Guide

Utica

Trionfo («Triumph»)

Nel primo episodio, Voreno, dopo due anni di guerra, corre a casa dalla moglie Niobe e da suoi figli, seguito da Pullo e scopre che la donna, in sua assenza, ha trovato una nuova redditizia occupazione.

Nel secondo episodio, il Senato si riunisce per conferire i pieni poteri a Cesare, ma Scipione e Bruto si schierano contro il dittatore, Pullo chiede a Voreno, che ha pronunciato il primo discorso da candidato, di liberare Irene.

I resti («The spoils»)

Calende di febbraio («Kalends of february»)

Nel penultimo episodio, Pullo, ormai disperato e sempre più innamorato di Irene, rischia la pena di morte per aver ucciso l’amante della donna.

Voreno, intanto, nel suo nuovo ruolo di magistrato, è alle prese con le richieste di un legionario che, a nome degli altri veterani, pretende da Cesare un pezzo di terra.

Nel tragico episodio finale, si realizza il piano di Bruto e altri congiurati per uccidere il dittatore, mentre Voreno scopre che il giovane Lucio è figlio di Niobe.