Guide

BERLINO - Verboten, verboten verboten. Vietato, vietato e ancora vietato. Divieti a raffica, insomma, ma non in qualche cantone dell’austera svizzera o in Land renano. Bensì sulle italiche spiagge. E’ questa l’accusa che arriva dalla Bild [….]

DIVIETI - “Tutto (in italiano nel testo) Bekloppto”, si legge ancora nei titoli del giornale, per metà nella lingua di Dante e per metà in quella di Goethe, e per di più italianizzando il termine “bekloppt” che in tedesco vuol dire ‘impazzito’ ‘uscito di testa’. Tutto è “verboten” (vietato) nelle foto della Bild: “Topless vietato”, “asciugare il costume da bagno vietato”, “bere la birra vietato”, “Giocare a pallone vietato”, si legge negli strilli apposti dalla Bild su altrettante immagini che ritraggono bagnanti tedeschi a fare in spiaggia quello che in Italia non si può fare. […..]

ELENCO - Il giornale elenca quindi per esteso alcuni dei divieti del decalogo italiano: “È possibile cambiarsi solo nelle cabine; non è possibile giocare a pallone sulla spiaggia, dove tante persone riposano sulle sdraio; è vietato appendere ad asciugare i costumi da bagno sulle stanghe degli ombrelloni; niente alcol sulla spiaggia se si vuole fare il bagno; bicchieri e bottiglie di vetro non sono consentiti in spiaggia; le donne possono togliersi il reggiseno solo se sono sdraiate su un lettino, non è consentito essere in topless sulla spiaggia; non è permesso mangiare rumorosamente sulla spiaggia”.

LA REPLICA - “Non abbiamo imposto divieti a nessuno”: questa la replica di Riccardo Borgo, presidente del Sib, Sindacato Italiano Balneari aderente a Fipe-Confcommercio, che associa circa 10.000 stabilimenti balneari. “Abbiamo solo dato - osserva Borgo - quei consigli per potersi godere al meglio i piaceri del mare e della spiaggia e non mi pare che i molti turisti tedeschi che frequentano i nostri litorali non apprezzino questo nostro contributo per rendere più piacevole la loro vacanza…… [Continua]”.

Il “DECALOGO” della disputa.
INTERVENTI ATTINENTI Estate 2005