Mercoledì 25 novembre a partire dalle ore 18.00 verrà presentato il libro Le feste. Teorie e interpretazioni edito dalla casa editrice Carocci.

L’autrice è Maria Margherita Satta, professore ordinario di Etnologia nell’Università degli Studi di Sassari e, sempre in quella Università, tiene gli insegnamenti di Etnografia della Sardegna, Museologia e Antropologia religiosa e presiede il Corso di Laurea in Scienze dei Beni Culturali.

Ha pubblicato opere fondamentali sul rapporto tra magia e religione popolare in Sardegna e sul carnevale.

L’opera affronta le descrizioni, le teorie e le interpretazioni sulle feste in Sardegna a partire dal secolo XVIII.

I più importanti studi italiani e stranieri sui fenomeni festivi vengono esaminati e comparati per formulare proposte teorico-metodologiche moderne aggiornate sulla base della più recente produzione scientifica.

L’opera sarà presentata da Paolo Apolito, antropologo. Insegna Antropologia culturale nell’Università di Salerno e Roma Tre. E’ autore di numerosi articoli e libri. Negli ultimi anni ha concentrato i suoi studi sulla magia, sui pellegrinaggi, sulle apparizioni mariane e sulle feste.

L’associazione Sardinia Màskaras, con la guida e i testi del prof. G. Paolo Salaris e la partecipazione costante di un gruppo di una quindicina di attori non professionisti tra cui M. Bonaria Melis, popolare protagonista di tutte le commedie e attuale presidente, ha messo in scena decine di spettacoli originali:

le commedie Maria Puntaoru, Giuliedda e Romeu, Fiudas, S. Valentino, Asma Letali, Connau miu bellu caru ti bramu, Spirìtus in Candelaris, In s’annu doxi, gli spettacoli di poesia e musica “Fadas” e “Mohamèd”, tante animazioni e scenette per ragazzi e adulti.

Ma ha anche allargato l’orizzonte del teatro sardo campidanese, lo ha rinnovato rendendolo contemporaneo e proiettandolo verso un futuro che potrà essere ancora ricco di successi.

E in questo campo sono arrivati anche innumerevoli riconoscimenti, tra cui il Premio Macomer per il teatro, un terzo posto al Premio Ozieri per il racconto “Spirìtus in Candelaris”, il Premio Gramsci per la poesia e l’inserimento nel 2008 nella rassegna regionale “Un’isola in festival”organizzata dal Teatro Lirico di Cagliari.

All’attività di teatro l’associazione ha affiancato un’ intensa produzione di eventi letterari, incontri con scrittori, narratori e poeti, gruppi musicali e di danza che di anno in anno sono cresciuti di qualità e importanza intorno al Premio Letterario Màskaras, giunto alla IX edizione e atteso ogni anno da centinaia di scrittori di tutta la Sardegna.

Programma delle attività dell’Associazione Sardinia Màskaras per il mese di dicembre 2009 presso il Teatro Civico di Terralba (OR):

Sabato 5 alle ore 21.00 - “Prima” della commedia “Madre de Guio” di Giovanni Paolo Salaris

Domenica 6 alle ore 16.30 - Replica della commedia “Madre de Guio”

Lunedì 7 alle ore 17.00 - Terralba incontra gli scrittori sardi Savina Dolores Massa, Fabrizio Carta, Enrico Pili, Gianni Mascia.

Martedì 8 alle ore 17.00 - Cerimonia di premiazione della IX edizione del Premio letterario Màskaras.
Presidente della giuria Tonino Oppes, caporedattore TGR Rai Sardegna.

Leggi il comunicato ufficiale e la lista degli Scrittori ammessi alla premiazione finale

Si tratterà infatti di una giornata dedicata alla poesia e alla cultura con diverse iniziative di grande interesse che confermano Silanus tra le capitali della poesia sarda.

Il programma si aprirà con la cerimonia di inaugurazione dei Murales dedicati al poeta Frantziscu Mura, realizzati a cura dell’Amministrazione Comunale di Silanus.

