Questo sito contribuisce alla audience di

Jai-Ho un premio oscar ad un musicista indiano

Scritta in hindi e spagnolo da A.R. Rahman e Gulzar, “ Jai Ho ”, e' la canzone del momento, portata al successo dalle Pussycat dolls, l'autore e' A.R. Rahman, un popolare musicista re di Bollywood

Danny Boyle, che aveva gia’ diretto trainspotting ci racconta un’India come non l’avete mai vista accompagnata dalla colonna sonora del leggendario re di Bollywood A.R. RAHMAN!
L’eccezionale colonna sonora originale del film, vincitore anche al Toronto Film Festival 2008 con il premio del pubblico, domina ai Golden Globe 2009 conquistando ben 4 award su 4 Nomination, di cui una appunto per la migliore colonna sonora
“The Millionaire” è stato inoltre il vero trionfatore della notte degli Oscar. Vincitore di ben 8 statuette su 10 nomination, tra cui:
miglior film, regia, sceneggiatura non originale, fotografia, suono, montaggio, colonna sonora e miglior canzone originale.
A vincere quest’ultimo premio è appunto l’originale ed accattivante “Jai Ho”, musica di A.R. Rahman e parole di Gulzar. Cantata anche in una nuova versione che vede la partecipazione delle Pussycat Dolls ed in particolare di Nicole Scherzinger, il successo e’ immediato

Allah Rakha Rahman (Chennai, 6 gennaio 1966) è un compositore indiano di colonne sonore cinematografiche.

“Jai Ho” è la prima canzone in hindi che vince un premio oscar.


Rahman e’ autore anche delle musiche del musical di Broadway “Bombay Dreams” andato in scena per la prima volta a Londra nel 2002 e successivamente nel 2004 a New York È anche co-autore assieme a Craig Armstrong della colonna sonora di Elizabeth: The Golden Age.

L’album della colonna sonora di The Millionaire non contiene solo canzoni appartenenti al mondo Bollywoodiano. Merito di A:R:Rahman, famosissimo in India, che ha mischiato con maestria intuito ed intelligenza influenze e generi diversi creando una colonna sonora decisamente di alto livello…
…in grado di convincere chiunque e di vincere perfino il premio Oscar!

jai ho
jai ho

aaja aaja jind shamiyane ke tale
aaja jariwale nile aasman ke tale

jai ho
jai ho

ratti ratti sachi maine jaan gavayi hai
nach nach koylo pe raat bitayi hai
akhiyon ki neend maine phoonko se uda di
neele tare se maine ungli jalayi hai

aaja aaja jind shamiyane ke tale
aaja jariwale nile aasman ke tale

chakh le ha chakh le ye raat shahad hai chakh le
rakh le ha dil hai dil aakhri had hai rakh le
kala kala kajal tera koi kala jadoo hai na

kala kala kajal tera koi kala jadoo hai na

aaja aaja jind shamiyane ke tale
aaja jariwale nile aasman ke tale

jai ho jai ho
jai ho jai ho

kab se ha kab se tu lab pe ruki hai kah de
kah de ha kah de ab aankh jhuki hai kah de
aisi aisi roshan aankhe roshan dono bhi hai hai kya

aaja aaja jind shamiyane ke tale

aaja jariwale nile aasman ke tale

jai ho
jai ho
jai ho
jai ho

Onore a te!
Onore a te!

Vieni, vieni vita mia sotto il cielo stellato
Vieni sotto il cielo blu ricamato!

Onore a te!
Onore a te!

Ho perso la mia vita, nella fede
Ho passato questa notte a ballare sul carbone
Ho soffiato via il sonno che avevo negli occhi
Ho contato le stelle fino a bruciarmi le dita

Vieni, vieni vita mia sotto il cielo stellato
Vieni sotto il cielo blu ricamato!

Onore a te!

Onore a te!

Guastatela, gustatela, questa notte come il miele
Gustatela e tienila stretta
E’ un cuore; il cuore è il limite finale
Il tuo kohl (?) nero
Ha qualcosa di magico, non credi?

Vieni, vieni vita mia sotto il cielo stellato
Vieni sotto il cielo blu ricamato!

Onore a te!
Onore a te!

Per quanto, quanto a lungo
E’ stato sulle tue labbra
Dillo, adesso dillo
L’occhio è chiuso
Degli occhi così illuminati

Sono due diamanti lucenti?

Vieni, vieni vita mia sotto il cielo stellato
Vieni sotto il cielo blu ricamato!

Onore a te!
Onore a te!

The Pussycat Dolls feat. Ar Rahman

Testo: Jai ho!”

I got shivers,
when you touch away,
I’ll make you hot,
Get all you got,
I’ll make you wanna say

I got fever,
running like a fire,
for you I will go all the way,
I wanna take you higher
I keep it steady uh-steady,
that’s how I feel it.
this beat is heavy, so heavy,
you gonna feel it.

You are the reason that I breathe,
you are the reason that I still believe,
you are my destiny,
jai Ho! Uh-uh-uh-oh!
no there is nothing that can stop us
nothing can ever come between us,
so come and dance with me,
jai Ho!

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.

I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
anywhere in anyway,
never gonna let go.

Escape away ,
I’ll take you to a place,
this fantasy of you and me,
I’ll never lose my chance.

I can feel you,
rushing through my veins,
there’s an notion in my heart,
I will never be the same.

Just keep it burnin’, yeah baby,
just keep it comin’,
you’re gonna find out baby,
I’m one in a million.

You are the reason that I breathe,
you are the reason that I still believe,
you are my destiny,
Jai Oh!

No there is nothing that can stop us
Nothing can ever come between us
so come and dance with me,
Jai Ho! Hear me it’s destiny

Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, come and save me,
I need you now.

I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
anywhere in anyway,
never gonna let go.

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

I need you,
gonna make it,
I’m ready,
So take it!

You are the reason that I breathe,
you are the reason that I still believe,
you are my destiny,
Jai Oh! Uh-uh-uh-oh!

No there is nothing that can stop us,
Nothing can ever come between us,
so come and dance with me,
Jai Ho!

Jai Ho!

Baila baila!

Jai Ho!

Link correlati