Questo sito contribuisce alla audience di

Stonato (Desafinado)

Canzone resa immortale da João Gilberto

Stonato

Se dici che stono nell’amore
Sappi che cio’ mi provoca un immenso dolore
Solo i privilegiati hanno un udito pari al tuo
Io ho solo quello che Dio mi ha dato
Se insisti a classificare
Il mio comportamento come antimusicale
Io, a costo di mentire, devo rispondere
Che questo e’ bossa nova, che e’ molto naturale
Cio’ che non sai, e neppure immagini,
E’ che anche gli stonati hanno un cuore
Ti ho fotografato con la mia Rolleiflex,
Si e’ rivelata la tua enorme ingratitudine
Ma non potrai parlare cosi’ del mio amore
E’ il piu’ grande che potrai mai trovare
Con la tua musica hai dimenticato la cosa principale,
Che nel petto degli stonati,
Dentro al petto batte in silenzio,
Anche nel petto degli stonati
Batte un cuore.

(dalla mailing list di Musibrasil, traduzione di Ogunxalà)