Questo sito contribuisce alla audience di

Chi l'ha detto? Chi l'ha scritto?

Quante volte ci è capitato di leggere o sentire una certa frase o un detto latino, di cui non conosciamo l'autore? In realtà è un fatto abbastanza consueto, che ci lascia alquanto perplessi sul nostro grado di ignoranza. Ebbene, il rimedio c'è: basta conoscere la strada giusta, per risolvere i nostri dubbi.

Detti_motti_celebri

CHI L’HA DETTO? CHI L’HA
SCRITTO?
Spesso mi vengono poste domande di questo genere:”Chi ha
detto questa frase latina che ho letto tempo fa in un giornale? ” Oppure: “Chi
ha scritto il libro xxxx?” Il caso è molto recente, infatti è di qualche giorno
fa la domanda di un utente che chiedeva, “Chi è l’autore della frase «REM TENE,
VERBA SEQUENTUR»? La frase è riportata da diversi siti su Internet, addirittura
come motto di associazioni e persino dal comune di Forlì, ma l’autore rimane
purtroppo ignoto.

Niente paura, il rimedio c’è per rintracciare l’autore o gli autori di questa e tante altre espressioni latine, insieme ad espressioni in altre lingue, sia ben chiaro. Un sito che si occupa esclusivamente di queste ricerche, indicando con molta facilità gli
autori dei detti celebri, ha il seguente indirizzo:

http://www.splitta.it

E’ un sito italiano che vi
indica anche il numero di volte che il detto è stato chiamato in causa. Quindi
molto veloce ed affidabile.

Come sito utile per lo
stesso tipo di ricerche posso indicarvene ancora una altro, anche questo
italiano. L’indirizzo del sito è:

href="http://www.pensieriparole.it/autore">http://www.pensieriparole.it/autore

Ma c’è ancora un’altra fonte
che può essere di valido aiuto in queste ricerche ed è un libro che fa parte
della collana Dizionari della BUR. Il titolo è ”

DIZIONARIO DELLE CITAZIONI “, e riporta
citazioni ad ampio raggio, cioé non soltanto citazioni latine, ma anche citazioni tratte da vari autori, italiani e stranieri.

E come ultima risorsa non resta che consultare un buon dizionario latino, cercando le singole voci fra le frasi celebri riportate spesso dai dizionari. Per esempio, della frase citata
“rem tene, verba sequentur” andremo in cerca delle voci più importanti, cioé
“res”, per «rem» e “verbum” per «verba». Il buon dizionario latino riporterà
certamente un buon numero di frasi tratte dai maggiori autori, fra cui troveremo quella che ci interessa.