Questo sito contribuisce alla audience di

HAM'S INTERPRETER: minicorso di lingue per radioamatori

Non conoscere le lingue straniere ed in particolare l'inglese, può scoraggiare l'aspirante radioamatore ad affrontare l'iter per conseguire la patente di radiooperatore e gli OM operativi che si trovano in questa condizione si limitano ai collegamenti con stazioni italiane per non affrontare lo stress del QSO in una lingua che non conoscono. Il breve corso che mi accingo a pubblicare potrebbe aiutare l'aspirante DX'er a superare queste difficoltà. Iniziamo con l'inglese che è la lingua più diffusa nel mondo e tra i radioamatori, per poi passare allo spagnolo ed infine al francese. Attendo naturalmente consigli e critiche per meglio impostare questo minicorso.

ENGLISH QSO

I PARTE.

- Chiamata generale:

CQ CQ CQ 10 metri fonia; questa è la stazione italiana IZ0XXX che chiama in 10 metri e passa all’ascolto, K.

CQ (Si Chiu) CQ CQ ten meters phone; this is the italian station IZ0XXX (Ai Zulu Ziro Ex Ex Ex) calling CQ ten meters and standing by, K

- Risposta ad una chiamata:

G1AAA (Gi wuan Alfa Alfa Alfa) da I0XXX. Oppure: G1AAA quì è I0XXX che chiama.

G1AAA from I0XXX. Oppure G1AAA here is I0XXX calling.

- Il chiamante non ha copiato il corretto nominativo del corrispondente:

QRZ (Chiu Ar Zed) da I0XXX. La stazione che mi chiama è G1AAA?

QRZ from I0XXX. Hello the station calling me is G1AAA?

- Inizia il QSO:

Grazie G1AAA per la tua chiamata. Il mio nome è Antonio e il mio QTH è Roma. G1AAA - I0XXX

Thank’s G1AAA for your call. My name is Antonio and my QTH (Chiu Ti Eich) is Roma. G1AAA - I0XXX.

(Continua).