Guide

Padri e figli («Let’s spend the night together»)

Parco giochi («Hazel Park»)

Nel primo episodio, Lulu presta l’appartamento al padre, malato di cancro, e si trasferisce da Nick.

Lui, però, non sembra di entusiasta di averla in casa.

Anche Jake è alle prese con una difficile situazione famigliare.

I suoi genitori, infatti, si sono separati, e lui cerca di stare vicino alla madre, che soffre di depressione.

L’avvocato, però, non trova il coraggio per rivelarle di essere gay.

Nel secondo episodio, Nick viene assegnato a una squadra di persone in libertà condizionata incaricata di ripulire l’area giochi di un giardino pubblico.

Qui una bambina si è punta con una siringa infetta, ammalandosi di epatite.

Credici («Believe»)

Che Dio ci aiuti («Let God sort’em out»)

Nel primo episodio Lulu scopre di essere incinta.

Superato lo shock iniziale, Nick pensa addirittura al matrimonio, senza sapere che l’avvocatessa non è neppure sicura di voler portare a termine la gravidanza.

Nel secondo episodio, un anziano malato e suo nipote Donny vengono sfrattati dall’edificio che occupavano abusivamente.

Il vecchio finisce in ospedale per un attacco di cuore, mentre il ragazzo viene affidato a Nick per l’assegnazione di un ricovero.

Intanto, Alvin pensa di candidarsi alle imminenti elezioni comunali.