Questo sito contribuisce alla audience di

Yasser Arafat, e la sua agonia

L'attualità si riempie di tanti spunti interessanti, la cronoca in tutto il mondo vive di notizie che non possono essere considerate "territoriali". Le condizioni di Yasser Arafat, grzie al suo spessore storico, sono sui giornali di tutto il mondo. Smepre per capire più del linguaggio giornalistico in lingua spagnola...

Incertidumbre por salud de Yasser Arafat

Resumen de Agencias





Una fuente médica francesa declaró a la agencia Afp que el histórico líder de los palestinos, de 75 años, se encontraba en estado de “muerte cerebral” y seguía sumido en un “coma muy profundo en estadio IV”, lo que quiere decir que es irreversible.

Clamart, Francia. La situación médica del presidente de la Autoridad Nacional Palestina, ANP, Yasser Arafat, era ayer una incertidumbre después de varias versiones que se dieron durante el día y que pasaron de su fallecimiento, a un estado de “muerte cerebral” o a que fue sedado.

El líder palestino se encontraba en un hospital militar cerca de París, en donde las autoridades francesas se negaban a hablar de defunción.

Una fuente médica francesa declaró a la Afp que el histórico líder de los palestinos, de 75 años, se encontraba en estado de “muerte cerebral” y estaba sumido en un “coma muy profundo en estadio IV”, lo que quiere decir que es irreversible.

Poco antes, un portavoz militar desmintió que Arafat hubiera fallecido en el servicio de reanimación del hospital militar Percy de Clamart (cerca de París), donde está ingresado desde el 29 de octubre.

“Arafat no ha fallecido”, dijo el general Christian Estripeau, médico jefe del servicio sanitario del ejército francés, negando versiones de prensa israelí.

“Su situación clínica se ha vuelto más compleja el miércoles por la noche fue trasladado a un servicio adaptado a su patología”, añadió el general, aunque sin explicar su situación médica ni si estaba bajo respiración asistida.

El general Estripeau explicó el carácter lacónico de esta declaración por el “respeto y la discreción exigidos” por Suha, la esposa de Arafat.

Pero anoche el ministro de Exteriores de la ANP, Nabil Shaath, dijo a la agencia EFE que “Arafat está muy vivo”, y añadió que el presidente palestino “ha sido sedado” en el hospital militar de Percy en París.

En conversación telefónica mientras se dirigía desde Ramala hacia la franja de Gaza, el ministro palestino dijo a EFE que “no se ha producido la muerte clínica de Arafat. El presidente se encuentra muy vivo, aunque ha sido sedado y la sedación ha durado todo el día”.

Shaath explicó que Arafat fue sometido a una colonoscopia, una gastroscopia, y una biopsia para identificar algún tumor y todas las pruebas resultaron negativas.

“Su estado de salud no ha mejorado y por tanto, estamos extremadamente preocupados, sin embargo no ha habido un deterioro en las últimas 24 horas”, agregó.

Palestinos, en estado de alerta

Agencia Afp. Ramala, Cisjordania. Los máximos responsables palestinos mantuvieron ayer una reunión de emergencia y sus servicios de seguridad fueron puestos en alerta debido al agravamiento de Yasser Arafat.

Yasser Arafat está en “estado crítico”, reconoció en París su principal asesor, Nabil Abu Rudeina, y las autoridades palestinas aseguraron que sigue vivo.

El Comité Ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina, OLP, mantuvo una reunión de emergencia en Ramala (Cisjordania), que presidió su secretario general Mahmud Abbas (alias Abu Mazen), ex primer ministro palestino.

Los servicios de seguridad palestinos fueron puestos en estado de alerta para hacer frente a posibles disturbios en caso de fallecimiento de Arafat.

“Las fuerzas de seguridad han sido puestas en estado de alerta” y todos sus miembros deben estar preparados para cualquier eventualidad, dijo un importante responsable de seguridad que no quiso revelar su identidad.

“Nos han dado orden de estar preparados para intervenir en caso de violación del orden público y de proteger las instituciones palestinas legítimas”, añadió.

La Autoridad Nacional Palestina teme que el caos se apodere de los territorios palestinos, con el consiguiente riesgo de enfrentamientos entre diversos grupos armados.

En este sentido, los líderes de trece movimientos palestinos se reunirán hoy en Gaza para estudiar la manera de evitar el caos, señaló un dirigente de la Yihad Islámica, Mohammad Al Hindi.

En cuanto a Israel, sus fuerzas armadas en Cisjordania y en la franja de Gaza, así como en la frontera libanesa, fueron puestas en estado de alerta, según dijo una fuente de seguridad.

La decisión se tomó después de una reunión en Tel Aviv del ministro de defensa, Shaul Mofaz, con los responsables de diferentes servicios de inteligencia.

El jefe del estado mayor israelí, Moshe Yaalon, reunió a los comandantes a cargo de las zonas palestinas para examinar distintas medidas destinadas a prevenir posibles enfrentamientos con la población palestina si muere Arafat.

En sus propias palabras

“Mi primera reacción es: que Dios bendiga su alma. Mi segunda reacción es que continuaremos trabajando por un Estado palestino libre y en paz con Israel”. George W. Bush, presidente de EE.UU. al responder sin confirmar la versión.





Copyright © 2004 www.elpais.com.co