla quotidianità

da: il Riformista domenica 08.02.2009

Cronache dall’ombra

ANALOGIE. Dall’antica Roma ad oggi, evoluzione di un consigliere influente, bipartisan ed intoccabile. Priorità: il bene comune e la (propria) reputazione

di TONIA MASTROBUONI

Ormai è diventato totalmente desueto capire una persona attraverso un’altra. Vale la concezione romantica per cui ognuno è se stesso. Esistono invece degli stili di vita che si possono riconoscere. E confrontare due vite non vuol dire schiacciarle sullo stesso modello».

Andrea Carandini ha avuto un’illuminazione. Nella sala dalle ampie finestre della sua casa romana al Quirinale, il grande archeologo ha la città sempre negli occhi. La vista toglie il fiato. Da qui si vede anche il Palatino, dove Carandini ha fatto le scoperte che hanno costretto gli storici a riscrivere le origini della città. In questa sala, che è anche il suo studio, l’archeologo ha lavorato a lungo alla sua ossessione per Romolo. Sua moglie Mara dice che prima o poi finirà «per scavare sotto casa».

Anche adesso, alle nove del mattino, è difficile distogliere lo sguardo dai tetti di Roma. Carandini è concentratissimo su un libro, le Vite degli uomini illustri di Cornelio Nepote, scritto nel primo secolo avanti Cristo. Smette di sfogliarlo, me lo porge: «qui c’è la vita di Gianni Letta». Leggo: Capitolo 25. Attico. «Il consigliere di Cicerone», annuisce l’archeologo. Le somiglianze con l’eterno numero due di Berlusconi, scandisce, sono «impressionanti».

Certo, il periodo storico in cui vive Attico è «molto più drammatico». Ma in quella «macelleria che è la Tarda Repubblica», cioè nel periodo dei triumvirati e delle congiure, della guerra civile e delle proscrizioni per cui cadrà vittima anche Cicerone, Attico muore vecchio. Pur avendo passato la vita intera in mezzo ai potenti. «E i potenti», racconta Carandini, «lo amarono tutti, senza eccezioni». Ricorsero spesso al suo aiuto, «alla sua grande capacità di mediazione e di ascolto. Alla sua non faziosità», sottolinea. «Amarono cioè la sua totale mancanza di astio e la sua capacità di servire bene una parte e di servire bene il tutto. Una qualità rarissima che lo accomuna a Letta». Carandini indica un passaggio del libro di Nepote: «Attico si comportava in modo tale da apparire agli infimi uno di loro, ai maggiorenti un loro pari».

Nato a Roma ma vissuto per un ventennio ad Atene (da cui il soprannome "Attico"), Tito Pomponio era figlio di una ricca famiglia romana di antichissime origini. Rappresentò sin dalla giovinezza «una tipologia unica di politico», osserva l’archeologo. Si rifugiò ad Atene per sfuggire ai tumulti di Cinna, anzi, come scrive Nepote, siccome «non gli era concessa la possibilità di vivere secondo la dignità del suo stato senza offendere l’una o l’altra delle sue parti, perché gli animi dei cittadini erano divisi, parteggiando gli uni per il partito di Silla, gli altri per quello di Cinna, ritenendo quella una buona occasione per attendere ai suoi studi, si recò ad Atene».

Che cosa vuol dire che Letta è un politico raro? «Ci sono i faziosi, che difendono le proprie ragioni e attaccano quelle degli altri. Poi c’è chi appartiene ad una fazione ma cerca l’oggettività e finisce fatalmente sempre per essere riconoscibile. Poi ci sono i cinici che hanno i loro giudizi ma non si schierano da nessuna parte perché è tutto è finalizzato ad esaltare se stessi».

Secondo Carandini la stragrande maggioranza dei politici appartiene da millenni ad una di queste tre categorie. Ma ce n’è una quarta che accomuna l’eterno numero due di Berlusconi e il grande consigliere di Cicerone. «Hanno un’identità di parte, ma per ragioni di equilibrio e di serenità convivono con una partigianeria complessiva. Lavorano bene per una parte per servire bene il tutto».

Attico fu consigliere di Cicerone, si legge in Nepote, e amico di Cesare, che apprezzava «la sua neutralità». Ma era amato anche dal figlio di Cesare, dal suo assassino Bruto. Che Attico aiutò anche quando cadde in disgrazia, in esilio, inviandogli del denaro. E quando Antonio tornò vittorioso a Roma e stilò la lista di proscrizione dei suoi nemici, tra i primi nomi figurò quello di Cicerone. Ma fece sapere al suo consigliere, negli stessi giorni in cui il grande oratore veniva raggiunto dai sicari, che non doveva temere per la sua vita.

