CarmeloSi è trovato che il sistema linguistico di sfondo di ciascuna lingua (in altre parole, la grammatica) non è soltanto uno strumento di riproduzione per esprimere idee, ma esso stesso dà forma alle idee, è il programma e la guida dell’attività mentale dell’individuo, dell’analisi delle sue impressioni, della sintesi degli oggetti mentali di cui si occupa.
La formulazione delle idee non è un processo indipendente, strettamente razionale nel vecchio senso, ma fa parte di una grammatica particolare e differisce, in misura maggiore o minore, da altre differenti grammatiche. Analizziamo la natura secondo linee tracciate dalle nostre lingue.
(B.L. Whorf)
26 Jan 2005
