Guide

Crepes alle crepes, vino al vino (The Crepes of Wrath)

Andato in onda per la prima volta negli USA il 15 aprile 1990
Scritto da: George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder e Jon Vitti
Regia di: Wesley Archer e Milton Gray

La trama
Dopo l’ennesimo scherzo di cattivo gusto (ma estremamente divertente) di Bart, il direttore Skinne convince Marge e Homer ad aderire ad un programma di scambio degli studenti. Bart viene spedito in Francia, mentre ai suoi genitori tocca Cavil Hoxha, uno studente albanese che si scopre essere una spia inviata dal suo governo per fotografare la centrale nucleare di Springfield. Nel frattempo Bart scopre che i suoi ospiti francesi vogliono in realtà trasformarlo in uno schiavo. La vicenda si conlcuderà per il meglio quando Bart, spedito in città dai suoi aguzzini per delle compere, riuscirà a contattare una guardia e a far arrestare i due malviventi. Stessa sorte toccherà al bambino albanese in visita a Springfield, rintracciato e arrestato dall’FBI.

Note sull’episodio
Nella sigla Bart scrive sulla lavagna “La gomma all’aglio non è un bello scherzo”.

Battute e gag da ricordare

Homer: Ricordati sempre, mio principino, che rappresenti il tuo paese. In poche parole, ti chiedo di non incasinare la Francia come è incasinata la tua stanza.

Skinner:Ora, signori Simpson, qui abbiamo passato ogni limite. Non credo che una sospensione o un’espulsione sia la mossa giusta. Credo che sia d’uopo considerare la….deportazione!
Marge: Deportazione? Vuol dire mandare Bart in esilio?
Homer: Marge, stallo a sentire!