Carandini legge in Nepote: «Non concorse alle pubbliche cariche, quantunque gli fossero aperte e per il suo prestigio personale e per il suo rango sociale». Letta non è mai stato candidato. Eppure è da oltre 20 anni il braccio destro di Berlusconi, prima in Fininvest, poi al governo. E’ stato Enrico Mentana, durante l’ultima campagna elettorale, a chiedere al candidato premier perché non avesse mai fatto eleggere Letta. «È un uomo di Stato», gli rispose con aria so­lenne Berlusconi. Anche per il leader del Pd, Walter Veltroni, l’ex direttore del Tempo è «un uomo delle istituzioni» e un «libero professionista in questo governo».

In questo momento di grave crisi economica e politica, per l’archeologo «dovrebbe vincere questa tipologia di politico». Certo, lo scontro istituzionale tra Berlusconi e il presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, sul caso Englaro sembra dire il contrario: stavolta Letta avrebbe preso apertamente le parti di chi difendeva la necessità del decreto. Ma forse è l’eccezione che conferma la regola. «Gli italiani sono sempre gli uni contro gli altri armati», dice Carandini. «Le persone come Letta e come Attico sono rare anche perché salve dai cattivi sentimenti e consapevoli che bisogna legare le parti in lotta fra di loro. La priorità è il bene comune». Sono entrambi un simbolo importante «di quella politica che sostituisce il compromesso alla guerra». È il motivo per cui gli Ateniesi ritenevano Attico «ispiratore e protagonista di tutti gli affari dello Stato».

Non è un mistero che il vero protagonista di tutti i più importanti tavoli di mediazione a Palazzo Chigi degli ultimi quindici anni, da quelli più recenti come Alitalia alla Bicamerale del 1997 con D’Alema, è stato Gianni Letta. Il famoso "patto della crostata" che doveva suggellare 12 anni fa il primo clamoroso esempio di progetto istituzionale bipartisan, fu siglato simbolicamente a casa del braccio destro del Cavaliere. Anche il biografo di Attico sa «quanta saggezza richiedesse mantenere i contatti e la benevolenza di coloro tra i quali intercorreva non solo la gara per il supremo potere, ma anche tanta ostilità, quanta era fatale che ci fosse tra Cesare e Antonio, dal momento che sia l’uno che l’altro desiderava di essere il capo non solo della città di Roma, ma di tutto il mondo».

Anche il «ritegno» di Attico era noto: era «più gradito a tutti, vedendo che esso era da attribuire al suo senso del dovere, non al timore, né alla speranza». A dicembre del 2008, bersagliato dalle uova degli studenti dell’università di Siena mobilitati contro la riforma Gelmini, Letta ascoltò con calma serafica un duro comunicato contro il governo, letto da una studentessa. Poi prese il microfono e disse con pacatezza che comprendeva le proteste ma che consigliava di farle «in un modo un po’ più avvertito senza ripetere quello che qualcuno ha suggerito».

Anche questo, secondo Carandini, sarebbe stato un comportamento tipico, per il consigliere di Cicerone. «Quante delle firme di protesta avvengono anche oggi per trascinamento, per ragioni ideologiche, senza che nessuno abbia contezza delle cose di cui si tratta». Attico, invece, «sa dominare certi istinti primordiali. Per lui la cosa più importante è la reputazione», si legge nel libro di Nipote. Che cosa rara. Anche in antico.

****************

COMMENTO

Non si può non essere d’accordo con quanto sostiene il prof. Carandini in questo servizio di Tonia Mastrobuoni. In effetti il comportamento e la posizione di Letta sono esattamente una copia conforme di quanto Cornelio Nepote sostiene nel suo Vite degli uomini illustri. Il paragone non fa una grinza per cui ancora una volta si ripropone l’antico detto latino "Nil sub sole novum" (Niente di nuovo sotto il sole). Cambiano i personaggi, cambiano i tempi, ma le situazioni si ripetono perfettamente identiche. E a proposito del personaggio Berlusconi, sempre al centro delle cronache politiche, mondane, giudiziarie c’è stato in passato, non più tardi qualche mese fa, chi ha paragonato il violento attacco di Di Pietro a Berlusconi alla famosa invettiva di Cicerone pronunciata nella sua Catilinaria, con la frase che tutti gli studenti di liceo ricordano bene: "Quo usque tantum abutere patientia nostra", cioè "fino a quando abuserai della nostra pazienza".

