Questo sito contribuisce alla audience di

La guida risponde

0 Vota

Ciao Sarah!\nCome va? Ho letto la tua descrizione ed ho deciso di scriverti perchè sei la persona \"più indicata\" per questa email e spero al più

Domanda

Ciao Sarah! Come va? Ho letto la tua descrizione ed ho deciso di scriverti perchè sei la persona "più indicata" per questa email e spero al più presto di poter mandare e ricevere email nella tua bellissima lingua musicale! Il mio nome è Vito e son un 33enne che da poco s'è messo a studiare il portoghese...anzi, come dico io, il brasiliano, visto che provo a studiarlo con la pronuncia di Rio (perciò dovrei dire il "carioca";-))! Ho iniziato questa bella "impresa" avendo un'amica brasiliana, Claudia Regina, che abita in una frazione di Rio, Anchieta, e comunicando ormai per telefono, oltre che esserci visti, da più di 4 anni con lei....in inglese! Ho deciso però da poco di smettere di parlare in inglese, una lingua così diversa dalle nostre due bellissime e simili lingue, perchè mi son reso conto che si perdeva tutto lo spirito delle lingue latine ed ho iniziato lo studio del tuo idioma con la speranza di diventarne al più presto padrone! Inoltre ti devo confessare che son stato per il Capodanno del 2002 a Rio de Janeiro e l'ho trovata molto bella e così, padrone del portoghese, vorrei tornar in Brasile al più presto; la prossima tappa dovrà esser il "nordeste"! Non ti nego che non è così facile tener a mente tutte le parole e le voci verbali ma la musicalità del brasiliano mi avvince troppo, per non parlare delle tante canzoni del genere MPB! Bene, spero, dopo tutta sta descrizione, di non averti annoiato troppo e mi auguro di ricevere una tua risposta al più presto possibile. A presto Vito

Risposta

Ciao Vito

Ho appena risposto a una ragazza che aveva dei dubbi sulla pronuncia del portoghese. Le ho detto che mi piace molto l'accento "carioca". Sono capace di restare ore ad ammirare un "carioca" quando parla, trovo molto carino!

Ti faccio i miei complimenti per la decisione di migliorare il tuo portoghese ed è bella questa scelta di imparare il "carioca". :))

Hai ragione: parlate lingue latine, ma parlate l'inglese tra di voi?! Ma nooooo!!! Niente contro, anche l'inglese è una bella lingua, ma non c'è la musicalita più bella, passionale e sensuale, delle nostre lingue latine. Sono sicura che presto mi scriverai un bel messaggio in portoghese! e se posso esserti di aiuto, sarò
molto felice!

E no! non mi annoi assolutamente, è un piacere sentire parlare del Brasile. Spero di leggerti più volte, scrivimi
quando vuoi, sarò felice di risponderti.

A presto e poi fammi sapere del tuo viaggio al Nord-Est.

Um abraço!

nau*** - 17 anni fa
Registrati per commentare