Guide

Nel contesto magnifico di una Genova tutta da scoprire, il Palazzo Ducale accoglie nel suo cortile diverse centinaia di persone per la soddisfazione di Claudio Pozzani, vero inventore e anima di una manifestazione che da oltre dieci anni incorona la città della lanterna capitale internazionale della poesia. Still life è l’attacco brutale e raffinato, a mostrare da subito che il fascino di questi versi vive di luce propria, ed è capace di toccare il cuore anche senza lo straordinario accompagnamento musicale. Grande l’effetto in italiano grazie ad una maiuscola interpretazione di Max, perfettamente a suo agio nella magia spettrale dei versi obliqui e disincantati, in bilico tra Natura morta e vita che continua. Segue – un poco meno convincente - Sleepwalkers, prima in italiano dalla voce di Max, poi in inglese con Hammill che prosegue con un trittico di città: Parigi, Berlino e Londra. E scorrono veloci gli umori della solitudine in una capitale dell’internazionalità (Stranger Still), il senso del cambiamento continuo di Berlino (In Babelsberg), fino a farci respirare l’umidità densa della nebbia londinese (Fogwalking). Di nuovo la doppia lettura per Siren song e Wondering, due gemme degli ultimi periodi della prima era del Generatore in un alternarsi di sensazioni che i due artisti, il poeta e l’attore, incasellano in poche decine di minuti magici.

Applausi a scena aperta per questa nuova dimensione delle parole della musica, che laurea Massimo Onesti come interprete ideale italiano dei versi di Hammill, e soddisfazione piena dello stesso Hammill, che inaugura così una nuova forma espressiva dedicata in particolare a un pubblico ugualmente colto ma magari non incline alle ruvidezze del sound VdGG. Per chi vuole avvicinarsi a vivere queste emozioni il consiglio è quello di procurarsi il primo libro di traduzioni italiane dei testi dei VDGG, curato dal Gruppo di Studio per le opere di Hammill e del Generatore, che ha visto la luce proprio in questi giorni. (Marina Fiorasi - Foto Emilio Maestri)