Certo a proposito del cavaliere sono numerose le citazioni di fatti epersonaggi che richiamano il passato, sia quello recente quanto quello remoto.E chissà quante ne sentiremo ancora attraverso i giornali italiani e stranieri. L’ultima, in ordine di tempo, apparsa in un giornale online britannico, HERITAGE.KEY, che si occupa prevalentemente di archeologia e storia Romana, in un servizio della giornalista Bija Knowles. Qui, in un servizio del 9 ottobre 2009 la giornalista ha parlato chiaramente del "culto della personalità", un atteggiamento tipico di alcuni capi di stato e dittatori del nostro tempo, evidenziato - a suo dire - da tutto il percorso politico del cavaliere. E’ un argomento che sicuramente potrà appassionare gli storici futuri e gli studiosi di fenomeni sociali. Infatti i nostri figli e nipoti avranno materiale sufficiente per farsi un’idea precisa dei personaggi del nostro tempo e poter giudicare con serenità.

Rome’s Third Metro Line Delayed Again By Archaeological Discoveries

La terza linea Metro di Roma ritardata di nuovo da scoperte
archeologiche

Questo è il titolo di un servizio pubblicato sul giornale online HERITAGE.KEY dalla studiosa britannica Bija Knowles. Il testo fa riferimento alle nuove interruzioni per i lavori della linea C della Metro di Roma. Questa volta sono apparsi resti molto interessanti di quello che è probabilmente il teatro privato di Pompeo a giudicare dai muri, dalle scale e dalla struttura generale dell’impianto scenico. Uno dei pezzi più interessanti dal punto di vista artistico è una testa di Dioniso, staccata dalla statua originale per cause ignote, ma che forse potranno essere accertate quanto prima. Ci vorrà del tempo per analizzare e studiare con attenzione tutto ciò che in questi giorni sta emergendo dal sottosuolo di Roma.

Si tratta dell’ennesimo ritrovamento che comporterà sicuramente un ulteriore ritardo nell’esecuzione dei lavori. Il particolare che mi ha colpito in questo ritrovamento - devo confessarlo - è stato l’aver appreso tutti i dettagli dello scavo da un dettagliato servizio di una studiosa britannica, Bija Knowles, che attualmente risiede a Roma, redattrice della rivista online Archaeological Discoveries Heritage Key. Nulla, invece, è apparso sui quotidiani nazionali.

Molto interessante il confronto fra la storia della Metropolitana di Londra e la Metropolitana romana, che risultano chiaramente molto diverse per una serie di caratteristiche proprie di ciascuna delle due. Roma, è arcinoto al mondo intero, ha un sottosuolo ricchissimo di reperti legati alla sua storia millenaria, per cui i cittadini e i visitatori della città si trovano a calpestare senza saperlo un vero museo nascosto sotto terra. Ed ecco i motivi per cui la metropolitana di Londra ha potuto espandersi tranquillamente lungo gli anni per circa un secolo raggiungendo una estensione eccezionale con una rete fittissima, Roma, invece, partita con enorme ritardo a causa della guerra, ed anche perché il regime fascista aveva privilegiato il rinnovo urbanistico con l’abbattimento di buona parte delle vecchie abitazioni in vicinanza del Colosseo, in Via dei Fori imperiali e Via della Conciliazione, non si era pensato ad una via sotterranea che snellisse il traffico che è diventato inesorabilmente sempre più caotico.

A proposito della storia della politica urbanistica a Roma durante il Fascismo, vi rimando al magnifico documentario realizzato da Corrado Augias, dal titolo “I SEGRETI DI ROMA“, della collana documenti “LA REPUBBLICA-L’ESPRESSO”, che ho avuto il piacere di presentare alcuni mesi fa. A parte lo spazio dedicato all’antica Roma, Augias opportunamente inserisce degli interessanti documenti relativi alla moderna Roma, e approfondisce con immagini anche inedite tutto l’aspetto e le fasi di quello sventramento operato per volontà di Mussolini.

