Questo sito contribuisce alla audience di

Biografia

Eccomi qua, se volete sapere qualcosuccia di me ecco qualche riga che vi darà qualche "delucidazione" : ) Sono sempre stata interessata al Giappone fin dalla tenera età di 5 anni e dal 1991 cominciai a trasmettere per radio canzoni giapponesi e appuntamenti speciali inerenti il mondo dell'animazione del Sol Levante. Lo studio della lingua giapponese l'ho iniziato all'età di 15 anni come autodidatta per proseguire con un corso para universitario a Milano. Dopo alcune collaborazioni come traduttrice per la casa editrice Rock'n Comics ho collaborato quattro anni con la casa editrice Diamond Publishing di La Spezia alle traduzioni degli anime comics di "Oh! Mia dea", "Sei in arresto" e "Card Captor Sakura". Nel 1997 con un gruppo di amici fondai le riviste amatoriali "Ukiyo" e "Manga Classic" per le quali ho scritto, fino al 1999, diverse recensioni e ho svolto la mansione di traduttrice e corrispondente dal Giappone. Attualmente sto traducendo per la Francia l'anime comics di "Card Captor Sakura" ed un libro dei "Saint Seiya". Infine mi occupo da diversi anni di musica. Recentemente ho inciso il brano dance "Kiss me forever" (brano in lingua inglese/giapponese) e per l'anno prossimo sono previste diverse uscite discografiche.