Guide

Homer in the Night (Homer’s Night Out)

Andato in onda per la prima volta negli USA il 25 marzo 1990
Scritto da: Jon Vitti
Regia di: Rich Moore

La trama
Durante una festa per l’addio al celibato di un collega, Homer viene spinto a ballare con una provocante danzatrice del ventre. Marge nel frattempo porta i figli al ristorante scegliendo, senza saperlo, lo stesso ristorante in cui si trova Homer. Qui Bart fotografa Homer alle prese con la ballerina e passa la foto a Milhouse, che ne fa delle copie e le distribuisce ai compagni di classi. In breve la foto fa il giro di tutta Springfield e Marge butta fuori di casa il marito. Homer chiede perdono ma Marge lo obbliga a dimostrare a Bart che le donne non sono degli oggetti. Homer porta il ragazzo nel locale dove si esibisce la ballerina con cui ha fatto la foto, una volta trovata la donna, sale sul palco insieme a lei e fa un commovente discorso su quanto le donne siano importanti per gli uomini. Marge, presente tra il pubblico, perdona Homer.

Note sull’episodio
Nella sigla Bart scrive sulla lavagna “Non chiamerò più la mia maestra bella gnocca”.
Sam McMurray presta la voce a Gulliver Dark.

Battute e gag da ricordare
Marge: Homer, non sarà quel tipo di festa per soli uomini?
Homer: No, no, nient’affatto, Marge. Sarà una cosa di classe. Sai, ci sarà il tè e le tartine e le tortone….
Marge: Mmmm….Eugene Fisk. Non è il tuo assistente?
Homer: No! Il mio supervisore.
Marge: Ma una volta non era il tuo assistente?
Homer: Ma che roba è? Cos’è la Disquisizione Spagnola?

(Bart sviluppa nella camera oscura della scuola la foto del padre che balla con la danzatrice)
Martin: Santo cielo! Piuttosto eccitante!
Un ragazzo: Quei toni chiaroscuri ricordano le opere del Caravaggio.
Martin: Chi è quel boato sexy, Bart?
Bart: Che ne so, ma quella bestia che balla con lei è mio padre.
Tutti: Wow!
Un ragazzo: Lui mi ricorda i soggetti grotteschi di Brughel.