Guide

Titolo: La via per la Terra di Mezzo

Autore: Tom Shippey

Titolo originale: The Road to Middle Earth

Editore: Marietti 1820

Data di uscita: 2005

Pubblicazione originale: Allen & Unwin, Londra 1982

La via per la Terra di Mezzo è un po’ la Bibbia degli studi tolkieniani ( anche per quanto riguarda le dimesioni).
Tom Shippey è infatti uno dei più acclamati critici tolkieniani, autore anche di J.R.R. Tolkien: Author of the Century, in italiano: J.R.R. Tolkien autore del secolo, Simonelli, Milano 2004.

Il testo analizza l’opera del professore di Oxford in modo completo ed esaustivo, facendo luce su aspetti raramente affrontati dalla critica nostrana. Il gruppo di traduttori, ha dedicato un anno e mezzo di lavoro a quest’opera,e il percorso è stato denso di difficoltà a causa anche dei numerosi riferimenti linguistici e filologici presenti nel testo. . Il risultato finale è un prodotto di altissima qualità e livello culturale.