Ma ritornando al servizio su Roma di Bija Knowles, ecco come la studiosa stabilisce il confronto fra le due città, Londra e Roma:

“Mentre la metro di Londra possiede già la maggior parte delle sue 12 linee e 250 miglia di percorso attive ben prima della metà del ventesimo secolo, Roma sta ancora lottando per aggiungere una terza linea della metro. Il problema è l’antichità: la metro ha un percorso sotterraneo in profondità, al punto che gli stessi tunnel non interferiscono troppo con gli strati di Roma ricchi di civiltà sepolta. Le stazioni e le prese d’aria, tuttavia, hanno bisogno di emergere in superficie e concorrono alla disperazione della impresa che realizza i lavori per il fatto che molto spesso essi si imbattono in aree archeologiche di grande importanza.

La prima linea (chiamata B, non in ordine cronologico) fu completata nel 1950, e la seconda (linea A) seguì nel 1980 dopo 20 anni di lenti scavi archeologici. Ma quale speranza c’è ora per la nuova linea C? Con la data fissata per il 2015 il presidente dell’impresa dei lavori, Giovanni Ascarelli, ammette che il progetto per le infrastrutture andrà ben oltre la data prevista.

Il servizio si diffonde poi sui particolari delle scoperte archeologiche fatte sulla linea C. Eccoli:
“Molte delle scoperte fatte durante i lavori sulla metro sono di grande importanza; esse sono state annunciate oggi 23 ottobre 2009 a palazzo massimo da tre archeologi che lavorano sul progetto: Roberto Egidi, Mirella Serlorenzi e Fedora Filippi. Esse comprendono:

- un auditorio ritenuto dell’epoca di Adriano trovato in Piazza Venezia a circa 5 metri di fronte al monumento a Vittorio Emanuele;
- il Ginnasio Greco di Nerone nelle vicinaze delle terme di Nerone in Corso Vittorio Emanuele (di fronte alla chiesa di Sant’Andrea della Valle);
- tracce di un canale che drenava il terreno paludoso del Campo Marzio;
- parti delle mura Aureliane del 271 d.C.;
- tracce di macchine ed attrezzature adoperate nella costruzione del Colosseo:
- resti di abitazioni umane del periodo eneolitico e dell’Età del Bronzo (dal IV al III millennio a.C.) nei pressi di Gabii.

Secondo la Filippi c’è ora la dimostrazione che occorre ridisegnare parte della mappa del Campo Marzio (il Campo di Marte è un’ampia area dell’antica Roma tra il Colle Capitolino, il Tevere e il Colle del Quirinale, adoperata in passato per l’addestramento militare).

Seguono poi delle supposizioni circa il proseguimento dei lavori della linea C e i progetti addirittura di una linea D con uno spiritoso commento della giornalista.

NOTA BENE

Della stessa giornalista e studiosa, vedi l’articolo “Via dei Fori Imperiali: Mussolini’s Fascist Route Through Rome”
che rievoca la storia dello sventramento di Roma attuato fra il 1931 e il 1933 da Mussolini. E’ una ricostruzione molto fedele e dettagliata, accompagnata da immagini d’epoca. L’articolo ha un sottotitolo davvero interessante: “From Sheep Pasture to Number One Tourist Attraction” (Da pascolo per le pecore ad attrazione turistica numero UNO).

L’articolo, molto denso come informazioni e ricco di dettagli, pubblicato il 9 ottobre 2009, devo sottolinearlo, contiene numerosi giudizi di carattere storico degni di nota. Vedi per esempio quanto ella dice a proposito dell’Ara Pacis e della sua ricostruzione in periodo fascista. E per finire sul personaggio Mussolini e il suo culto della personalità, in cui si inserisce perfettamente la sua idea di voler fondare un impero fascista sul modello dell’antico impero romano.
**********
Probabile testa di Dioniso trovata durante lo scavo per la linea C in piazza Venezia
‘/home/blogo/blogs/guide/uploads/latino/Dionysos_02.pdf ‘

UNA PERSONA SU DUE AFFETTA DAL VIRUS DELL’HIV IGNORA COMPLETAMENTE LA PROPRIA MALATTIA

COMMISSIO EUROPAE MONET:

Tertius quisque viro HIV laborans de morbo omnino nescit

Tertius quisque civis terrarum sociarum Unionis Europaeae (UE), qui viro humanae deficientiae immunitatis (HIV) laborat, de morbo sui omnino nescit - monent modo divulgata data Commissionis Europaeae. Gravior quoque putatur esse condicio in terris Europae Occidentalis, ut Russia, Moldavia et Ucraina, ubi ignari huius morbi in suo corpore praesentiae sint usque 70 centesimae hominum eo afflictorum. In Russia deficientia immunitatis laboret iam 1 centesima omnium civium, in Ucraina - 1,6 centesimae.

