Questo sito contribuisce alla audience di

O último poema / L'ultima poesia

Manuel Bandeira (1886 - 1968)

O ÚLTIMO POEMA

Assim eu quereria o meu último poema
Que fosse terno dizendo as coisas
mais simples e menos intencionais
Que fosse ardente
como um soluço sem lágrimas
Que tivesse
a beleza das flores quase sem perfume
A pureza da chama
em que se consomem os diamantes mais límpidos
A paixão dos suicidas
que se matam sem explicação.

L’ULTIMA POESIA

Così io vorrei la mia ultima poesia
Che fosse tenera dicendo le cose più
semplici e meno intenzionali
Che fosse ardente
come un sighiozzo senza lacrime
Che avesse
la bellezza dei fiori quasi senza profumo
La purezza della fiamma
in cui si consumano i diamanti più limpidi
La passione dei
suicide che si uccidono senza spiegazione.

(Trad. V.L. de Oliveira
Poesia straniera - Portoghese e
Brasiliana
La Biblioteca di Reppubblica)

Ultimi interventi

Vedi tutti

Link correlati