Alle ore 11.30 presso l’Auditorium comunale “G. Fiori” si parlerà di “Unu Poeta, unu limbàzu..” - Arrejonos, ovvero un ricordo del poeta Francesco Mura attraverso la particolarità della parlata silanese nelle sue poesie, con il coordinamento del professor Paolo Pillonca.

A lle ore 17.00, sempre presso l’Auditorium “G. Fiori” appuntamento col documentario La valigia di Tidiane Cuccu dei registi Antonio Sanna e Umberto Siotto, che narra la storia del compianto Antonio Cuccu, anziano editore e venditore di libretti di poesie e gare poetiche che per oltre 50 anni ha girato la Sardegna, e dell’incontro con Cehick Tediane Diagne, migrante Senegalese, suo amico per 15 anni, che ne ha ereditato l’attività.

Alle ore 18.30 l’Auditorium comunale “G. Fiori” ospiterà invece la cerimonia di consegna dei premi e dei riconoscimenti e la proclamazione dei vincitori della I^ Editzione del Premio “Modas”, nonché la lettura delle opere premiate e l’incontro con gli autori.

Alle ore 19.00 seguirà In s’ammentu ‘e Frantziscu, un omaggio in versi fra tutti i poeti ed improvvisatori presenti nel decennale della scomparsa di Francesco Mura.

Alle ore 20.30 Pane, casu e binu nou, in cumpanzìa. Conclusione della manifestazione con un assaggio di prodotti locali in compagnia di poeti ed appassionati.

Po serrai, torraus gràtzias a su Sòtziu Poeticu Silanesu e di faeus is mellus agùrius po custa primu editzioni ki at tentu medas aprètzius e po is milli e prus ki ant a benni! In ora bona. Càralu.

Guarda la locandina della Premiazione del Premio di Poesia in Lingua Sarda Modas di Silanus

Po cantu spetat a cust’ùrtima, sàbadu su 21 de Donniasantu in Nurachi nc’est A sa Repentina, sa de ses editzionis de Rassìnnia Regionali de sa Cantzoni Campidanesa.

Su primu atòbiu est a is cincu de merì cun sa cunferèntzia de Marcu Canu intitulada Su cantu a sa repentina e sa cantzoni longa.

A is sesi de merì nc’est invecis Cantzonis in magasinu cun is Cantadoris Nurachesus, Luca Loria a is launeddas e Andrea Concu a sa fisarmònica.

A is otu de merì arribat su cumbidu cun crannàcia, nieddera, druchis e atru…

A is otu e mesu s’atòbiu est cun sa Gara a sa repentina aundi ant a cantai Giuanneddu Martis e Dominichinu Caddeo, acumpangiaus cun sa fisarmònica de Pedru Madau e is launeddas de Luca Loria.

Po ndi sciri de prus:
Forma Paris
Poesia a bolu - Linguasarda.org

Studiò nella capitale sarda e nel 1603 venne ordinato sacerdote.

Prese il nome di Salvador Vidal col quale è conosciuto ancora oggi in Sardegna, Italia e Spagna. Nel 1618 entrò a far parte dell’ordine francescano.

Si racconta che Vidal fosse una persona dotata di una grande intelligenza e sensibilità.

Fu sicuramente un predicatore stimato dal popolo sardo che ebbe modo di conoscere durante i suoi numerosi viaggi in giro per l’isola.

Visse per un lungo periodo in Spagna ma soggiornò anche in Italia, specialmente in Toscana.

Per lungo tempo ebbe fama di santo, soprattutto per le sue doti di esorcista, ma si attirò anche alcune accuse di eresia.

Nel 1636 fece ritorno in Sardegna dopo un periodo trascorso in Corsica.

A Sassari compose e pubblicò nel 1638 un poema in Lingua Sarda sulla viat e il martirio di Sant’Antioco intitolato Urania Sulcitana De sa Vida, Martyriu, & Morte de su Benaventuradu S. Antiocu, Patronu de sa Isola de Sardigna.

Secondo Sergio Bullegas che ne ha curato un’edizione critica, “l’Urania Sulcitana attraverso l’uso del sardo-logudorese, la particolare versatilità della lingua sarda e la sua estrema fedeltà al latino” offre “ai linguisti un’interessantissima materia di studio“.