Quae res tristes maximo detrimento esse possunt ipsis viro HIV laborantibus, nam diagnosis sera periculum auget, ut pugna medicorum contra evolventem morbum HIV/AIDS multo fiat difficilior.

Inter annos autem 2001 et 2007 numerus civium terrarum UE atque trium supradictarum civitatum postsovieticarum, qui viro HIV laborare aestimantur, putatur auctum esse ex 1,5 usque 2,2 miliones - patet ex investigationibus Commissionis Europaeae. Quorum civium tertia pars sint incolae UE, alterae autem duae partes cives Ucrainae, Russiae et Moldaviae.

Data modo divulgata monstrant periculum contractionis morbi HIV/AIDS imminere imprimis tribus gregibus societatis Europae: viris homosexualibus (40% omnium, qui praeteritis sex annis viro HIV sunt afflicti), immigratoribus e terris maxime epidemia HIV/AIDS laborantibus necnon his, qui ope siphunculis substantiis narcoticis fruuntur (qui constituant 70% omnium viro HIV laborantium in Ucraina, Moldavia et Russia).

Scripsit Stanislaus Varsoviensis - 26/10/2009 20h18

***********************

TRADUZIONE

Un cittadino su due appartenente a un paese dellUnione Europea (UE), affetto da immuno-deficienza immunitaria (HIV), è completamente all’oscuro della propria malattia: questi sono dati divulgati di recente dalla Commissione Europea. Pù grave di quanto si pensasse è la situazione nei territori dell’Europa Occidentale, come Russia, Moldavia e Ucraina, laddove sono ignari della presenza nel proprio corpo di questa malattia fino al 70 per cento degli individui che ne sono affetti. In Russia la deficienza di immunità colpisce ormai un centesimo di tutta la popolazione, in Ucraina invece l’1,6 per cento.

Questa triste situazione può essere dannosa per gli stessi cittadini affetti da HIV, in quanto la diagnosi tardiva accresce il pericolo che la lotta dei medici contro la malattia HIV/AIDS che si evolve diventi sempre più difficile.

Fra gli anni 2001 e 2007 il numero dei cittadini dell’Unione Europea e delle regioni ex-sovietiche che si stima siano affetti da HIV, sembra che sia aumentato da 1,5 milioni a 2,2 milioni, basandoci sui risultati delle ricerche effettuate dalla Commissione Europea. Un terzo di questi cittadini fanno parte della Unione Europea, gli altri due terzi fanno parte di Russia, Moldavia e Ucraina.

I dati diffusi di recente dimostrano che il pericolo di addensamento dell’HIV/AIDS sia incombente soprattutto su tre gruppi della Comunità Europea: omosessuali (40% di quanti, negli ultimi sei anni sono stati colpiti da HIV ), immigrati da quei territori soggetti a una epidemia di HIV/AIDS ed anche coloro i quali sono tossico-dipendenti da sostanze stupefacenti (che costituiscono il 70% di tutti gli affetti da HIV in Ucraina, Moldavia e Russia).

Servizio di Stanislao da Varsavia - 26/10/2009 20h18

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

COMMENTO:

EPHEMERIS è sempre pronta e tempestiva a riportare le notizie più recenti e di grande interesse per il pubblico. Questi dati diffusi recentemente dalla Commissione Europea non sono certamente molto tranquillizzanti. Infatti normalmente si pensa che soltanto varie regioni dell’Africa siano afflitte in maniera preoccupante dal virus dell’HIV/AIDS. Ora, invece, si aggiungono alla lista i paesi europei e, quel che più conta, anche alcuni di quei paesi che sono entrati a far parte dell’Unione Europea da poco tempo, come Ucraina e Moldavia.

IL LATINO IN TELEVISIONE

Alcuni giorni fa, frugando nel sito di YAHOO e in particolare su ANSWERS, la rubrica che raccoglie domande e risposte su quesiti di vario genere, quali letteratura, matematica, scienze filosofia e così via, ho trovato un commento relativo all’argomento "LATINO". Si tratta in particolare di un commento nato in seguito allo spot pubblicitario apparso in televisione per diversi giorni i cui protagonisti, la show-woman Belen e l’attore De Sica, si incontrano a scuola durante i colloqui, lui come padre di un alunno che ha problemi con il latino, lei come professoressa. Il tema principale risulta la "perifrastica", evidentemente punto debole per l’alunno, ma in sostanza occasione per un interessato approccio con la professoressa da parte del padre.

