Su calendàriu mamujadinu

Lingua sarda

Pubblicato in: Logudorese e Nuorese

Su calendàriu mamujadinu

I nomi dei giorni e dei mesi nella variante della Lingua Sarda di Mamoiada.

mamujada
Sono contento che la mia proposta lanciata su facebook relativa ai nomi dei mesi nelle varianti della Lingua Sarda non sia rimasta inascoltata. Questo infatti è il bello della Rete: l’aiuto reciproco e la libera circolazione del sapere.

Ringrazio quindi Giovanna Onali per l’importante suggerimento relativo al mese di ottobre che in Mandrolisai chiamano anche Santumiale e Sara Muggittu del portale Mamoiada.net dedicato dedicato alla cultura, alle tradizioni e all’archeologia di Mamoiada che da qualche tempo ha inaugurato una sezione dedicata a su limbazu Mamujadinu.

E proprio nella sezione del sito dedicata alla variante linguistica di Mamoiada è possibile leggere un interessante intervento che riprende i nostri articoli intitolati Il calendario sardo. I nomi dei mesi in Lingua Sarda e I giorni della settimana in sardo. Dae lunis a domìnigu sa chida sarda “rivisitati” secondo l’idioma locale.

Per quanto riguarda i nomi della settimana, sa ‘ida in Mamujada, si chiamano così: Lunis, Martis, Mer’ulis, Jòvia, ‘Enàpura, Sàpadu, Dumìni’a.

Questi invece i nomi dei mesi in mamujadinu: ‘Appidanni, Santu Gavini, Sant’Andria, Nadale, Jannarju, Frearju, Marthu, Aprile, Maju, Làmpadas, Trìvulas, Agustu.

E ita nai de prus? Nudda, sceti ca seu prexau meda po is scedas chi m’anti torrau a pitzus de is nòminis de is mesis e de is diis in is atras bariantis de sa Lìngua Sarda. Poita ca aici custas pàginas, prus arricas funti. Duncas gràtzias a Giuanna e Sara po s’agiudu pretziosu chi m’anti donau.