Questo sito contribuisce alla audience di

Cesareo per la seconda volta

Di Lauren Mendinueta, traduzione di Silvia Favaretto

Cesareo per la seconda volta

Questo sangue versato
Non è il sangue di Dio.
Come interpretare i segni

Se i chiodi sono così tipici di questo mondo.

Non dimenticano i nostri
Che siamo il rinnovamento
Del primo sacrificio.
Verso dove corre il tempo?
Un neonato
Inaugura l’istante più antico.

(traduzione: Silvia Favaretto)

CESAREA POR SEGUNDA VEZ

Esta sangre derramada
No es la sangre de Dios.
Cómo interpretar las señales
Si los clavos son tan de este mundo.

No olvidan los nuestros
Que somos la renovación
Del primer sacrificio.
¿Hacia dónde corre el tiempo?
Un recién nacido
Inaugura el instante más antiguo.