Non esistono ad oggi prove certe dell’autore del canto natalizio statunitense “Oh come, all ye faithful”, che vi proponiamo, si conosce chi ne trascrisse il testo e la melodia: il compositore John Francis Wade (1711 c.a.–16 agosto 1786).
“Oh come, all ye faithful, / Joyful and triumphant, / Oh come ye, / Oh come ye to Bethlehem; / Come and behold Him / Born the King of angels; / Oh come, let us adore Him, / Oh come, let us adore Him, / Oh come, let us adore Him, / Christ, the Lord. / Sing, choirs of angels, / Sing in exultation, / Sing, all ye citizens / Of heaven above; / Glory to God, / Glory in the highest; / Oh come, let us adore Him, / Oh come, let us adore Him, / Oh come, let us adore Him, / Christ, the Lord. / Yea, Lord, we greet Thee, / Born this happy morning, / Jesus, to Thee be / All glory given; / Son of the Father, / Now in flesh appearing; / Oh come, let us adore Him, / Oh come, let us adore Him, / Oh come, let us adore Him, / Christ, the Lord.”
Testo Italiano “Venite fedeli”
“O venite fedeli, / festanti ed esultanti di gioia, / o venite, / o venite a Betlemme; / venite a mirarlo / è nato il Re degli Angeli; / o venite, adoriamo, / o venite, adoriamo, / o venite, adoriamo. / Cristo Signore. / Canta, il coro degli angeli, / canta esultante, / cantate, tutti voi cittadini / alzate in Cielo; / Gloria a Dio, / Gloria nell’alto dei cieli; / o venite, adoriamo, / o venite, adoriamo, / o venite adoriamo, / Cristo Signore. / Si, Signore, Ti salutiamo, / nato in questa felice mattina, / Gesù, a Te sia / data tutta la gloria; / Figlio del Padre, / ora appare in corpo umano; / o venite, adoriamo, / o venite, adoriamo, / o venite adoriamo, / Cristo Signore.”
1^ Foto: www.biblestudycharts.com
2^ Foto: www.scuolalucarelliacquaviva.it