Guide

Ricevuta il 27 settembre 1888 dalla Central News Agency, originariamente si credette che questa lettera fosse soltanto un altro imbroglio.

Tre giorni dopo, il doppio omicidio della Stride e della Eddowes fece cambiare idea a tutti. Soprattutto una volta che si apprese che una porzione del lobo dell’orecchio della Eddowes venne trovato tagliato dal corpo, il che faceva venire in mente in maniera inquietante una promessa fatta nella lettera. La polizia attribuì alla lettera abbastanza importanza da riprodurla sui giornali e nelle locandine dell’epoca, sperando che qualcuno riconoscesse la scrittura.

Una cartolina ricevuta dalla Central News Agency il 1° ottobre fa diretto riferimento ad entrambi gli omicidi e alla lettera “Dear Boss”, e si crede che sia stata scritta dalla stessa mano. Clicca qui per vederne la riproduzione.

Sia che la lettera sia un imbroglio oppure no, è il primo scritto che usa il nome “Jack the Ripper” in riferimento all’omicidio di Whitechapel.

Ecco la trascrizione del testo in inglese:

(Transcription)

Dear Boss,
I keep on hearing the police have caught me but they wont fix me just yet. I have laughed when they look so clever and talk about being on the right track. That joke about Leather Apron gave me real fits. I am down on whores and I shant quit ripping them till I do get buckled. Grand work the last job was. I gave the lady no time to squeal. How can they catch me now. I love my work and want to start again. You will soon hear of me with my funny little games. I saved some of the proper red stuff in a ginger beer bottle over the last job to write with but it went thick like glue and I cant use it. Red ink is fit enough I hope ha. ha. The next job I do I shall clip the ladys ears off and send to the police officers just for jolly wouldn’t you. Keep this letter back till I do a bit more work, then give it out straight. My knife’s so nice and sharp I want to get to work right away if I get a chance. Good Luck.

Yours truly
Jack the Ripper

Dont mind me giving the trade name

PS Wasnt good enough to post this before I got all the red ink off my hands curse it No luck yet. They say I’m a doctor now. ha ha

- vai all’intervento ‘La famigerata lettera ‘Fron Hell’ -

- vai all’intervento ‘La cartolina ‘Saucy Jacky’ -

- torna all’intervento ‘Le lettere di Jack the Ripper’ -