Guide

Los saludos y las formulas de cortesia en español tienen a menudo el mismo sentido del italiano ahora tratemos de conocerlos.

buon giorno = buenos dias

buon pomeriggio = buenas tardes

buona sera – notte = buenas noches

ciao = hola (esiste anche il “chao” ma si usa prevalentemente per accomiatarsi da qualcuno)

come va? = ¿Qué tal?

arrivederci = adiós

a domani = hasta mañana

a presto = hasta pronto

a tra poco = hasta ahora

come stai = ¿como estás?

Los agradecimientos se axpresan así:

grazie, molte grazie = gracias, muchas gracias

prego,di niente = di niente , no hay de que

grazie di tuttto = gracias por todo

é molto gentile da parte sua = es muy amable de su parte

Y ahora una lista de las expresiones mas comunes en las formulas de cortesia de la lengua española

scusa, scusi = perdona, perdone – disculpa , disculpe (nel significato sono quasi la stessa cosa ma la formula del disculpar é piú usata in sudamerica)

mi dispiace = lo siento

ti chiedo scusa = te pido disculpas

alla salute! = ¡salud!, ¡Chinchin!

buon appetito = buen provecho, ¡que aproveche!

auguri = ¡felicidades!, enhorabuena, suerte, congratulaciones ( a seconda del tipo di augurio, felicidades per comleanni e ricorrenze in genere, enhorabuena per matrimoni e nascite , suerte come augurio di buona fortuna, congratulaciones come complimento)

buon divertimento = ¡que te diviertas!, ¡que se divierta!

ci vediamo = nos vemos

Per le necessitá legate al destreggiarsi nella vita quotidiana rimando al prossimo intervento on line tra qualche giorno