Inoltre, divenne famosa in quel periodo una diatriba tra il frate di Maracalagonis e lo studioso sassarese Francesco Angelo de Vico, autore della Historia General de la Isla y Reyno de Sardena.

Salvador Vidal fu comunque una delle personalità di spicco della cultura religiosa sarda tanto che alcune delle sue opere scritte in latino, italiano e spagnolo furono conosciute ed apprezzate soprattutto fuori dall’isola. Morì a Roma nel gennaio del 1647.

Per saperne di più:
Salvador Vidal - Linguasarda.org
Salvatore Vidal - Filologia Sarda

Al premio sono ammesse solamente composizioni in Lingua Sarda Campidanese seconodo la forma metrica de “su mutetu” diviso in “sterrina” e “cobertanza”.

Finalità del concorso quartese sono la tutela e la valorizzazione della Lingua Sarda nella variante Campidanese e della forma di improvvisazione de “su mutetu” tipica de Is Cantadoris Campidanesus.

I mutetus non devono essere più di quattro con un tema scelto dall’autore stesso. Is peis, i versi della sterrina, devono essere minimo otto più due di cobertantza e possono essere settenari, ottonari o novenari. I quattro mutetus però devono essere tutti settenari o tutti ottonari o tutti novenari.

Le opere devono essere inviate entro il quattro dicembre 2009 a:
Concorso “Su Mutetu” - Ufficio Protocollo del Comune - Palazzo Comunale,
Via Eligio Porcu - 09045 Quartu Sant’Elena (CA)

Per informazioni e per consultare il bando completo:
CONCORSO “SU MUTETU” – TERZA EDIZIONE

Per saperne di più:
Ufìtziu Lìngua Sarda de su Cumunu de Cuartu Sant’Aleni
Su Mutetu 2008 - Is bincidoris e is àutus
Prèmius in Lìngua Sarda
Prèmiu Literàriu “Su Mutetu” 2008

Cenàbara su 20 in Tonara a is sesi de a merì, anke sa Biblioteca de su Comunu, s’atòbiu est cun Giuanni Olla ki at a kistionai de s’ùrtima faina literària cosa sua a pitzus de sa Sardìnnia castiada a palas de is tzinepresas e de is telecàmeras. Est a nai su libru Dai Lumière a Sonetàula, 109 anni di film, documentari, fiction sulla Sardegna, ki nd’est bessiu de sa CUEC de Casteddu.

Sempri cenàbara su 20, ma in Tàtari a is sesi de a merì, anke s’aposentu bonu de sa butega de librus “Messagerie Sarde”, in pratza ‘e su casteddu n.11, nc’est su segundu atòbiu cun Libros, Màndigos e Sonos, apariciau de In Sardu est Mègius, genti lìbera ki stimat meda sa literadura e sa cultura sarda.

Custa borta ant a kistionai de su libru Sa Losa de Osana de Zuanne Frantziscu Pintore imprentau de sa Condaghes de Casteddu in sa cannaca Paberiles. S’atòbiu est a incuru de Antoni Arca, Antoni Buluggiu e Paolu Mugoni, sa mùsiga de Antoni Luiu, invecis Clara Farina at a ligi calincuna pàgina bella in sardu. De importu puru su cumbidu cun màndigu e binu sardus scioberaus de sa butega Mangatia. Nci at a essi s’autori puru.

Sàbadu su 21 in Orosei a is sesi de a merì, anke s’Aposentu de is congressus de Santu Jori - Su Probanu, Antonimaria Pala e Paola Alcioni ant a presentai a su pùblicu su libru Sa Losa de Osana de Zuanne Frantziscu Pintore.

Sempri sàbadu su 21 in Boàtiri (Baratili San Pietro) a is cincu de a merì, Màriu Puddu su professori presèntat sa Grammàtica de sa limba sarda, imprentada de sa Condaghes de Casteddu. Est una faina scientìfiga de grandu balori a pitzus de sa Limba Sarda prodùsia de Màriu Puddu su professori ki at giai scritu atrus sàbius a pitzus de sa Stòria de sa Limba Sarda, su Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda e s’arromanzu Alivertu.

