Guide

Family

Nick’s Aunt Liz visits Burton & Nick and tells them she is dying.

In Loco Parentis

Nick thinks a woman he helped get her kids, may still use drugs.

Solidarity

A case that Nick took at Legal Services creates a conflict of interest, James tries to help his nephew.

The Divide

Nick tries to help 2 brothers get adopted, the foster parents want the “gifted” brother. Jake tries to save his dad from losing his house to a loan shark.

Addio al celibato («The bachelor party»)

Il passato ritorna («Remember»)

Nel primo episodio, Alvin chiede a Nick di fargli da testimone di nozze e gli rivela di avere l’adrenoleucodistrofia, una malattia che lo ucciderà in poco tempo.

Poi, parte con lui per Los Angeles, dove ha intenzione di festeggiare l’addio al celibato.

Nel secondo episodio, le indagini su un serial killer portano gli inquirenti a sospettare che l’assassino abbia subito abusi sessuali da bambino.

Per identificarlo, la polizia chiede la collaborazione di Alvin.

Differenze di opinioni («The vote»)

La votazione («Blood in Blood out»)

Nick scopre che Burton ha una relazione con l’ambiziosa Sandra, decisa a diventare socia dello studio, e fa di tutto per convincere il padre ad aprire gli occhi sulle reali intenzioni della donna.

Nel secondo episodio, Jake propone al consiglio d’amministrazione della Fallin & Fallin di estromettere Nick, sostenendo che il suo ruolo gli deriva soltanto dall’essere figlio di Burton.