Guide

Un nuovo inedito sta per arrivare per la gioia di tutti i fan di Tolkien, si tratta della sua traduzione in inglese del Libro di Giona. Forse non tutti sanno, infatti, che Tolkien venne chiamato a contribuire alla traduzione della Bibbia di Gerusalemme, pubblicata nel 1966, subito dopo la conclusione del Concilio Vaticano II, quale esperto di filologia inglese. Originariamente Tolkien avrebbe dovuto lavorare anche alla traduzione del Libro di Giuda, ma i suoi molti impegni gli permisero solo di contribuire con la traduzione del Libro di Giona.
The Book of Jonah translated by J.R.R. Tolkien verrà pubblicato dalla Darton, Longman & Todd, casa editrice anche della Bibbia di Gerusalemme, e dovrebbe uscire nell’agosto di quest’anno.