Torra sàbadu su 21, ma custa borta in Cuartùciu (Quartucciu) a is sesi de a merì, anke sa Domu de is Angionis (Domu Angioni - Centro Culturale) in bia Neghelli, s’atòbiu est cun Su principi liberadori, sa stòria antiga po piciokeddus de oi de Sarbadori Vargiu.

Po ndi sciri de prus:
Forma Paris - Sportello Linguistico Università di Cagliari
Lìngua e cultura sarda - su blog de Ivo Murgia
Condaghes Edizioni

Custu est su ki s’at nau Gianni Muroni.

Su contu est custu:

amus fatu custu situ bilìngue (SARdies ndr) in su mese de maju e nos faghimus mandare comunicados dae entes e fortzas de s’òrdine, comente faghent totu sos giornales.

Calicunu lu publicamus in sardu, calicunu àteru in italianu, ca sas novas sunt o in una limba o in s’àtera (non faghimus mai sa matessi cosa in duas limbas).

Sa G.de F. de Thàthari (Cumandante provintziale Coronellu Casadidio) faghet finas sa rassegna stampa de sos comunicados suos e dae pagu at cumintzadu a nde fàghere una in sardu, cun sos artìculos nostros, ca issos sunt cuntentos meda de bìdere sas atividades issoro publicadas in sardu.

Calicunu at cumprèndidu male e at pensadu chi fiat o una collaboratzione ad hoc cun sa G.de F. o chi fiat un’initziativa pròpiu de sa G.de F.

In ogni modu semus cuntentos de sa publitzidade.

A nos torrare a intèndere.

Gianni Muroni

Torraus gràtzias a sa gerèntzia de SARdies.

Ecco alcuni passi chiavi della delibera:

- l’acquisizione dei diritti per traduzioni dall’italiano, o da altre lingue europee, al sardo, destinando a questo intervento 50.000 euro; di opere didattiche e multimediali per l’apprendimento della lingua sarda, destinando a questo intervento 100.000 euro.

- Attuazione al progetto relativo all’Atlante linguistico della Sardegna.

- Promozione dell’informazione e comunicazione in lingua sarda e nelle varietà alloglotte:

a) visibilità della presenza della lingua sarda sui media regionali;
b) crescita delle professionalità esistenti in questo campo;
c) incentivazione degli operatori editoriali a promuovere spazi e programmi in sardo anche non sostenuti finanziariamente dalla Regione;
d) dare la possibilità anche ad altri soggetti qualificati che non siano editori di proporre spazi o programmi in lingua;
e) sinergia tra la lingua sarda e innovazione tecnologica con utilizzo di Internet e delle nuove tecnologie;
f) promozione di iniziative di qualità mirate alla crescita globale di questo settore.

Per le annualità 2008-2010 la programmazione regionale individua tre precisi ambiti d‘intervento a valere sull’articolo 14 della legge regionale n. 26/1997:
1) spazi o programmi di informazione o approfondimento giornalistico in lingua sarda;
2) spazi o programmi che abbiano come scopo e finalità l’insegnamento e l’apprendimento della lingua sarda e delle varietà alloglotte tutelate dalla legge;
3) doppiaggio in lingua di cartoni animati già editi per bambini.

Nell’ambito della programmazione sopradescritta l’Assessore propone di veicolare la produzione dei relativi programmi attraverso i seguenti media e secondo il seguente riparto dello stanziamento sul corrispondente capitolo di bilancio:
- emittenti radiofoniche regionali: euro 45.000
- emittenti televisive regionali: euro 75.000
- testate di quotidiani regionali: euro 75.000
- testate di periodici regionali: euro 65.000
- testate giornalistiche regionali on line: euro 40.000

Gli spazi o i programmi dovranno essere di alto valore professionale-qualitativo e legati alle tematiche della contemporaneità. La scrittura, la presentazione grafica, la scelta delle immagini e il contenuto dovranno essere ispirati a essenzialità, freschezza, gradevolezza, modernità e innovazione tecnologica.

