Questo sito contribuisce alla audience di

Melodie di Natale USA: Deck the halls

Dalla tradizione statunitense di decorare le abitazioni con l'agrifoglio nasce questa dolce canzone di Natale

Agrifoglio

E’ anonimo l’autore del testo, ma è certo che le parole pongono le loro origini negli Stati Uniti, mentre la melodia è quasi certo che provenga da Nos Galan (Vigilia di Capodanno), una classica canzone della tradizione natalizia gallese.

Il titolo e le prime parole della canzone si riferiscono alla tradizione natalizia statunitense di decorare le stanze delle proprie abitazioni con rami d’agrifoglio.

“Deck the halls with boughs of holly / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / ‘Tis the season to be jolly / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / don we now our gay apparel / Fa-la-la, la-la-la, la-la-la. / Troll the ancient Yule-tide carol / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la. / See the blazing Yule before us. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la /strike the harp and join the chorus. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / follow me in merry measure. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / while I tell of Yule-tide treasure. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / fast away the old year passes. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / hail the New Year, lads and lasses / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / sing we joyous, all together. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / heedless of the wind and weather. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.”

Adornate le stanze

Decorazioni d'agrifoglio“ Adornate le stanze con rami di agrifoglio / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / questo è il tempo per essere allegri / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / ora indossiamo il nostro gaio abbigliamento / Fa-la-la, la-la-la, la-la-la. / Cantiamo allegramente l’antico canto delle feste di Natale / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la. / Guardate davanti a noi il ceppo di Natale arde vivacemente. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / suonate l’arpa e unitevi al coro. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / seguitemi nel ritmo festoso. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / mentre vi racconto le ricchezze del Natale. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / l’anno vecchio sta quasi per finire. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / salutate il Nuovo Anno, ragazzi e ragazze / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / cantiamo allegramente, tutti insieme. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la / incuranti del tempo e del vento. / Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.”

1^ Foto: www.unsalottonelweb.net

La 2^ Foto dell’articolo è stata realizzata da: Chargrillkiller

Ultimi interventi

Vedi tutti