Questo sito contribuisce alla audience di

L'etrusco come tramite tra il latino ed il greco

I primi termini greci penetrarono in latino dopo aver subito gli adattamenti fonetici della lingua etrusca.

Ormai è accertato che molti termini greci siano passati in latino tramite l’etrusco che, ricordiamolo, non è una lingua indoeuropea.

Alcuni esempi: il latino sporta, per sincope della vocale interna breve e per la trasformazione in sorda della sonora originaria (fenomeni tipici del’etrusco), non può venire direttamente dal gr. spurida e cisterna, al pari di lanterna, sono adattamenti etruschi rispettivamente del greco kisth e lampthr.

Il latino groma ’strumento di misurazione del terreno’, risale al greco gnwmwn, ma è passato attraverso un etrusco *cruma; in etrusco il passaggio n - m > r - m è attestato nel nome Memrun = greco Memnwn.

Ultimi interventi

Vedi tutti