- Implementazione sportello linguistico.

- Si acquisisca un correttore ortografico per il trattamento automatico della lingua.

- Interventi a favore della cultura sarda fuori dalla Sardegna e all’estero.

- Conferenza annuale e monitoraggio degli interventi.

- Valorizzazione delle varietà alloglotte presenti nel territorio regionale, si promuova la diffusione e la promozione delle varietà alloglotte presenti nel territorio isolano, garantendo pari dignità e la stessa valorizzazione identitaria della lingua sarda, attraverso accordi, intese o collaborazioni con istituzioni accademiche, politiche o non governative dei territori di origine storiche delle varietà suddette.

Per la prima annualità si dedicheranno i fondi alla lingua catalana di Alghero in quanto importante lingua di identità storica di tutta l’isola riconosciuta anche dallo Stato attraverso la legge n. 482/1999.

- Istruzione in lingua sarda nell’orario curricolare.

- Borse di studio. Promozione e valorizzazione della cultura e della lingua della Sardegna nell’università. Anche per l’anno 2009 sia bandito un concorso per l’attribuzione di 10 borse di studio, a carattere annuale, per la realizzazione di una ricerca nell’ambito di una delle sottoindicate aree disciplinari, con specifico riferimento allo studio della metodologia della didattica di insegnamento della lingua sarda nelle scuole, anche in confronto con altre esperienze europee delle lingue minoritarie:

1) Lingua e Letteratura della Sardegna - n. 7 borse
2) Storia della Sardegna - n. 1 borsa
3) Storia dell’Arte della Sardegna - n. 1 borsa
4) Diritto, con specifico riferimento alle norme consuetudinarie locali e all’ordinamento della Regione Autonoma della Sardegna - n. 1 borsa.

- Finanziamento alle Università di Cagliari e Sassari per l’espletamento di corsi universitari.

Le due Università di Cagliari e Sassari destinatarie del finanziamento di cui sopra, affiancate o coadiuvate, ove lo ritenessero opportuno, da consorzi interuniversitari, istituti, fondazioni, associazioni, enti pubblici, agenzie formative o enti di formazione, centri studi, dovranno programmare corsi di formazione con un’attività didattica che fornisca agli insegnanti della scuola dell’infanzia, primaria e secondaria una serie di conoscenze culturali, scientifiche, linguistiche, didattiche e di competenze operative di base per usare la lingua sarda in forma veicolare nello svolgimento di attività e discipline previste dai curricula scolastici e per sviluppare una solida competenza plurilingue e pluriculturale negli allievi.

Scarica il Piano Triennale per la Lingua Sarda in pdf

Si tratta di un documentario realizzato nel 2009 grazie al finanziamento del “Concorso AViSa 2007″ bandito dall’ISRE, Istituto Superiore Regionale Etnografico della Sardegna, per la promozione dell’antropologia visuale.

Gli autori sono Michele Mossa, nato a Cagliari nel 1971, etnomusicologo, laureatosi presso il DAMS di Bologna con Roberto Leydi e Pietro Sassu, attualmente insegna nelle Scuole di Etnomusicologia dei Conservatori di Cagliari e Sassari.

E Michele Trentini, nato a Rovereto nel 1974, si è laureato in Sociologia all’Università di Trento e di Dresda. Svolge attività di ricerca e conservazione dei beni demoetnoantropologici immateriali presso il Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.

Il film racconta della maestria dei Cantadoris campidanesi e delle gare di poesia improvvisata, con particolare attenzione al “modo” di esporre il tema nascosto che svolge un ruolo di primaria importanza all’interno delle dinamiche della gara stessa.

Ricordiamo inoltre che il docu-film Il canto scaltro ha ricevuto quest’anno il Premio Nigra, uno dei più importanti premi italiani dedicati alle discipline demo-etno-antropologiche, nella sezione “Antropologia Visiva”.

Per saperne di più:
Il “Premio Nigra” per l’antropologia visiva a “Il canto scaltro” di Michele Mossa e Michele Trentini
Premio “Costantino Nigra”