Guide

Se vai alla scoperta dei fantastici murales di Orgosolo, ti capiterà sicuramente di incontrarne uno che ti racconterà la storia di un prete, un uomo di chiesa che credeva profondamente nella Lingua Sarda.

Si chiamava Giovanni Matteo Garipa ed era nato proprio a Orgosolo tra il 1575 e il 1585.

Ma lasciamo parlare il murale: Juvanne Matheu Garipa est nàschidu in Orgòsolo intre su 1575 e su 1585.

In su 1627 pùblicat in Roma su “Leggendariu de Santas Virgines et Martires de Jesus Christu” dedicadu a sas zovanas de Baunei e Triei. Morit in Roma in su 1640.

Il Legendàriu è un libro che raccoglie le biografie di quarantadue sante della Chiesa che il religioso orgolese tradusse dall’italiano al sardo perché era convinto dell’utilità della Lingua Sarda in ogni aspetto della vita, e quindi anche per la religione.

E proprio nell’introduzione all’opera Gian Matteo Garipa descrive la limba nassionale come “clara et intellegibile (iscrita et pronunciada comente convenit) tantu e plus qui non quale si querjat de sos vulgares, pusti sos italianos et ispagnolos, et totu cuddas qui tenen platica de latinu la intenden mediamente: non dia tenner, a parte miu, prite si retirare sos qui queren ajudare a sos naturales a sas limbas istragnas pro imparare a sos furisteres, tenende plus obligacione de ajudare a sos frades, qui a sos angenos“.

Per saperne di più:
Juvanne Mateu Garipa - Linguasarda.org