Questo sito contribuisce alla audience di

La guida risponde

0 Vota

Richiesta di proverbi

Domanda

scusami se ti disturbo di nuovo,ma il mio computer mi dice che non può visualizzare la pagina in cui ci sono i proverbi in lingua spagnola che mi hai inviato.vorrei chiederti se puoi mandarmeli di nuovo,sperando che stavolta sarò più fortunata. muchas gracias!!!!!

Risposta

Ciao Anna Rita,

Eccoti accontentata con questi 4 che mi vengon in mente, e facili da tradurre.

- Quien bien tiene y mal escoge, si le sale mal, que no se enoje

- Come poco y cena mas poco, amigo Sancho, que los negocios de la cabeza se fraguan en la oficina del estomago.

- Si alguien te pregunta: Que tal estas? Tu di siempre: Bien, muy bien. Porque si el que te lo pregunta es un amigo, se alegrarà de verdad,; pero si el que te lo pregunta no es un amigo, menudo golpe le has dado.

- Mal de muchos, consuelo de tontos

Adios Txaro

bio*** - 21 anni e 6 mesi fa
Registrati per commentare