Il commento del lettore è chiaramente favorevole alla presenza di Belen in quanto in tutti i giorni che lei è apparsa nello spot ha suscitato l’interesse dei telespettatori con la sua ben nota spregiudicatezza e avvenenza, che, stranamente, ha di fatto convogliato anche sul latino. In effetti c’è stato su ANSWERS un fitto scambio di domande e risposte da parte di utenti, soprattutto studenti, in merito all’uso della perifrastica attiva e passiva, una delle costruzioni fondamentali del latino. Per la precisione è una costruzione particolare che si ritrova, a quanto ne so io, anche nella lingua russa.

Ma in sostanza qui il nocciolo della questione è che l’interesse per il latino si è risvegliato in modo e in misura del tutto inattesa, se si tiene conto dello stato di abbandono in cui il latino per anni è stato lasciato per il confluire di vari elementi negativi, la politica di noncuranza da parte degli stessi funzionari preposti alla difesa della nostra cultura (provveditori e presidi), lo scarso impegno da parte di moltissimi docenti nel portare avanti un discorso di rafforzamento delle nostre radici culturali, e infine il clima di lassismo dei nostri studenti, persino in quei licei, dove le lingue classiche, cioè latino e greco sono stati talmente presi sottogamba da svalutare del tutto la tipologia dell’istituto da essi frequentato.

Chi può negare, infatti, che vi sono licei classici dove non esiste affatto un corso di latino o di greco, e sono quei licei che di classico non hanno assolutamente nulla, tanto che si sono dati una etichetta di LICEO CLASSICO PEDAGOGICO chiaramente in netto contrasto con l’indirizzo conclamato e reclamizzato pomposamente in tutta Italia?

La nostra Gelmini, i funzionari del ministero della pubblica istruzione, (ora mutato in EDUCAZIONE per renderlo più moderno e attuale, probabilmente), i nostri dirigenti scolastici, i nostri docenti, si rendono conto che il latino, sia come lingua. sia come civiltà, ci viene invidiata in tutto il mondo perché ha creato le basi della cultura e della civiltà moderna?

Mi fermo qui, perché il discorso è molto complesso e affrontarlo significa mettere a nudo molte piaghe del nostro sistema scolastico, svilito e svalutato proprio da chi avrebbe dovuto, in passato, e dovrebbe rafforzarlo e ammodernarlo nel presente.

Mi scuso per lo sfogo, forse eccessivo, ma l’ottimismo della mia volontà vedo che vacilla di fronte al pessimismo della ragione nel vedere le dense ombre che annebbiano il futuro dei nostri ragazzi.

**********************

Cos’è la perifrastica? Grazie Belen

mer ott 21 13:14

Quae dicturus sum, nota sunt omnibus. Oppure Magistro multa utilia dicenda sunt. Attiva o passiva che sia, nessuno sembra sapere cosa sia la perifrastica. Negli ultimi giorni si è verificato un vero boom di ricerche su Yahoo! Search proprio per questo termine. E non è nemmeno troppo difficile risalire al perché: la ‘colpa’ è tutta sua.

Potere della TV, potere di Belen che pronuncia questa misteriosa parola, evocativa degli anni del ginnasio, in uno spot. Professoressa di latino più o meno improvvisata, la Rodriguez ha scatenato la fantasia (latinista) e il desiderio (di conoscenza) di chi quella perifrastica proprio non l’ha digerita: solo studenti smemorati? Non sembra.

Visto l’interesse di chi quella parola l’ha cercata su internet, potremmo dire che ha insegnato più latino Belen in trenta secondi di spot che un intero plotone di professori. Indirettamente almeno, visto che online le risposte alla domanda "cos’è la perifrastica" ci sono eccome.

Ecco la perifrastica passiva, spiegata da un utente su Yahoo! Answers, ed ecco la perifrastica attiva. Regole pronte per l’uso di questa particolare coniugazione della lingua latina. 

Un’involontaria pubblicità alla lingua morta più famosa del mondo? Negli spot e nel marketing c’è poco di altruistico ma questa volta latinisti e perifrastica devono ringraziare la professoressa Rodriguez.